http://tinyurl.com/4tegrr7
By Alden Gonzalez / MLB.com | 03/29/11 10:00 AM ET
本篇简介：2011年最令人迫不及待想要在大联盟看到的五位顶级新秀。
球团一般而言不急着把他们拉上大联盟，一则避免揠苗助长，
一则尽量延后薪资仲裁和自由球员倒数计时。
但有时，就是有选手急速成长，让球团不得不给他机会。
也有些选手就是已经准备好了。
Brandon Belt, 1B, Giants:
对于Belt是否准备好在大联盟先发上场已经没有太多疑问了。
问题在于，世界冠军卫冕队伍要不要马上用他？
决定权全在总教练Bruce Bochy。由于外野手Cody Ross小腿受伤得从伤兵名单开季，
Bochy的先发阵容处于相对流动状态。
但是现年22岁，左打挥棒完美，守备纯熟，心理素质稳健的Belt，
只用作备胎实在是浪费。他只有在确定能站稳固定先发九人的时候才会登上大联盟。
无论是不是开幕战，那一天的实现都用不了多久。
Bryce Harper, OF, Nationals
想到他的挥棒是多么纯熟，实在很难相信Harper直到今年10月才满19岁，
也还没在小联盟打过任何一场比赛。
但不管他有多大爆发力、期望值有多高，
都不需要急着把一个这么年轻、这么缺少职棒经验的人赶上火线。
因此在3月12号，在Harper的18个葡萄柚联盟打数缴出.389的打击率之后，
国民队一如预期的送这位左打者到小联盟春训营──
不是因为表现不够抢眼，是因为他还需要体验更多事物。
Harper：希望我九月就能升上大联盟，也许还更早。
我们都屏息以待。
Mike Moustakas, 3B, Royals
拥有一手危险左打棒的22岁矮胖小子Moustakas第二次参加大联盟春训营，
获得一个赢得三垒先发位置的机会──即使相当渺茫。
但在少许样本数里，他的打击表现也并不惊人。
但 Moustakas的打击能力绝不成问题。他已经用整个小联盟生涯证明了这点。
人们一致认为 Moustakas在成为大联盟明星选手之前，唯一要锻炼的是守备。
他在3月16号被下放之后说：这是在我的球赛里其中一个需要多加磨练的领域。
所以我得到小联盟每天出赛，让自己变得更强。
Michael Pineda, RHP, Mariners
Pineda的体型令人惊叹──身高6呎7吋，体重260磅，
有一手球速总在97mph以上飙的快速球，堪用但还在磨练的变速球，
以及对一手火球相当精准的控球能力。
22岁的他今年春训令人惊艳，也足够让水手队任命他担任五号先发投手。
他今年的目标是练成一手有效对付左打者的变速球，
在去年球季尾声的疲劳之后，水手队今年想必也会监控他的投球局数。
过不了多久，Pineda就能和Felix Hernandez合体为水手队最致命的一二号先发。
Mike Trout, CF, Angels
MLB.com评选的第一新秀有着惊人的速度、漂亮的挥棒、强力的守备，
以及或许是最重要的，闪亮的棒球智商──一想到他才19岁，这就更令人印象深刻。
总教练Mike Scioscia：这家伙是我们所见的这几代人以来进化最远的一个。
他的头脑非常好。
Trout在打击区里的耐心常被拿来和Bobby Abreu相提并论，
守备能力可比Torii Hunter，速度则比美前天使Chone Figgins。
目前Trout会先从2A起步。但他的这些长才很快就能在大联盟完全崭露头角。
其他即将登上大联盟名单的明日之星：
Freddie Freeman, 1B, Braves
Dustin Ackley, 2B, Mariners
Zach Britton, LHP, Orioles
Lonnie Chisenhall, 3B, Indians
Eric Hosmer, 1B, Royals
Brett Lawrie, 3B, Blue Jays
Jesus Montero, C, Yankees