[THT] 2009 Five Questions: Toronto Blue Jays

楼主: hllmayday (人生海海)   2009-03-31 18:51:32
Five questions: Toronto Blue Jays
http://tinyurl.com/dj56c7
by John Brattain
March 19, 2009
在上个球季结束之后,蓝鸟队唯一做的一件事情就是把接下来这个球季给搞砸了。
他们从不肯承认球队在重建中(虽然有些作家已经公开了这个小祕密)。
无论如何,蓝鸟队这次的季后补强真是烂透了。今年的自由球员市场可能是史上对
资方最有利的一年而他们却什么都没做。同区的四只球队也省下了一笔武器装备的费用
(除了洋基队以外)。
更倒楣的是,今年球队主打的标语: ”明年会更好”。不过2010年的预算决定于
球团 2009 前半年的表现。蓝鸟队的管理部门该如何建立一支具有竞争力的队伍?谁能
负责球队行销?这会是自从 Jeffrey Loria 和 David Samson 在蒙特娄经营博览会队
之后,MLB球队在加拿大建立球迷信任度的最好示范。
那么就来看看2009年蓝鸟队会面对到哪些问题吧。
1. 蓝鸟队能找到人吃下在Roy Halladay 和 Jesse Litsch后面的450局吗?
蓝鸟队因为失去了下面三个人: A.J. Burnett (洋基), Shaun Marcum (Tommy
John 手术) 和 Dustin McGowan (大概今年五到六月才回来) 而留下了 484 局 3.92
自责分率的空缺,这对任何一支球队来说都是极大的损失。面对这样的困境蓝鸟队很快
的决定今年是来陪其他球队玩的。
不过这可不是我会选择的解决方法,我宁可蓝鸟队能够参与球季而不是跟随 Selig 希
望平衡联盟各球队的预算总额这件事情的屁股走。这根本不是现在其他球队在走的路
(看看我们的好兄弟马林鱼队 Jeffrey Loria 怎么做的,他是个好模范)
乐观点来看,Cito Gaston 手上也有不少可以拿来重建轮值圈的有趣选择: David
Purcey, Casey Janssen, Brett Cecil, Brad Mills, Rickey and Davis Romero, Mike
Maroth, Matt Clement, Wade Miller, Scott Richmond 还有 McGowan 的归队。
我想我可能太早焦虑了一些,我认为这支球队在 09 年可能会靠着一些天分还有全联
盟顶尖的牛棚及防守而有着相当满意的惊喜发生。在九月底球季结束的时候我们应该可以
看到下面这些事情然后开怀大笑满心期待 2010 年球季的到来: Purcey 会长成比联盟
平均好一点的投手;Cecil 的潜力会让多些人张开眼睛注意他;Roy Halladay 还是
Roy Halladay;Litsch 吃了 200 局自责分率 4 以下;Scott Richmond 有着五成胜率
(几胜几败不重要啦),每次先发可以撑满六局就像 1997-98 年 Woody Williams 的表现
还有 McGowan。
2. Gaston 有办法让球队打出高于联盟平均水准的成机吗?
明显地,在 Gaston 和 Gene Tenace 时的进攻跟 John Gibbons 和 Gary Denbo 时
很不一样。一边着重在消耗投手的投球量,另一边适合打击天分高的打者发挥;一边希望
打者用某些方式打球,另一边让打者持续自己习惯的方式打球。各有各的优缺点。
只要 Scott Rolen 保持健康 Lyle Overbay 在季后开的刀也对他没太多后遗症,两
人在这季应该都会有很大的进步。不过 Overbay 在新球季可能会热的比较慢 (我也动过
相同手术) Jose Batista 会拿来对付左投,三垒位置的攻击效果会更加强。Alex Rios
还有 Vernon Wells 也会比 2008 还好,不过 Wells 的腿筋会是个不确定因素。
谈到其他不确定因素:Adam Lind、Travis Snider 还有 Aaron Hill 的状况是值得
观察的尤其球队在补手及游击区的攻击力是低于平均的。不过 Gaston 应该还是可以运用
这些潜力使打线达到联盟平均甚至略高于平均。最后,去年球季蓝鸟队的进攻真是太糟糕
了,不过再糟糕也就是这样了不是吗?
