Five questions: Chicago White Sox
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-chicago-white-sox4/
by Chris Jaffe
March 23, 2009
最近几年来，白袜队让许多自认为专家的人摔破了好几副眼镜，而且让这些预言家
看起来跟笨蛋没两样。不过没关系，我就是个大笨蛋。所以我一点都不担心。
一、白袜队该对 Bobby Jenks 下降的三振率担心吗？
一般来说，三振率下降不是个好的预兆。这代表着投手球速正在变慢而且更依靠他
的守备能力。Jenks 2007年在65局里三振了56人；2008年的61.3局丢了38张老K。看来
Jenks 遇到了些麻烦。
表面上看来， Jenks 的球速的确掉了几英哩。不过只要是 Jenks 心情好的时候还是
可以丢出95英哩以上的快速球。
其实三振率下降真的不是他的错，Jenks 只是多加了二缝线的配球。这不但让他
控球变好了，全垒打也被少打了几只呢！Jenks依然是联盟中可靠且有效率的终结者之一。
二、年轻新秀Gavin Floyd 跟John Danks 今年的表现会如何?
白袜队2008年那么厉害的其中几个之一就是 Gavin Floyd 和 John Danks这对猛将。
他们刚进联盟时吃了快300局然后合计5.95自责分率。
不过这对猛将在这个球季有了很大的进步并维持了球队轮值圈的强度
更让人印象深刻的是，两人在去年球季的三振、四坏还有被全垒打比例都大幅改善。
种种迹象显示去年的好表现可能不是偶然。不过两个人都还有些需要考验的项目，
其中 Floyd 可能问题会最大。去年球季他的 BABIP 只有 .259 而白袜队的平均是
.302。根据 Baseball Prospectus的数据显示， Floyd 比预期少被打了26支安打。
这一切的一切并没办法说明少打的26支安打全是好运带来的。在这个棒球数据发展
成熟的年代，很少人会去争论投手到底有没有办法控制被打出去的球掉在哪。值得
注意的是 Floyd 有着极低的 BABIP，他是个飞球投手滚飞比约0.73一般大概是1.2
左右。任何知道 Zone Rating 的人都知道飞球出局的机会比滚地球大许多。
那么低的滚飞球比例让 Floyd 比预期的少打了许多安打
第二个理由是Floyd 的非自责分率偏高，去年高达18 %。白袜队的平均是 7 %。
那么大的数据差异代表着他在队友发生失误之后丢的不是太好。如果白袜队明年能
减少失误次数。Floyd的 自责分率应该会更好看些。
虽然因为 UER 和 BABIP 的原因降低了他的自责分率，但是考虑到他还年轻，明年
他还是个有效好用但是接近平均的投手。
Danks 看起来就苏服多了，他有着 .295 的 BABIP 比白袜队平均低了些。考虑到他
也是个飞球投手（2008年球季滚飞比0.78） 可以期待更低一点的 BABIP。
不过去年 Danks 被打飞的328个球只有15颗飞出去了场外。这对任何一个在US Celluar
Field投了一半场次的投手来说稍微低了些。
Danks 还很年轻而且有很多进步空间。未来白袜队拥有联盟中最好的1-2号先发投手
组合 Danks 和 Mark Buehrle。这是件很重要的事情，因为白袜队是靠着好操耐用
的先发群打天下。去年的先发五人投了153场先发而且至少都有着98 ERA + 以上的表现。
今年的轮值圈有些问题，Jose Contreras 用着谁也想不到的恢复速度从阿基里斯腱断裂
伤势中复原。希望他能回复到 2005-06 年连十七场的胜投身手。这位古巴大叔今年要满
37岁了而且从 2006 年下半季开始就一蹶不振。
三、A. J. Pierzynski 跟 Dorian Gray 跑去打保龄球还是干吗了吗？
过去四年 A.J 一直陪伴着白袜队，他可能是棒球史上最始终如一的球员！举个例子：
从 2005 年开始四年 A.J 被三振了68、72、66、71次；得了56、64、50、60分；平均
每年干了15.5发大的，最多18只最少13只；去年打了31只二垒打，他在白袜队前三年
打了21、24、24只。
我最喜欢的是他保送的数据，在芝加哥的日子里被保送23、22、25、19次。在旧金山
和双城队时也选了19次和24次保送。连续三个球季都被球砸到8次。毫无意外地，在
芝加哥四年的OPS+分别是90、94、83、88。
这一点都不自然，球员每年的表现都会有上下起伏，AJ也到了该走下坡的年纪。A.J 在
生涯最高峰时是个很好但不是最棒的球员，典型的在30岁初期会快速退化的例子。尤其
他又是一名补手。
一点都不自然？嘿，这根本就是来自未来每年保送上垒22次的电子机器人表现阿！
从上面这些我提出的理由预测，A.J今年会有明显的退化现像。Pete Palmers 把他归纳成
白袜队进攻的阻力。
四、 今年 Carlos Quentin 的表现会如何?
