2017年07月11日10:11
台北捷运局今指出，捷运万大线第一期工程（简称万大线）暨信义线东延段各车站业已完
成命名作业，万大线共9座车站，车站名称分别为中正纪念堂站、植物园站、厦安站、加
蚋（读音ㄌㄚˋ）站、永和站、中和站、双和医院站、中和高中站及莒光站；另信义线东
延段1座车站，车站名称为广慈/奉天宫站。
捷运局表示，本次车站命名作业，依据“台北都会区大众捷运系统捷运车站命名更名或车
站站名加注名称作业要点”，由北市捷运局行文车站所在地之北市中正、万华、信义区公
所，及新北市政府转车站所在地之中和、永和区公所，广征民意，邀请当地里长、机关学
校及民意代表等开会协商，并经捷运局召开“捷运车站命名、更名或车站站名加注评审小
组”会议审议后，北市政府于7月6日核定。
万大线由新店线中正纪念堂站起，向西沿南海路下方过和平西路接西藏路转万大路、经地
下穿越果菜市场及新店溪后，至保顺路、保生路转中山路、连城路至金城路，并于金城路
北侧农业区设置机厂及设1支线车站邻莒光路，全长约9.5公里，共设9座地下车站及1座机
厂。
未来完工通车后，可与营运中的淡水信义线、松山新店线及环状线等交会，并疏解万
华、永和、中和、土城等地区的旅运时间及成本，更便利大台北地区民众的搭乘与转乘。
信义线东延段接续信义线，从信义线象山站东端（松德路以东），沿信义路六段，接福德
街转中坡南路至玉成公园，长约1.42公里，完工后将使捷运信义线东西向运输效益大为提
升。
（林媛玲／台北报导）
http://www.gov.taipei/public/Attachment/77119164086.pdf
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170711/1158458/

又出现斜线了吗？

呃....LG04站用东园站会更好吧??

R01是发生什么事了…

LG05的永和 其实已经离永和中心很远了....R01喔 就两名称僵持不下 干脆并用吧??

又是斜线，这样每站终点指标都会有斜线欸而且没有南机场站，莒光也不是当地地名

厦安站(南机场夜市) 应该会是这样吧然后 LG08a这站 有更好的名称吗??

公路局站!

所以将来车站标示会注音,加蚋（ㄌㄚˋ）站吗? 不然我看到时候应该很多人念 "ㄋㄚ\"

(点头)

加辣? XD

LG04 叫东园站或万大国小站,都还比较清楚位置

蚋字不就唸ㄖㄨㄟˋ吗？我唸西门町的町字还是唸标准的ㄊㄧㄥˇ因为我有学过字音字形照理来说加蚋的英译应为Jiarui

https://goo.gl/gHt725 苹果的标题........加蚋会念作加纳 应该是从台语发音来的??加辣

加蚋仔,闽南语衍伸来的,唸法 gala-a,翻成国语读音就变ㄌㄚ\

Ka-lah-á是从原住民的话音译来的,对闽南语也是外来语

双站名又来了 必嘘

既然是原住民音译来的,还真的可以取名"加辣" XDR01 加斜线双站名,不推,广慈就好了

客语表示：查无此字……高雄捷运后驿在客语中直接意译为“后站”

我完全无法理解为什么LG3要叫厦安站，看不出关联

因为该站北侧(西藏中华路口东北角)是厦安里吧....??但这名称也是有争议没错

将来只有"三峡",没有同区名的站名了,三莺线的LG06(教育研究院),其实可以叫三峡站了。

说真的用南机场辨识度高多了，如果用一个里的名字来当站名的话，不免让人过度联想……

但如果真的称作南机场 会不会真的有人拖行李过来想搭飞机?

双和医院站离医院好远...比较希望叫锦和或积穗

LG03似乎真的没有好的地名可用，西藏路以前是河道

这命名真的烂...拜托回去重练好吗？捷运站不应包含难读字

到时候要怎样走去双和医院,好像只能走连城路265巷/中正路432巷...这些小巷子才能到中正路另一边的双和医院

积穗有那么南边?

