※ 引述《weyward (chuo ward)》之铭言：
: 带了美国的大学同学游一趟台北，
: 被地下铁编号搞得雾杀杀。
: 所有指标的路线名都是写“文湖线 Wenhu Line”
: “中和新芦线 Zhonghe Xinlu Line”之类，
: 可是车厢内英文广播却只唸出Brown Line, Orange Line??
: 除非我解释一轮，
: 没有人第一时间知道指标的Wenhu Line=PA的Brown Line
: 到底什么鬼废编号命名系统啦!!!
: 蠢炸
古有诗仙李白。
李白，姓李，名白。
试问：李白此人，颜色是否属白色？
答，无关乎白色。白，是李白的名字，和颜色无关系。
人要取什么名字，就算由来是颜色，也和此人属何色无关。
若中文看不懂，英文叫做 porper noun。
你要扯什么 PA，我就告诉你，这叫 PN。
我在这个板已经讲过很多次了，不过看来有新人没听过，
（讲这个“那只是名字”的理论，讲过很多次了）
我就再讲几次。听过的当复习。
白雪公主，颜色属白与否？
答，雪为白色，而白雪为人名，与白色无关系。
此之所以英文写作 Snow White，并不写作小写的 snow white。
“Red Line 就只是名字而已”，
这道理，有人听不懂，
有人是听懂但是不同意；
这都算OK。
不同意就不同意，个人本来就有喜好，各有不同。
棒球知名选手 Ryan Braun，
一般洋人会抱怨他全身一点都不棕，名不符实吗？
（braun 即是来自德文的棕色，意同英文 brown）
不会，因为一般洋人都知道，那只不过是个名字而已。
篮球知名选手 Draymond Green，
一般洋人会抱怨他全身没有穿绿色球衣，名不符实吗？
不会，因为一般洋人都知道，那只不过是个名字而已。
你说的 Brown Line、Orange Line，
就是个名字而已。所谓“色弱会看不懂”，那都早讲过了，不是理由。
所谓的颜色会容易看不懂，一直都是言之不成理的理由。
先写到这，如果这么一小篇，您还不满意，
我还有很多其他关于“颜色作为命名”的例子可以举。
下回可以待续。
讲了还可以让洋人朋友们认识到，
我中华文化圈自古也有以颜色作为名字的传承。
大家知道中华文明没有他不行的那一位。 XDDDD
总之，“Brown Line 就只是名字而已”。这就是简单的回答。