楼主:
nektsu2 (N)
2017-07-29 17:25:12万大线建议站名 (为历史留名)
仿照淡水线【为历史留名】征名方式
与现行争议不断的命名作业要点以里长意见为主有异 (自称民意)
以下候选站名供各方参考 期盼有骨牌效应唤起民众对地方的认同 并获得政府重视
盼在通车前几年完成更名作业
台北捷运万大-中和-树林线
一期路网：南门—外员山
二期路网：南门—回龙
LG01 ■ 南门 Lam Mng
LG02 ■ 龙匣口 Ling Ap Khau
LG03 ■ 南机场 Lam Ki Tiunn
LG04 ■ 加蚋仔 Ka La A
LG05 ■ 龟仑兰 Cournangh
LG06 ■ 中和 Tiong Ho
LG07 ■ 二八张 Ji Pueh Tiunn
LG08 ■ 四十张 Si Tsap Tiunn
﹂ LG08A ■ 外员山 Gua Inn Suann
LG09 ■ 廷寮 Tin Liau
LG10 ■ 清水 Tshing Tsui
LG11 ■ 土城 Thoo Siann
LG12 ■ 埤塘 Pi Tng
LG13 ■ 城林桥 Siann Na Bridge
LG14 ■ 溪洲 Khe Tsiu
LG15 ■ 彭福 Phinn Hok
LG16 ■ 备内 Pi Lai
LG17 ■ 树林 Tshiu Na
LG18 ■ 潭底 Tham Te
LG19 ■ 圳岸脚 Tsun Huann Kha
LG20 ■ 三角埔 Sann Kak Poo
LG21 ■ 回龙 Hui Liong
作者:
hnyvqc (nickname)
2017-07-29 17:32:00赞 用地方特色的地名最好
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2017-07-29 17:44:00这是绝对地名取向的命名方式吧但有些也....要去考古一下了然后 还是要问 LG07是二八张还是二十八张??
作者:
luckdot (ccj)
2017-07-29 18:14:00真的不错 没细看 但听起来比北捷的站名好多了
如果LG21还是回龙的话 LG01还是中正纪念堂比较好
北市捷运局自己立了典范，其精神却被同机构后人所望，真的不胜唏嘘
LG07的地名用二八张或二十八张都可，但大部分都是使用前者。
作者:
luckdot (ccj)
2017-07-29 18:26:00北捷哪来命名的典范?搞得一堆中山站和路名站 让人感到台北没历史感
从忠孝复兴与松江南京开始就已经有"特例"了啊 XD
作者: kenro 2017-07-29 18:30:00
日本时代名字也该考虑吧，都是历史一部分
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2017-07-29 19:10:00有几个真的完全没听过XD
作者:
newasus (我是萝莉控我自豪)
2017-07-29 19:11:00我没记错的话，二八张=十六张不是吗? (2X8=16)
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2017-07-29 20:16:00不是当地人没错 所以问这正常 所以答案是??因为二八可以是二十八 也可以是二八一十六阿....
二八张就二八张 我是在地人可没听过二十八张二八张就二八张 我是在地人可没听过二十八张第一阶段除了LG05的龟仑兰 几乎不可见外其他8个都是现今还在用的地名
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2017-07-29 20:44:00在地人也没质疑过这问题??
作者:
sbflight (舰娘在手 天下我有)
2017-07-29 20:52:00不是中山中正或中国地名都好
二八张 四十张 地名全称是 二十八张犁 四十张犁但是 不知道二八张是28张还16张 跟二八张是否适合当站名 并不互相违背吧。当地就是二八张
作者: ekes11 (我爱钞票) 2017-07-29 20:57:00
树林三多,现在用得好好的,用什么三角埔,另人反感的古地名运动二十八张犁的范围内,至少还有中和站/桥和站,根本不适合中和站要认真考古,也不对,当地过去是中坑+漳和各取其一才有后来取名中和。总之我认为站名应该以"现有多数人仍为使用地名"为主,实在不应该为古而古,却舍弃现在多数人正在使用的地名
作者:
DDJJ1069 (DJ Tom)
2017-07-29 21:04:00以现有多数人当前使用之地名+1
作者: carl777 (Carl) 2017-07-29 21:06:00
浅显易懂才是正解，LG04该正名东园站
作者: victtgg (ttgg) 2017-07-29 21:18:00
树林人表示,树人家商跟监理所,二个地标比古地名实际多了对树林人来说,二个地标一听就知道详细位置,LG17树林跟LG19圳岸脚,这种站名,谁听了会知道详细位置...