有些的确看了很黑人问号，不晓得通车前会不会再改

虽然比中捷好 可是还是很烂

为了大家的需求 名称都搞得四不像 搞笑

永和的问题还好，毕竟幅员不大且西区发展也有一段时间，取名永和无不妥，但以“永平”为名更合适。南机场已经转化为纯地名非常久，民众应不可能把他当作“机场”看待另外双和医院的站名实在不能理解，距离远就算了，还比类似情形的先啬宫与中山国中更不好找。

名字不用南机场在想什么…

在斜线几点的

取名加蚋是在地民意努力运作的成果，孤狗可得一堆资讯，他们连LG04车站意象原本规划金针花也有意见，积极介入调整

国民住宅站!

南机场比较好 +1加蚋是老地名，英文如果用台语拼音会更好

永平更好+1，还有LG07真的离双和医太远如果还有机会改的话不如一起统整寄给捷运局

感觉永和站只是为了区名想纳入捷运线里而取永平比较好R01奉天宫在当地应该很有名吧？我是住西半边台北的居民，就真的没听过

蚋和辣的音节 韵尾根本不同 前者唸lak8 后者唸luah8

永平 +1，或是仁爱公园，讲永和多数人不会联想到那里

支持旧地名英语翻译使用原语客语台语 不用普通话汉语拼音

LG03就算不取南机场站名，取忠义国小也可以，当地就这两个最知名

南机场的英文可以直接音译以免外国人误会

理性站名中正纪念堂-植物园-东园-南机场-永和-中和-锦和-外员山-穗和

楼上车站反了，LG03和04顺序颠倒

东园和南机场反了吧？

广慈比奉天宫好，觉得不需要两个站名

加蚋 旧地名 不错啊

广慈有可能会走回龙模式，就是其他站表示会写往广慈，但在该站会多注记奉天宫

其实如果可以的话 顶溪改名为永和 然后LG05用"永平"这样

顶溪没什么不好吧干嘛改

只是想说顶溪站的位置更适合"永和"这名称而已....所以才说若可以的话 但实际上也已不可能改了LG04当地是颇不认同东园这地名??

加蚋 ..... China Station(误

难读还好 唭(qi)哩岸才是难读

R1是怎样

r1不是有在地地名中坡吗？为何不用 又弄一个双站名＝＝？

超讨厌双站名...另外，永和叫永平比较适合吧

不知道北市府官员脑袋在想什么

地方意见难敌

端点站名太常用，以简洁为佳

顶溪站离顶溪也有距离 应该叫永和 永和站应该叫永平

唭哩岸还好吧 有边念边XD

加蚋(仔)站有其历史人文与地理因素 我觉得也是好站名R01还是中陂站最佳 LG03厦安滚啦 南机场站才对吧LG07双和医院站也太荒谬 该站离医院距离超远欸叫锦和站都比较好若非像台大医院站 万芳医院站 出站旁边就是医院叫双和医院站反而会让病患造成困扰吧。

湳子→亚东医院站表示：

至少亚东医院就在车站旁边 现在连连通道都开了

噢 亚东医院站当初如何坑杀"湳仔"这个地名 当初的院

这件事 大概要去问铁公鸡东董

长还有写成回忆录刊在网络上喔 远东医院蒸蚌

亚东医院没什么问题吧，医院就真的在旁边啊，可是双和医院离站体就有点距离算了一下要600公尺，比台电大楼站到台电总管理处还远

出入口外型就是设计给"湳子"的

嘘嘘东真棒.......(?

这样大坪林站应该也要改名叫慈济医院站

加蚋很好啊 不过为什么那边叫莒光？

有地名就应该优先用地名没地名才用地标之类 是不怕市议会的问题在北捷发生吗

莒光是因为那边有莒光路吧

最经典的大概就近年通车的“行天宫站”出站后

至少现在北捷的地标站名 其标的物短时间内没迁走可能...吧

唭哩岸的 "唭" 是念 "七" 不是 "其"另外双站名真的不妥 很少人会全念出来 101/世贸至少两个指标性都还算够 多数人都有概念但广慈/奉天宫...真的不能选一个吗

台北101/世贸 是因为一开始原本核定的站名叫世贸中心101是后来才被加入的可是 广慈/奉天宫 因为其身负终点站 所以可能要有取舍

认同终点站必须简化名称

加蚋很好

就用地名就不会起争议了啊最没有蓝绿统独色彩 也无关任何利益团体就是地名

LG03 跟04也隔太远

加蚋很好+1，只是大家不会用国语读这个地名所以才陌生吧，希望到时候不要用汉语拼语拼Jiala or Jiarui

南机场的知名度>厦安里

双和医院站应改为“远东科技园区站”比较具标的性

这种作法 那跟湳子→亚东医院站有啥两样

。。。。瞎。 没南机场 然后又斜线 有事吗？

东园国小以前叫“加蚋公学校”，古地名“加蚋子”

奉天宫也不是在车站一出来的地方，这点事都摆不平，什么鬼扯单位阿 怕麻烦就说阿 到底这些公务员在干嘛

到时候会像新庄线只写往"回龙"一样只写往"广慈"吗

斜线跟括号不一样

跟台中在比烂的…

没有方向感呀......