最后要注意的是,蓝鸟队去年那些应该是打击火力最凶猛的位置左外野和DH,可是
远远低于联盟平均的。无论 Lind、Snider 还是其他人能打到联盟平均的水准,对经历过
2008 年的蓝鸟队来说都是个大跃升。比起去年 Brad Wilkerson, Kevin Mench, Shannon
Stewart, Frank Thomas 和(5月15之后版本) Matt Stairs的打线,今年已经进步不少了。
3. McGowan 手术恢复后能贡献多少?
投手手术后最晚找回的就是他的控球,而 McGowan 在大联盟的投球问题也是控球。
尤其刚回来时问题会最大,不过那也是八九月的事情了。
4. Aaron Hill 有办法重新成为一个顶尖的二垒手吗?
可能要过球季开始后几个月我们才能知道答案。Hill 是个慢热的球员通常他的状况
随季节变化,到八九月时会打得特别好。不过没人知道他是因为 Eckussion (?) 而停止
休息还是那就是他自己。
往乐观方面想,他才 27 岁而已还有机会更往上爬。有人说他的脑震荡花了那么长复原
时间的原因是因为他忽略医生的指示不多休息而跑去练球,不过在他开始留意医生的指示
后一切都好多了。那么说好了,这个男人急着想回到球场上并做出贡献。看看他和 Gatson
还有 Tenace 之间的互动会是很有趣的。
5. Adam Lind 能担当起先发的责任还是只能在 LF/1B/DH 替补?
这三个位置当然是不相干的,不过 Lind 因为防守所以没办法担任每天的先发。决定
他会在哪个位置的原因取决于他有没有办法面对美联投手在他去年受伤回来打出火热成绩
后对付他的投球策略。去年复出的前47场比赛 Lind 打出 .329/.362/.600的成绩。不过
当投手都不喂直球给他后,他只打出了 .255/.287/.292 而且没有全垒打。
Lind 在面对左投手的时候成绩是 .240/.293/.359 不过样本有点小,总共才 167 个打
数。无论如何 Lind 已经证明他有着联盟平均的打击能力而且能屠杀右投手。Lind 在七月
中要满 26 岁,属于他的时候应该要到了。只要能把绝佳的天分转换成实力他应该也可以
适应左投手。如果他今年无法有些成绩出来 (好比说 在 500 个打数打出 120 OPS+ 20支
全垒打) 那么他大概就只能当替补的角色了。
结论
老实讲我并没有完全放弃 2009 年的蓝鸟队,先发轮值圈不管在质或量都有很好的天分
,唯一需要担心就是都太菜了。我认为 Purcey 会投的比 Burnett 还好。在优质的牛棚及
防守战力支援下,Gaston 应该能够让 Janssen, Cecil, Richmond, Mills, the Romeros,
Maroth, Clement, Miller 和 McGowan 总共缴出350局以上达到联盟平均的先发工作。进
攻方面,比起去年少了许多黑洞 (黑洞的定义就是打击鸟到有个漩涡把该得的分都吃掉了
) 以及坚强的中心打线会大幅改善蓝鸟的竞攻火力。
我没有唱衰洋基的意思,他们找来了许多超级巨星但却不一定是件正确的事情。C.C.
Sabathia 不会是去年那个 Milwaukee 的版本,考虑到他在美联的 ERA+ 是 116 不过他
也只投过一场洋基的比赛甚至没面对过红袜队。过去两年他丢了太多的局数。就像 Randy
Johnson 和 Kevin Brown 没有在洋基队投出该有的成绩一样。 Burnett 已经连年投了
180 局以上的局数,他的手臂从未达到如此重的负担过。Mike Mussina 离开,Andy
Pettitte也老了一岁,Joba Chamberlain 尚未投超过150局而其他新秀们都还没证明
能够在大联盟持续一整个球季的工作。打线逐渐老化,防守也只有在一垒部份升级,中间
的防守能力让人怀疑,牛棚除了 Mo 其他角色也不完整。
去年光芒队的开幕轮值圈投了全年的 150 场先发,我赌他们今年没办法复制去年的
表现,而且年轻的球队退步机率也很高。
我无法就此认定蓝鸟队今年在美联东区一定垫底,不过他们确实会打的比较辛苦。
记得去年吗?任何在季前就预测光芒队打入世界大赛的人都会被当作疯子来看阿。
楼主: hllmayday (人生海海)   2009-03-31 18:51:00
没翻很好 请各位多指教
作者: tomjack0405   2009-03-31 18:57:00
给个推
作者: jdtrue (u can't see me)   2009-03-31 19:06:00
明明是在讲TOR 倒数第三段却花了那么多行在鞭NYY XD
作者: neptune317 (薨)   2009-03-31 19:08:00
同感...尤其看到Purcey比Burnett好那边就惊了一下
作者: TrueTears (真实之泪)   2009-03-31 19:14:00
Brett Cecil是投手 跟选球眼何干XD
楼主: hllmayday (人生海海)   2009-03-31 19:22:00
XDDD眼花了
作者: RollingWave (Lost in the Dark)   2009-03-31 19:33:00
orz... 这个作者.....
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   2009-03-31 19:38:00
这是他的遗作阿
楼主: hllmayday (人生海海)   2009-03-31 19:42:00
http://tinyurl.com/dgtn58 THT作者们纪念他的文章
作者: aultra (老宅)   2009-03-31 21:26:00
R.I.P
作者: leddy (耿秋)   2009-03-31 22:41:00
小错误,Chamberlain尚未投过150局以上..不是去年投出150局以
楼主: hllmayday (人生海海)   2009-03-31 22:46:00
thx leddy 打太顺了没看清楚:p
作者: JohnMcDonald   2009-03-31 23:01:00
这篇等很久了 谢谢翻译~~
作者: gbpacker (绿湾包装工!!!)   2009-04-01 00:53:00
借转蓝鸟版
作者: MinChuan (铨)   2009-04-04 15:14:00
借转网志

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com