http://tinyurl.com/5wfcq4u
By Spencer Fordin / MLB.com | 03/26/11 9:00 AM ET
本篇简介：其实这才是这一系列的第一篇，面临十字路口的球员。
他们会走上什么样的路？人们都在揣测。
Justin Morneau能不能从去年的脑震荡完全恢复？
Brandon Webb和Erik Bedard能不能重新成为顶尖投手？
哪一位新人能以最大的幅度成熟？
以下是开幕战前基于各种理由最引人悬念的五位选手。
（所以我介绍的顺序有点随意，还请板友们见谅。）
Neftali Feliz, CL, Rangers:
连游骑兵自己都不知道该拿这位右手火球男怎么办，他的角色直到春训最后一周才确定。
在深思熟虑过仙人掌联盟的大半赛期之后，游骑兵决定今年再让Feliz当一年终结者。
改行当先发的尝试明年再说。
就长期看来，这再合理不过。去年拿下美联新人王的Feliz已经是制霸联盟的终结者，
要换跑道进先发轮值圈还需要时间。22岁的他去年以40次救援成功排名美联第三，
在团队救援成功次数上，美联各队也只有光芒（51次）比游骑兵（46次）更多。
游骑兵今年仍是美联西区龙头的大热门，这让他们更缺少一举颠覆牛棚现状的动机。
当务之急是让Feliz 轻松自在的表现，悬念就留待明年。
总教练Ron Washington：我就是这样跟他说的。如今对我们而言，把他放在牛棚最好。
我们还没放弃让他改行当先发投手，但我们还没准备好。
Craig Kimbrel, RP, Braves:
游骑兵要让他们的终结者发挥最大效益，勇士则想驾驭这位年轻救援投手过人的潜能。
现年22岁，第三轮选秀入队的Kimbrel，去年在联盟的表现令人难以置信：
出赛21场，主投20.2局，三振（40）和保送（16）次数都让人瞠目结舌。
Kimbrel还是小联盟新秀时的表现就有大好大坏倾向，151局三振242人，却也保送95次。
但现在勇士队相信他已学成出师，愿意一赌Kimbrel即使偶尔失准也还是能宰制对手。
这小伙子在球季开始时将是球队的两位终结者之一。
Kimbrel能胜任吗？他最终会退居幕后，还是把Jonny Venters的工作也抢到手？
勇士队希望看到后者，去年季后赛的表现也支持他们的信心：面对13名打者，三振7次。
要是Venters也大展身手，勇士队就得头痛了。
总教练Fredi Gonzalez：在完美的世界里，你更想选其中一个。
但我没办法现在就告诉你是5月15号做决定，还是6月20号。也许整季都会用他们俩。
但这一点都不坏，真的。
Jake Peavy, SP, White Sox
Peavy在人生的某个路口走错了方向。这位两度入选明星队的前国联赛扬奖得主，
过去几年来一直为伤病所苦，辛苦累积下来的耐操名声也丧失殆尽。
Peavy在2008年之后单季还没先发过20场，2007年以后一年也没再投过200局。
而07年是他的颠峰：胜投、三振数和自责分率都是国联之冠。
他所有的成就实际上都来自国联，白袜队则迫不及待想看到那样的Peavy。
白袜在2009年换到这位右投手之后，他就受困于脚踝肌腱拉伤，
而这个伤势造成投球机制变形，最终引发去年更严重的背部肌肉分离。
目前白袜队还不知道他们能从Peavy身上得到什么。总教练Ozzie Guillen说，
他不看好30岁的Peavy能赶上开幕战，但主要是出于谨慎小心。
Guillen说，Peavy对球队的意义太大，球队不能冒险让他的伤势恶化。
除非他完全恢复健康，否则不会让他上场投球。
Guillen：正如我在春训第一天，甚至一月的白袜节（SoxFest）就说过的，
我们必须非常小心。我们会一步一步慢慢来，因为这个人对今年的白袜太重要了。
我才不管明年，明年我已经不在了。我在意的是今年。
如果我们还想继续达成目标，他对我们的价值非比寻常。
Michael Young, UT, Rangers
工具人Michael Young，怎么看怎么怪，对吧？Young自己一定同意这个说法。
过去几年来，当过二垒手、游击手、三垒手的他，由于游骑兵的农场不断养出新作物，
而不是他的表现下滑，从这几个位置上逐步被排挤掉。
作为游骑兵队史上安打纪录保持者，Young决定再也不要失去位置。
六次入选明星队（2004-09）的他宁可请球团把他交易掉，也不要沦为替补。
可是刚和他签了肥约的游骑兵却找不到合适的交易对象。
于是，游骑兵现在有个表现优异却苦无位置的选手。二垒给了Ian Kinsler，
游击也被小将Elvis Andrus牢牢掌握。三垒手则是大物自由球员Adrian Beltre。
游骑兵还想让Mitch Moreland和Mike Napoli共同分担一垒手和指定打击。
Young何去何从？和总教练Ron Washington握手言和以后，Young只能尽量努力，
争取更多上场机会。可是怎么争取上场机会？他自己大概也不知道。
Young最近说：这真难受。要是你无法每天上场，简直不可能在任何位置表现最高水准。
你每天换位置，对位置的专注力也就跟着一直变。但我总会找到出路。
Tampa Bay's Closer
谁会是光芒的终结者？就目前而言，我们和总教练Joe Maddon一样猜不透。
去年光芒队在牛棚战力上得到Joaquin Benoit、Rafael Soriano不可思议的助力，
得以拿下三年内第二座美联东区冠军。
但这两位老将在冬季都以自由球员之身，投向别处的肥约。
现在，光芒队正试着厘清要让谁在今后的比赛拿下最后三个出局数。
Joel Peralta、Kyle Farnsworth将在季初分担救援机会，
Jake McGee和Juan Cruz也会得到第九局登板的机会。
但随着时间推移，光芒队最终还是会选择近况最火热的那个人。
Maddon早先在光芒的春训营说：我不知道最后会怎样。我真的不知道，不骗你。
我们会一路打下去，看看春训结束时走到什么地步。
其他引人悬念的选手：
Morneau, Webb, Bedard
皇家队开幕战先发投手Luke Hochevar
Ivan Nova, SP, Yankees
Jason Bay, LF, Mets