http://tinyurl.com/65hndn5
By Evan Drellich / MLB.com | 03/24/11 10:21 AM ET
本篇简介：球员不能避免受伤，球队也无法对运动伤害做计划。
一次运动伤害就足以让领队和总教练的辛苦经营毁于一旦。
天使队总教练Mike Scioscia：要是我们没有失去Kendrys Morales，
我们和游骑兵的最后四场比赛鹿死谁手还很难说，无庸置疑。
以下是五位最需要保持健康的选手。
Carlos Beltran, RF, Mets:
在上周末打过一针可体松之后，Beltran终于有机会赶上4月1号的开幕战。
这对去年从头到尾都因伤病所困的大都会队来说，可是大件事。
领队Sandy Alderson：此时此刻，假设今后八天一切顺利，他就赶得上。
他还是能赶上开幕战。
当Beltran在一月开刀解决右膝的关节炎时，
他重新开始进行棒球活动的时间表被预计在12周以后。
Beltran：任何时候我觉得身体可以打了，我就会让你们知道我可以打了。
但同时，我还是说不上来时机对不对，是不是言之过早。我真不知道。
Kendrys Morales, 1B, Angels:
这位去年在一场莫名其妙的意外中报销的天使队强打者，目前已经遇上障碍了。
去年5月29号轰出再见满贯全垒打之后，Morales跑回本垒时跳起来却绊倒，
左小腿因此骨折，球季到此结束，天使队也就此一蹶不振。
同一条腿的再次受伤则延迟了Morales今年球季的起步，迫使他从15日伤兵名单出发：
在等待连续几天练跑造成的左脚踵酸痛复元期间，他只能暂时停止棒球活动。
Justin Morneau, 1B, Twins:
2006年美联MVP意外在去年7月7日提前结束球季，他在多伦多客场跑垒时脑震荡。
Morneau明白，脑震荡需要漫长的时间恢复，而且过程异常艰苦，
影响到的还不只是打棒球的能力。
Morneau在二月到达春训营报到时说：你在开车的时候向窗外看，有东西从眼前飞过，
你会忍不住想：我以前会注意这个吗？那会不会影响我？
那是持续的，但只要你开始觉得好转，你终究会克服的。
Morneau今年春训前13个打数无安打。但他总是上场比赛了，这正是双城队最想看到的。
Grady Sizemore, CF, Indians:
今年是Sizemore关键的一年，但开始时却不如他和笑脸人球团预期。
他直到本周才第一次在春训出赛，也会从伤兵名单开季，归队日期没有时间表。
去年六月关节镜软骨手术（microfracture surgery）之后持续努力复健的Sizemore，
在2008年曾是大联盟最闪亮的明星之一，那年敲出33发全垒打。
现年28岁，过去两年只打了139场的他，今年得保持健康以求再现身手。
Chase Utley, 2B, Phillies
说到膝伤，有没有感觉到一个趋势？
Utley的右膝同时受到肌腱炎、骨炎和刺痛侵袭，打过一针可体松仍不见好转。
他赶不上开幕战，费城人队看来也做好长期缺阵的心理准备。
他们很快签来大都会队释出的Luis Castillo当备胎，
若不是因为真的很担心Utley的状况，很难相信他们会这么做。
（但Castillo昨天又被释出了）
领队Ruben Amaro, Jr.：我们确实很担心。我们一直都很担心。我们从不掩饰这点。
Utley和名单上另外四位不同，他的伤势才刚发生。恐怕需要开刀。
其他准备好保持健康的选手：
Edinson Volquez, SP, Reds
Andre Ethier, RF, Dodgers
Johan Santana, SP, Mets
Joel Zumaya, RP, Tigers
Andrew Bailey, CL, Athletics
Jacoby Ellsbury, CF, Red Sox
Derrek Lee, 1B, Orioles