http://udn.com/news/story/9/1564833
日韩文也通 北捷自动售票加值机升级
2016-03-15 16:45 中央社 台北15日电
台北捷运“自动售票加值机”正进行第二次改版升级，台北捷运公司今天表示，主要新增
日、韩文触控操作说明画面，目前有39台已开放使用，全线337台将于3月底全面升级。
北捷表示，台北捷运“自动售票加值机”每天服务旅客逾18万人次，为贴心提供国内外旅
客购买单程票或加值服务，现正进行第二次改版升级，新增日文及韩文触控操作说明画面
，经参考交通部观光局“来台观光旅客国籍统计”排行资料，操作接口采“日、英”文及
“韩、英”文并列方式。
其中，包括台北车站（包含淡水信义线、板南线）、中山站及西门站共39台自动售票加值
机已完成升级，并先行开放民众使用。同时，预计3月底，将完成全线337台全面升级。
北捷工作人员提到，曾在台北车站遇到一位日籍旅客要购买捷运单程票，便引导日客去使
用升级版自动售票加值机，对方于待机首页画面选择“日本语”按键后，透过触控接口日
文说明指引，迅速完成购票，她取票时还频向在旁的北捷人员道谢。
北捷提醒，本国旅客使用中文接口的购票或加值操作流程不变，直接点选待机首页画面的
“购买单程票”或“票卡加值”即可，不需先点选语言按键。
北捷车站原设置单程票“自动售票机”提供旅客购票服务，萤幕触控操作指引的中文接口
采“中、英”文（中文为主、英文为辅）并列方式；民国103年7月进行首次大改版，升级
为多功能“自动售票加值机”，这337台自动售票加值机平均每月加值金额达新台币3亿余
元，为国内交通运输业界最忙碌的售票加值机具。