以前也没有什么人知道唭哩岸啊～ XD先啬宫也不在出站看得到的地方 芝山（岩）也是

双和医院站实在……，经过中正路红绿灯很长，而且锦和路那条还要再过和城路才有人行道

中坡呢？中坡不好吗

抱歉，挺东园，不挺加蚋

东园+1 (东园次分区),更普遍认知

现在明明东园比较常使用,崇古?...那松山干嘛不取锡口?

龙山寺=>艋舺很想看看LG04当地居民对于东园与加蚋子两个地名的看法....

地名应该以"今日今时"的民众惯用为主....

公务机关最怕:1.民代2.宗教团体3.文资环保团体

非洲有一个Ghana(加纳)国家

跟楼上想的一样

mybfgf 那唭哩岸怎么说呢？今时今地的地名只会弄出一堆地标路口站名 反而丧失保留传统文化的含义

楼上 东园 vs 加蚋仔 dochi ??

其实两个我都可以欸XD 只要别出现路口或学校或地标系列我都可以接受

唭哩岸是沿用台铁车站的名称 原本就有一定的知名度吧搞错 好像是新的站名...

台铁北淡线时代就已经有唭哩岸站

不是王家庙站吗？

就算东园现在比较常用，我还没听过有人说自己住东园，都说自己住加蚋仔。

说真的,唭哩岸站我就不喜欢,一点方向感都没有,完全不知位

唭哩岸地名转字了 旁边的"吉利"街 "吉利"里就是唭哩岸的

回Shiba大 正名：中陂 不是中坡 那里以前是陂塘没山坡

置,纯粹是台北捷运设站取了这名称才强迫认知

转字 唭哩岸站算是把旧地名复活了(在地人以前会用立农或吉

真好奇有方向感的地名 一看就知位的地名是什么自己不喜欢就罢了 反对的理由也要端的上台面吧台北捷运的站名就是有强迫认知的功能 所以才会作为

利称之)

人文历史保存的途径 甚至某些营利单位争相抢著冠名

很多地方在没有捷运通车以前,一听就知道位置,立农国小也没有改名,还是叫立农国小

最讨厌把捷运当成强迫历史认知工具明明就有现在的地名可堪使用,硬要大家回到过去,过去历史那

今天如果亚东医院更名不成功 请问有谁不知道湳仔？

但事实也是 亚东医院也的确成为全新北最大的医院了

么多,难道就一个古名?

你的现在也会成为未来的历史好吗。Helloooooo

#黑人问候 #双重标准

,难道要一个一个古地名搬出来洗脑吗?

洗脑台湾人也就罢了,外国人对台湾都不熟了,还要先认识台

现在生活中有多少地名是古地名都不自知 哈哈哈

湾古地名历史? 别用捷运荼毒乘客了吧,就只是想搭车而已

你还真以为以前地名现在都不存在了喔。#被洗脑不自知

WOW 开战囉~~~~

问题是有些古地名早就不为现在普遍使用了,硬要用?

#别用捷运荼毒乘客了吧 #花钱买广告很难吗双和医院

噢 保存旧地名 跟 旧地名是否合适 是两个独立命题耶。我国九年国教看来需要增加逻辑这门学科 还要延长至

打狗市长 陈菊 会不会被动保团体误会 XD

"林口"的古地名叫"树林口",要是用古地名,会更让人混淆了

加蚋仔是真的还在现实中被当地居民使用的古地名和某些只见于书中的古地名不同

ekes11 古地名要推广就是要用半强迫的才有用 再来外国人根本没差 外国人比台湾人会做功课多了 难道你去外国玩还抱怨外国站名吗？有现在地名当然也可以就是不要地标路名那些就对了

