[闲聊] 北捷售票机地图模式也该多语吧 hicker PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 北捷售票机地图模式也该多语吧

楼主: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋) 2024-07-17 15:59:22

这是现行北捷首票机的待机画面
https://i.imgur.com/rJZCqHJ.jpeg
下方有繁中简中日韩英西法荷泰越马印尼等12种语言可切换
但选购买单程票再点选进入地图模式后
却都是一样的繁中地图
https://i.imgur.com/TtSBYBW.jpeg
https://i.imgur.com/oFTu0Qu.jpeg
https://i.imgur.com/TBb4TXF.jpeg
是说既然语言都12种了
地图语言也该一样12种吧....??

作者: gogodavid (yes~) 2024-07-17 18:24:00

其实有英文车站代码即可，有些根本无法正确翻译吧，看一堆文字反而更看不懂，代码最直觉

作者: robotcl (停停) 2024-07-17 19:02:00

你去泰国会看英文吗？都马数字跟代号

作者: ultratimes 2024-07-17 19:41:00

售票机变这样字好小，怎不像以前一样只显示票价然后上面摆一张各站的票价图就好

作者: choper (天痕·伪乔巴) 2024-07-17 19:42:00

日韩语有官译是该放一下至于法语西语越南马来印尼语原本就是采拉丁字母的语言其实已经放英语上去了

楼主: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋) 2024-07-17 19:53:00

有单独选票价的在地图模式的前一页

作者: dbdudsorj (..) 2024-07-17 20:03:00

上面已经有英文又有代号不用多此一举别老是把外国观光客当婴儿

楼主: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋) 2024-07-17 20:06:00

所以意思是不分语言通通用只有代号版本即可??

作者: Miamiwadeong 2024-07-17 20:53:00

以楼上上的逻辑月台上的站名标示也不用多语啊

作者: hoyunxian (WildDagger) 2024-07-17 22:21:00

觉得以后或许改成两栏式比较好？左边选车站右边看地图https://i.imgur.com/5vPMsQc.png ←大概是这种感觉

作者: YellowWolf (YW) 2024-07-17 22:23:00

环状线已经停驶的路段还在卖票喔？！

作者: temu2015 (TEMU2015) 2024-07-17 23:31:00

北捷是用票价在卖票，跟起讫站无关。

作者: ultratimes 2024-07-18 00:03:00

北捷的票没有记载起讫区间吧，只有价格，起站要过闸后才会记录，然后可以再任一个<=票价的站出站

作者: YellowWolf (YW) 2024-07-18 08:41:00

16楼误会我的意思我是说地图的部分都没把停驶三站消除或做其他处理，这样民众不会买了20元的单程票结果搭了才发现到不了吗。北捷做事怎么都不能再仔细一点阿。

作者: dantes1013 (dantes1013) 2024-07-18 17:13:00

站代号就是方便给歪国人用的，不需要特别在翻译了

作者: YuiiAnitima (å”¯) 2024-07-18 21:14:00

停驶的那三站是新北捷负责的，为啥北捷要自己主动处理

作者: greedycyan (绿帽星人) 2024-07-19 03:54:00

h大那个图不错

继续阅读

[讨论] 我觉得北捷不须要每一站都日韩文广播lulu1305174 [新闻] 历经4任文化部长两厅院捷运连通工程启动NTKingsman [新闻] 轻轨运量上半年运量大增75% C24爱河之心NTKingsman [新闻] 北捷月台竟打上简体字？民众质疑捷运局godofsex [新闻] 动漫超猛！高捷高雄车站运量爆发连3月扳tgordoncheng [新闻] 台南捷运第1期蓝线展开沿线落墩处管线iamshana [闲聊] 台北捷运集章 speed runFTICR [新闻] 新北捷运环状线何时复驶？侯友宜揭时间点godofsex [讨论] 板南线有增车计画吗?lulu1305174 [新闻] 高捷卫武营联开案群雄竞逐tgordoncheng

[闲聊] 北捷售票机 地图模式也该多语吧

[闲聊] 北捷售票机地图模式也该多语吧