丸之内线从7月5日开始池袋到方南町直通运转
https://youtu.be/tcr31nxZ3u8
Tokyo Metropolitan TV 报导
长年の“课题”が解决されます。7月5日から东京メトロ丸ノ内线で、池袋駅と方南町駅
の间の直通运転が始まります。
东京・新宿・池袋など、东京を代表する街を走る丸ノ内线は、池袋－荻洼駅间の“本
线”と、途中の中野坂上駅から方南町駅へと向かう“支线”に分かれているのが特徴で
す。
方南町駅を発着する列车はこれまで全て中野坂上駅止まりの3両编成で、东京駅方面
に行くためには乗り换えが必要でした。これは、他の駅に比べて10メートルほど短い方
南町駅のホームに、本线の6両编成の列车が入れないためです。この状况を改善しよう
と、东京メトロは6両编成の列车が発着できるよう、およそ7年かけてホームを延ばす工
事を行い、5日から利用を始めます。
池袋－方南町駅间の直通运転によって、利用客の利便性向上のほか、混雑の缓和にも
効果があるということです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
不专业翻译：
丸之内线的方南町至中野坂上原先为支线，月台只能容纳三节列车，方南町上车的乘客若
往池袋皆需在中野坂上转乘。月台延伸工程已完成，从明天（7/5）起开始直通运转，未
来在从方南町出发的旅客不需转乘，即可直达东京中心部，可望缓解通勤尖峰时段的混杂
度。
淡水线的好朋友（？）都开始实施直通运转了，什么时候直通新北投会变常态呢？