[闲聊] 台北捷运宣导广播修正

楼主: s48692003 (s48692003)   2018-04-27 15:24:40
北捷在车站和车站里都有危险物品的广播:
“未经许可携带经公告之危险物品进入捷运系统、路……违者将依大众捷运法开罚”
之前听到就一直觉得哪里怪怪的不太通顺
后来想到是因为前面有未经许可携带,后面又有违者
造成语意不通顺
要嘛前面第一句增加禁止
“未经许可禁止携带公告之危险物品进入捷运系统,违者将依大众捷运法开罚”
或是第二句的违者二字移除
“未经许可携带公告之危险物品进入捷运系统,将依大众捷运法开罚”
这样念起来才顺
不然每次听每次怪
后来捷运公司回复:
亲爱的民众:您好!
  有关您反映车站预录广播词内容不妥一事,本公司说明如下:
  为维护捷运系统安全,本公司不定时播放车站预录广播:“各位旅客请注意,未经许
可携带经公告之危险物品或易燃物进入大众捷运系统路线、场、站或车厢内,违者将以大
众捷运法开罚。”。经重新检视,似有不尽周全之处,本公司将参酌您的建议予以修正,
感谢您的热心提醒。
  谢谢您的来信与指教,若您对本次回复内容有任何疑问,欢迎迳洽本公司24小时客服
中心02-21812345,并祝您
健康愉快
台北大众捷运股份有限公司 敬复
今天搭乘时就发现广播的违者两个字已经删掉了~变比较顺
作者: relio (瑞哩欧)   2018-04-27 16:00:00
吹毛求疵
作者: aaronbest (心情悸动Aaron)   2018-04-27 16:08:00
哪里吹毛求疵?让前后语意更通顺难吗?支持原po!!!
作者: domoto0101 (1234567890)   2018-04-27 16:32:00
感觉原本的没啥问题
作者: preisner (ppp)   2018-04-27 16:54:00
推原PO, 未经许可携带 就已经是违反了, 不需再加违者
作者: sbtiagr (星奇*天)   2018-04-27 17:25:00
同样觉得原本的句子就是冗长错误的
作者: ultratimes   2018-04-27 17:32:00
觉得原PO被请吃罐头了
作者: yao (ㄧㄠˊ)   2018-04-27 18:24:00
支持
作者: kikkansya (机关车)   2018-04-27 19:07:00
优良意见应该会拿到小礼物
作者: wekrafty (Kris)   2018-04-27 19:15:00
很棒,直接提出建议。而且这是很明显的文法错误,才不是吹毛求疵。捷运局能很快改进也不错。
作者: abc480528 (Treebase)   2018-04-27 19:33:00
看到某人气pupu只好来推了
作者: M990034 (Willy改回台铁用词)   2018-04-27 19:40:00
觉得还好
作者: yao (ㄧㄠˊ)   2018-04-27 20:00:00
有人支持 有人不在意 都正常 但反对的心态比较不可取
作者: YMH (Alex)   2018-04-27 20:14:00
一直没发现,原po这篇提到才发现真的很怪,哈哈
作者: Metro123Star (MtSt)   2018-04-27 20:25:00
您好,在捷运系统内,请勿携带经公告之危险物品或易燃物,谢谢。简洁有力
作者: cutegcm (永远相信)   2018-04-27 21:10:00
其实上头惊吓到,竟然有人听广播了
作者: wekrafty (Kris)   2018-04-27 21:16:00
但仔细想想这广播是要给谁听啊?想带危险物品的人才不会理你,一般民众听了也不能怎样
作者: WeAntiTVBS   2018-04-27 21:33:00
原PO被请吃罐头回应了+1
作者: raysun0130 (raysun0130)   2018-04-27 22:42:00
常常听到但是没发现错误是正常的吗XD
作者: spector66 (天气预报)   2018-04-27 23:48:00
哪里是罐头回应?捷运公司明明回似有不周将修正
作者: Metro123Star (MtSt)   2018-04-28 00:26:00
罐头不一定是不理,这算是接受建议的罐头
作者: LonerEver (永远的独行猫)   2018-04-28 09:58:00
“台湾就是太民主了”
作者: alexchen0301 (alexchen0301)   2018-04-28 11:30:00
最近好像有更改过
作者: ohsI (阿奇)   2018-04-28 11:37:00
推原po,现在太多奇怪的国语了
作者: migi33 (干物)   2018-04-28 13:40:00
推原po 国文教育不能等
作者: hoyunxian (WildDagger)   2018-04-28 17:21:00
这个确实该修正才对
作者: trytodo (赫)   2018-04-28 19:03:00
常听但根本没注意 原po好厉害
作者: pontneuf (pont)   2018-04-29 11:41:00
其实台北捷运该改的根本不是这种没人听的东西。定情票问题一堆怎么不赶快改一改
作者: abc480528 (Treebase)   2018-04-29 14:07:00
整家台北捷运公司一次只能处理一个问题的逻辑真的很棒楼上真的在意就像原po写些信投些书
作者: mp225b (mp225b)   2018-04-29 21:49:00
推一个
作者: wekrafty (Kris)   2018-04-29 23:59:00
定情票是什么?
作者: youkisushe (65454)   2018-04-30 09:23:00
就说中文真的要好好学
作者: eter98832 (FuFu)   2018-05-02 10:47:00
推个北捷效率

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com