http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170717/1162817
（ https://goo.gl/Cp9894 ）
机捷新庄副都心站英文拼法不一。翻摄画面
2017年07月17日17:04
民众搭车行经机场捷运A4新庄副都心站，发现站名英文拼音有“
Xinzhuang Fuduxin Sation ”与“SinJhuang Sub-city Center”等版
本，认为容易让外国旅客混淆。对此，桃园捷运公司表示，通车前已发现
此问题，将尽速与兴建的高铁局等单位会勘，尽速统一各站名英文拼法。
民众发现机捷新庄副都心站的英文标示很奇怪，拍照上网，站牌、天桥、
手扶梯各处指标，有“Xinzhuang Fuduxin Sation ”、“SinJhuang
Sub-city Center”、“Xinzhuang Fuduxin”等不同版本。民众还说，“
其实有点明显，不知为何履勘委员没注意到？”“对只利用英文指引的人
来说，实在很混乱啊。”
网友纷纷讨论，“副都心的拼法很奇怪”、“本来就应该用汉语拼音了，
台湾无法跟世界接轨不意外”，也有网友认为“宁可只有中文就好”。桃
捷公司表示，通车前已发现此问题，将尽速与兴建的高铁局与等单位会勘
各站，统一各站名英文拼法，不致让旅客混淆。（突发中心石明启／桃园
报导）

而且桃捷很多事都说要跟高铁局讨论..是没自己的想法吗?

噗 桃捷整个消极成这种德性，在这个板还不能骂，骂了还被桶？？台湾岛到底怎么了

记者的英文也该加强

通车前已发现此问题？？还死不改？到底这间公司要烂到什么地步？？？

记者动作好快

跟高铁局讨论的意思就是要高铁局负责出钱~因为东西是高铁局移交的~

小时不读书的又来了

桃捷只是接手营运的，这种硬件的问题是该找高铁局来负责改善没错吧

问过桃捷的人，目前站、车内看得到的软硬件都属于高铁局的财产，桃捷基本上没办法(或不想？)去更改，所以才会看到现在惨不忍睹的PIDS等旅客资讯系统却都没任何作为

应该说算保固期内 还可以找工程承包厂商改正

这种照片有什么好告的 不就是PO上来媒体帮忙监督吗

不懂合约的人还大放厥词，台湾岛到底怎么了

高铁局没移交？那非高铁局负责的A1又是如何

整个系统都是高铁局建设的，北捷局负责的部分请当他是高铁局的下包商

桃捷只是接受营运的！？哈哈哈哈哈哈哪来的天真想法如果说真的只是营运还可以那么两光也是很厉害

所以PIDS改善要找高铁局施压才对？

系统都是高铁局建设所以桃捷营运可以完全不用改善？

pids找高铁

应该是跟想不想改无关，而是不想担责任、不想出钱。

投诉都搞不清楚对象，跟后悔投柯P的乌来居民有何不同软硬件设备找房东高铁局；营运服务相关找房客桃捷公司

就真的是这样啊 软硬件都是高铁局盖的 不找高铁局要找谁当然过程中桃捷应有参与讨论/会勘之类的吧只是负责主导的单位还是高铁局

我没有同意噢