从树林口演变为林口 是同一地名的演进过程所以没有什么使用古地名的问题

用古地名根本没侵害任何人 比限制民众用塑胶袋有侵害人身自由的政策好太多了

没在使用加蚋仔当地名,我们住附近都讲东园,就算真有些人会讲加蚋仔,那比例上也远远低于"东园"。

另外 高雄人有没有推广打狗这个古地名问当地人吧但是我知道台铁屏东站正努力塑造“阿猴”的地名意象

明明就有现成的东园,用古名?本末倒置

另外海霸王的旗下品牌‘打狗霸’也是另类保存方式

清朝:六庄头->大佳腊->加腊仔日本:东园町+西园町民国:双园区这么多古地名,用谁才准?何不以现在人现在地名为主比较实际

大爆笑，住芝加哥的说他们家没使用加蚋？废话，你叫芝加哥纽约男孩不知道要不要来声明他们家不叫内湖喔？超爆笑

奉天宫、永和 都是公所建议名称中未曾出现的

还有芝加哥是法语发音，这些“不现代的古地名”是不是该改101/世贸双站名已经很烂了，但好歹这例子两个都是大地标再闹一次双站名，这次的双站名实在很不必要。

东园+1 从日本时代就已经使用的地名至今,使用很合理

我觉得蛮奇怪的双和医院 中和高中 莒光 广慈这些地标路名命名的没意见 却一直对加蚋这个地名站有意见也是蛮奇妙的。

加蚋很好阿 起码不是叫什么哈尔滨 延平 重庆

支持命名东园站，浅显易懂

看到中国地名就是不爽 不过东园是现在的名字 没意见

双和医院有人建议锦和阿中和高中我觉得还好,当地还常用的地标....

斜线真的超恶 什么都要沾一点 指标准备塞一堆

奉天宫势力真的很大，五年前公所会议没有建议的名字还可以左右评审小组命名

为何双和(Ho)医院跟永和和中和(He)的“和”拼音不同？

楼上可能是汉语和通用拼音差别吧

双和医院是采用威妥玛拼音，ㄏㄜ音拼作ho

有趣的一点，中和线通车18年，永和、中和现在才出现XD

中和线上没有中和站www

还有双和医院站和中和高中站，这条线根本双和线R1是因为现在公共汽车站牌叫奉天宫才冠上吗？

全名万大中和树林线,的确本来就是有讲到中和...

这条线的名称真的非常妙,经过新北市的中和土城树林,但中和线/土城线都有过了,树林线被卡在二期冷冻,结果违反惯例以台北市端的万大命名(还不是用区名:万华),当年一开始叫万大支线,是因为"万大路"的关系?那又更神奇,也不长的路,却成路线名称虽然全名叫万大中和树林线,不过大概鲜少有人这么认真叫全名

中和站为环状线转乘站，却不在中和线上XD

除非没有现代的地名或标的物、高识别度建物才要用古地名吧万大中和树林线跟民生汐止线都是当年命名策略的产物以台北市经过的干道搭配新北市的行政区来命名

捷运站名用虫部的字......颇呵连新注音都打不出来

为什么捷运站不能用虫部的字？

很奇怪淡水站广播：本列车开往广慈/奉天宫

蚋 ㄖㄨㄟˋ 打得出来呀

有虫哪里奇怪 傻眼--

加蚋仔, 南机场, 外员山, 中陂 在地都仍在使用的地名

叫捷运局公布这次号称各方代表的评审会议的成员签到表或会议纪录，敢不敢？

万大线名之始 http://cis.pixnet.net/blog/post/42618608结果会议记录是里长强烈争取...?

广东佛山地铁 粤语地名 (虫雷)岗站表示：

加辣那一站，我记得小时候叫克难街http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/152209.aspx#.WWUAsyS-vqA但不知为何，消失的克难街没被提过

加蚋不是非洲国家吗(误

jwph: 不是王家庙站吗？ 不是王家庙站。北淡线的石牌站1915年一开始叫唭哩岸站,后来1955年才改名石牌站。只能说唭哩岸在台铁北淡线时代就有了,只是车站位置跟现在不同

光这里就战成一团,无怪公务员不想出肩膀

克难街要往巷子里面走，一路从广照宫延伸到国兴路

奉天宫是啥鬼啦 一堆庙名是拼人气

以前住克难街旁都觉得这路名实在是不好听缩

加蚋超棒的好吗，最能代表南万华万大东园西园新和最有代表性，又有历史意义一兼二顾

北捷命名已然丧失最一开始保存文史的初衷

非常同意楼上

听到站名的人 会不会以为那座庙名称叫作广慈奉天宫