作者:
mons0330 (Monster)
2017-07-29 21:32:00我都跟别人说我住中和高中附近，说四十张根本不会有人知道，住20年都没听过有人这样讲，虽然地图上是看的到一些较古老的地名，但真的鲜少在用了，我认为随着时代淘汰是趋势，也是必然的。如果今天保留了名称，然而历史名字的意义仍然并没有被注视到，那实在也没什么意思吧
作者:
Yenfu35 (廣平å›)
2017-07-29 21:48:00补充hicker，因为“二八年华”是16岁，所以会误以为是16张倒不意外。
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2017-07-29 21:54:00这点部分认同ekes11 但应放宽 只要现在有被使用地名就应该放入 新北是一个移民城市 大多数人都是外地来的对外地人而言只会认地标 我反对完全迁就多数人意见 多数人不一定是对的！二八张这地名一点问题都没有 至于你讲中和站 那边是发源地没问题至于四十张不知道可否用积穗？四十张跟十四张会搞混而且该站附近还有积穗国小 至少这地名还活着。victtgg用久就会知道
作者:
daniel229 (仔仔志)
2017-07-29 22:25:00ㄧ堆古地名根本很难分清楚在哪
作者:
mons0330 (Monster)
2017-07-29 22:26:00站点离积穗、积穗国小都有一定距离，成人正常步行也要8分钟左右
作者:
daniel229 (仔仔志)
2017-07-29 22:27:00英文翻译与现有地名对外国人根本不方便
作者:
a41503 (四七六)
2017-07-29 23:13:00以现有多数人仍为使用地名+1 甚至唭哩岸其实知道历史的也不多 那就失去使用古地名的意义了就像辅大vs营盘口 居民会选前者 且也比较好辩识
作者:
ting301 ( )
2017-07-30 00:06:00有够白痴的 你活在哪一年啊
作者: qqert2589 (想当神人) 2017-07-30 00:33:00
看这些英文拼法头有点痛…
作者: KcIredor (Kciredor) 2017-07-30 02:58:00
要这样一味守旧 历史感好棒棒 那何不全改成原住民地名？
作者: ajas (踢你小腿骨) 2017-07-30 09:20:00
如果万大二期不盖，也没用，唉
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2017-07-30 10:19:00是会盖 但何时盖 未定
作者:
sbtiagr (星奇*天)
2017-07-30 11:14:00有些有在用的地名也要反？看到老地名就开枪的人真的不少呢
作者:
Nevhir (烟霄微月)
2017-07-30 12:52:00简单易懂 具指标性 且让多数人好辨识比较重要
现在常使用的地名(如乡镇区名)等，大部分人也不知道其由来。所以地名之为地名，被大众使用是第一要求，没被使用就丧失地名的意义
那些嚷嚷崇古贱今 看到自己没听过的地名会作呕的到底知不知道何谓古何谓今阿。就算不是当地人也别不耻下问秀下限阿，是在跟中时比谁的谁低吗
北捷那些古老地名的英文站名都写北京话发音的汉语拼音我才觉得奇葩
作者:
luckdot (ccj)
2017-07-30 16:08:00其实还好啦 高兴也可以用韩语或越语去念他汉字本来就可以相通 不一定要罗马音
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2017-07-30 16:31:00重点是现在多数台湾人都讲中文啊 你英拼用台语根本不实用 你还不如先从日常生活中跟别人讲台语做起
作者:
antivenom (antivenom)
2017-07-30 16:56:00反正华语大家都会讲了 以后华语在家学 在社会上讲就好所以学校也不用教华语文了 反正爸妈会教嘛 全面改教英语文 官方语文也用英语文 再来看看50年后会发生什么事
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2017-07-30 17:07:00楼上这个 新加坡就是最好例子
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2017-07-30 18:30:00anti举的例子很好 教育的功能来自于家庭和学校 所以我们应该让这些地方发挥母语教学的本质 而捷运是公共财应符合大多数人的利益 捷运的功能是大众运输而不是教育要附带教育功能虽然可以 但也不能和主要功能相触 所以我们用加值机的时候不必先解数学题才能使用今天捷运英文使用台罗就是会造成多数人不便 不在原有的家庭及学校加强台语教育 反而在捷运上强迫教育 不就是本末倒置？真要捷运站引入台罗 应该要在台语更普及后
英拼要看取用地名是国语还是台语决定，非地名则按现有模式，可意译就采意译，其余国语拼不过其实，我很好奇全网用台语拼音会如何