上个赛季 Quentin 在MVP 票选排行第五名，他本来可以更好的不过在九月初摔断了手腕
结束了球季，他还在小联盟打球时在一出三方交易中来到了白袜队。关于他有两点顾虑：
他的伤好了吗？他是真货吗？
关于第一个问题，很明显他是健康的。总体上来说白袜队把球员照顾的很好。
本质上来说，他是个很有天赋的球员。白袜队的GM Kenny Williams 成功的在上个球季末
低价买进了 Quentin。Quentin在2003业余选秀被认为是理所当然的第一轮人选，2007年当他
23岁在小联盟的57场比赛打出了115 OPS+。
他去年在响尾蛇队遇到了撞墙期。球迷们一般相信年轻球员在小联盟练等级是必经的过程
，而不应该在大联盟给人家电好玩的。最明显的例子就是许多年轻却没有太多进步的打击
者如 Mark Reynolds，Stephen Drew，Chris Young和Chris Snyder。
Quentin有足够的潜力和价值成为白袜队未来的强力打者。然而像 Quentin 这样快速崛起
的打者也可能会遇到困难而成绩滑落（至少就数据上来看）。
举个例子来说，根据我之前专栏曾经提到的数据库来看，下列十个从1920年以来的球员在
他们的24到25岁时经历了最大幅的OPS+进步：Adrian Beltre, Bobby Murcer, Bill
Freehan, Bobby Higginson, Wally Post, Joe Rudi, Al Cowens, Ray Lankford, Roy
Smalley, and Justin Morneau。（事实上这些不是 Quentin 最佳的比较对象因为这个资料
库只包含了那些可以争夺打击王奖项的球员）
上面列的这些球员在26岁那年球季时的成绩都变差。其中除了 Bill Freehan 以外的OPS+
都下降。不过他们基本上还是不错的球员，大约一半的人有全星星的能力，全部的人都
能在各队拿到一份长期先发工作。而其中已经退休的人即使在30多岁时表现的也很正常。
个人认为 Carlos Quentin 比上面这些人都还有潜力。
Quentin是白袜队的攻击核心而且球队也需要他在这个球季维持高产能的攻击能力。上个球
季当球场因素被计算时，白袜队的攻击火力是贫乏的
白袜队其他的中心棒次都年事已高：Paul Konerko (age 33), Jermaine Dye (35), 和
Jim Thome (38).虽然说年纪大不代表就一定打的不好。不过我还是认为这些人今年不太
有可能继续进步，就像我看衰A.J的道理一样。（你相信今年 Thome 的背会让他打满149场
比赛？）
一句棒球的古谚说：一只球队没有啥太大的缺洞是最难进步的。2008年的白袜队的确有着
很不平凡的打线支撑著。
Baseball-reference有个数据叫做 sOPS+。这个数据比较了一只球队经过球场因素修正过
后的OPS值。举例来说，当球队在补手的位置达到sOPS+100代表着达到了联盟的打击平均
值。2008年球季白袜队除了一垒之外的位置都有着高于sOPS+ 94的数值，通常他们都在
100以下一点。当一只球队有着OPS+ 101的表现时，他们已经很难有更多的进步了，这一
切可能是因为年纪变大而导致衰退的结果。所以对白袜队来说 Quentin 仍然是他们倚赖
的攻击火力
此外那句古谚也代表着在一只好球队上打个洞是让他们快速退步的主因。白袜队今年失去
了三位去年的先发球员：三垒手Joe Crede、游击手 Orlando Cabrera 和外野手 Nick
Swisher。
不过球迷们对于多位内野先发球员的离开感到不以为意，这支球队还有一群可以准备接手
的新秀们上来顶替。Josh Fields 已经展现出了大联盟等击的打击实力；Alexei Ramirez
也因为 Cabrera 离开可以回到游击大关镇守。
中外野的位置对白袜队来说可能会是个洞，有三个人可以接守这个位子：Jerry Owens
(66 career OPS+ in 415 PA), Brian Anderson (67 OPS+ in 652 PA), 和 Dewayne
Wise (62 OPS+ in 504 PA)。比起去年的防守应该是升级，Floyd跟Danks会是最大受益者
。不过打击方面会掉的很惨。
五、你觉得 Kenny Williams 是不是看到了什么我们没看到的东西?
当我看到白袜队的时候，他们是一支第三名的球队去年打出了89-74的佳绩。而今年在他
们的先发打线至少有一个大洞而且我认为轮值圈会比去年表现差一点。
不过就像一开始我说的，白袜队让那些批评的人闭上了嘴巴。PECOTA在2007年正确预测了
白袜队的成绩72-90，不过在2006严重低估了这支球队。一般的看法适用于2006年，不过
2007年差的更多。不管是棒球计量学或是大众的看法都无法正确预测球队的表现。
我也很希望可以坐下来跟你嘴砲一下白袜队2009年打的那么好是什么原因，只是我办不到
Williams总是能在冲刺现况及囤积未来潜力之间抓到很好的平衡点。白袜队在他的带领下
闯进了两次季后赛而且拿到一次冠军戒指。
往年白袜队在季后总是会补强几个有经验的球员像是 Jim Thome 或是 Nick Swisher。
今年季后白袜队失去了前面提到的三位先发球员还有 Vazquez 并启用了大量新秀取代他们
。这群新秀很年轻有很有潜力，但是还有很多要学习。而今年季后老将的补强是过去三个
球季拿下11胜的 Bartolo Colon。
这个球季白袜想进季后赛可能要靠分区其他对手了，印第安人跟老虎队持续冬眠，皇家队
继续沉沦还有双城队的畏缩。老实说这些事情不是没可能发生，不过我不会把钱放上面赌
就是了。
翻完了 QQ 不是太顺畅请多多体谅
而且排版排的很烂 囧rz