https://www.nikkei.com/article/DGXMZO2365500018112017CC0000/
札幌市で18日、本格的な雪が降り、路面电车の线路に积もった雪を扫き飞ばす冬の风物
诗“ササラ电车”が今シーズン初めて出动した。昨年より12日遅い出动。
発达した低気圧の影响で、札幌市では18日未明から雪が积もり始めた。ササラ电车は
午前４时半ごろ、事业所を出発。７センチほどの积雪の中をゆっくりと进んだ。
线路沿いのビルの前で雪かきをしていた50代の男性会社员は、通勤で路面电车を使う
といい“ササラ电车は冬の运行を支えてくれる。頼もしく见えるよ”と目を细めた。
ササラ电车は、车両前后の轴に竹制のブラシ“ササラ”计800束を取り付け、高速回
転させて雪や氷を払いのける。锅や釜を洗う道具をヒントに、大正时代の技师が开発し
たとされる。〔共同〕
札幌开始有下雪了
所以札幌名产刷雪电车在今天早晨出动 为本冬季首次出动
刷雪电车使用回转的竹刷将路上积雪、结冰刷除
竹刷具有不伤路面、耐用性高的特质，因此自大正时代起便持续使用至今