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2017-07-30 18:52:00原po有清高的拯救母语理想 但也必须考虑现实面 哪些事是合理应当的 如果因为自认为该做的事(恢复台语)而剥夺其他事应该有的本质(捷运的公益性及便利性) 那就只是譁众取宠了 跟那些当初剥夺台语的人没什么两样阿
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2017-07-30 21:30:00楼上真有趣 请问地名有什么蓝绿统独之分吗？那北京地铁一堆地名站干脆说他们挺＿党算了＝＝ 把地名扯上意识型态才是无聊
作者: carl777 (Carl) 2017-07-30 23:41:00
LG04该叫东园站！大家一目了然！
意识形态又不一定指政治，唯历史地名独尊也是一种意识形态，别让政治思维控制了
作者:
Odakyu (青蛙骑士 瀬戸幸助)
2017-07-31 00:08:00整条路线这样命名瞬间变成田舍路线= =
作者: hk5566 (cccp) 2017-07-31 00:55:00
田舍？东京 首尔等在地名表示 台湾些人对本地文化感到自卑
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2017-07-31 01:15:00楼上 田舍路线不好吗？你嫌弃那些田舍站可以把附近房子便宜卖我 我委屈点50收那些田舍房子喔 颗颗我指Odakyu有的的田舍站附近地价少说都快破百万 生活机能反而比那些看起来高级的站名好很多呢 呵呵
最好笑得是 外国人真照这拼音问站 一半以上人听不懂
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2017-07-31 02:57:00听不懂 正常 所以才推车站代码 谢谢就算是用普通话拼音 有人真以为外国人完全懂？
作者: chienming40 (兔崽子) 2017-07-31 09:36:00
我只打13张或16张.这么多张是超级大相公吗
台湾省不是只有河洛人或客家人或外省人吧用最普遍的国语（北京话）音译也没问题。 至于古地名车站可以跳脱用母语念法也没问题阿推aaron 难道有人认为歪国人用超意识形态的通用拼音念，台湾人就听得懂吗？
我支持原、闽、客、华族留下的地名用各自的语言拼音系统拼写
作者:
kigohcy (风柜店庄小孩念国中)
2017-07-31 12:52:00彭福不是树林八德中华路口的古地名，彭厝才是圳岸脚反而接近你说的潭底，而监理所门口在1980前反而叫兵仔营的光华比较有人知道，因为以前没有116县道
作者:
antivenom (antivenom)
2017-07-31 13:03:00连新加坡这种专制国家都懂得保留本土(移民)文化的地人名唸法音译 反观某北京官话直接就强暴所有语言 只要敢反抗就说在搞台客沙文主义 某原语名还用普语唸 有够废
咦楼上暴走什么？？？淡水、凯达格兰大道之类的不是都已经有了。。。。
作者:
antivenom (antivenom)
2017-07-31 16:38:00请参照国情与比例问题(比较对象星港日韩) 还有这样也叫暴走的话也太好笑了 我真要暴走让就人躺在棺材了
作者:
DDJJ1069 (DJ Tom)
2017-07-31 19:08:00LG19在中正路与光武街,用"监理所站"比用古地名好多了光华营区早就拆了,而且通常是指靠近保安街那边,与LG19所在位置有点差异。
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2017-08-01 03:35:00反对楼上意见 该地有地名应该优先使用 而且监理所有一堆反而更容易搞混 那板桥监理站怎么办？自己要去哪里应该要做过功课吧
作者:
ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)
2017-08-01 06:49:00楼上 "北区监理所"就只有一家,在树林而已,没人会搞混谁规定地名要优先使用?北捷可没如此规定
作者:
DDJJ1069 (DJ Tom)
2017-08-01 06:55:00某人连台北区监理"所",板桥监理"站",都搞不懂,就跑来反对? XD不过也很难说社会上有很多像某人这种会傻傻分不清楚 XDXD XD 所以用当地俗称的"树林监理所",或正式的"台北区监理所"当站名,都能帮这类人解决混淆的问题。
作者: victtgg (ttgg) 2017-08-01 08:15:00
楼上+1 aa大他大概以为搭848可以搭到板桥监理站?新北市只有三个监理单位: 1.台北区监理所(蛮多人俗称树林监理所) 2.板桥监理站 3.芦洲监理站
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2017-08-01 18:39:00差一字就很容易搞混 不然中山国中和中山国小就没争议吗 呵呵
作者:
ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)
2017-08-03 21:34:00北区监理所跟板桥监理站差了三个字,应该就没问题了