[翻译] 史上25个最大的运动共谋犯行理论-排名1 …

楼主: leddy (耿秋)   2009-03-20 14:08:42
排名第12—为什么发现Ty Cobb和Tris Speaker涉嫌签赌后,却依然允许他们俩人留在大
联盟呢? (三)
作者: Elliott Kalb; Cris Collingsworth
(上面续1, 2)
支持共谋犯行的证据
如果Cobb和Speaker在棒球比赛作弊和签赌案中真的是无罪的话,为什么他们会甘愿
1926年静静地下台呢?
Cobb觉得Ban Johnson的处理方式是为了赢得满堂的喝采,而不惜无情地牺牲两位资
深的球星来证明棒球比赛的公正性。很合理的是,Johnson借由让两位球星退休,让两个
人和涉赌案中脱钩(而且让两人间隔一时间才宣布退休,让外界不会联想到两人之间的关
联性)。而Landis则希望借由向大众揭露一个比终身禁赛的无鞋Joe Jackson更大的牺牲品
,来塑造理事长的权威性,这也是相当有道理的。而另一方面,老虎队的老板则是想趁机
甩掉Cobb巨大的合约。
当时Cobb和金字塔顶端的政商名流有着深厚的人脉,他甚至还曾在白宫里和总统哈丁
打过扑克牌。1996年 Al Stump为Cobb所写的传记中还描述,Cobb曾安排和前联邦首席大
法官Charles Evans Hughes会面。会面中Cobb请Hughes帮他处理毁谤和造谣中伤的诉讼,
而Hughes处理讼诉所收的费用则是由乔治亚州当地的富商替Cobb支付。
1927年1月27日,大联盟理事长Landis做出了最后的裁决。Landis宣布:“在Cobb和
Speaker的案件中涉嫌的球员,经过调查后没有发现而现在也没有任何作弊的确切罪证。
任何有效的法律体制都无法查出他们作过那些罪行。”
在1961年“My Life in Baseball”的书中,Cobb透露Landis并没有亲自告知他们最
后的裁决,而是透过辩护律师向他们俩转述。之后Cobb和Speaker就再也没在任何一场大
联盟球赛担任过总教练,即使他们可以替其他球队打球。Cobb和费城运动家队签约,
Speaker则和华盛顿参议员队签约。解除了这两位球星禁赛的命令后,就再也没有人提起
他们涉赌的事情。
受到最严厉抨击的是美联主席Ban Johnson。因为他对伟大的Cobb未审先判,所以被
强迫休假,之后很快地下台负责。无论如何,Landis就比较清楚什么人他可以惹,什么人
他根本惹不起。有一些像无鞋乔的球星可以任凭他处置。但其他球员,特别是Cobb明显就
是他碰不得的。
Cobb同意不会控告球界中伤他的人格,并在1936年以特许身份入选进入名人堂,在
226选票中拿到了222票(比Babe Ruth获选的票数还高)。Speaker则在一年之后也获选进入
名人堂。
当1957年Speaker过世的时候,报导他的死讯或短文没有任何的字眼提及这项丑闻。
联合通讯社新闻报导的第一段写着: “今天全国各地的棒球选手都因为失去Tris Speaker
而感到哀悼,Speaker是一个伟大的中外野手,或许是史上最佳的中外野手,他还是一个
相当不错且知人善任的总教练,是个对年轻的球员很有影响力的人,也是一个受到大家称
赞的好人。”
大家想想,假如你在自己从事的运动项目涉入丑陋的罪行,还可以带着传奇的色彩安
然地告别人世,你当然可以永享安息。这就是Cobb的案例,他在1961年过世了。在他的离
开人世后有很多人都赞美他是史上最伟大的球员,Ban Johnson也是其中的一位。同样地
,没有任何的只言词组再提起那件丑闻。
Speaker和Cobb毫发无伤地从丑闻脱了身,而他们的灵魂和信誉也没受到任何的眨损
。但理事长Landis就没有这么好运。1989年第七任的大联盟理事长Bart Giamatti将Rose
终身禁赛后,广受大家敬仰的运动记者Shirley Povich写下了这样的评论:
这件事让人回想起1927年的案例,即使有明确的证据指出Ty Cobb和Tris Speaker不
只犯了像Rose一样的棒球签赌,还确实涉入最不可饶恕的比赛作弊,但令人惊讶的是
当时的理事长Landis却没做任何的处置…当Landis畏缩不敢断然处置这件没人敢处理
的事时,他还称得上是那位他自己塑造的铁面形象-绝对不会和过去一样只是作作样
子得过且过的理事长吗? 难道他不是那个断然将1919年黑袜队打放水球的8个球员终
身禁赛的人吗? 还是他已经不是过去那个1917年曾经坚持要罚标准石油公司1千万的
联邦法官吗?... 然而在听证会后,Landis以“证据不足无法证明有罪”让Cobb和
Speaker免去罚责。让许多批评他的人认为Landis会作出这样的裁决,就只是因为他
和美联主席Ban Johnson两人长久以来的积怨,因为Johnson先宣布这俩位球员有罪而
且被终身禁赛,才让Landis作出这种出乎人意料之外的判决。
作者的意见
当Cobb被Landis质询的时候,据报导他还向传播界爆料1923年老虎队和布朗队的系列
战中圣路易布朗队的球员其实也在球赛中作弊。Cobb表示一些布朗队球员连络老虎队的队
员,说他们想要老虎队赢球。Cobb宣称他还把这件事透露给老虎队的老板Navin知道。当
Cobb被理事长问到他透露给国际新闻服务社(International News Service, INS)的这件
秘辛时,Cobb戏谑地表示:“他不愿意在更多的棒球丑闻中作证,以免模糊掉涉及到他身
上的这件丑闻。” Cobb也向记者们暗示他有一些内线消息,内容是关于球队的官方人员
如何谎报门票收入来逃漏税以及经营世界大赛门票黑市交易的资讯。
Cobb掌握了许多棒球界里不可告人的秘密,他可以打开潘朵拉的盒子一手让球坛毁灭
。每一场比赛、每一个系列赛就会变得让人厌恶到想要严格的检视和调查。就我的观点而
言,Landis了解Cobb相当富有,而且在政治界又有很有权势的朋友。Cobb还是个报复心很
重,不像是没有受过教育且目不识丁的Joe Jackson那么容易打发。考虑到这些前因后果
,他还才会让资深的Cobb和Speaker继续留在大联盟。
这件无疑是史上最大的运动共谋犯行之一。球员们共谋在比赛中作弊,然后还签赌比
赛结果。联盟主席还跟球团老板共谋希望不动声色地私下解决问题。而大联盟的理事长终
究还是向球员聘雇的律师屈服,最后改写了整个的历史。
结论
五个Lee Harvey Oswald的头像 (注3)。
注3: 作者每篇文章后都用1到5个刺杀约翰甘迺迪的杀手Oswald的头像,戏谑地代表这个共
谋犯行可能发生的机率。
作者: hsuhuche   2009-03-20 14:50:00
感谢翻译.但看完后还是有个疑问,他们拿去签赌的赌金是否
作者: hsuhuche   2009-03-20 14:51:00
有大到会进行放水?以及输队打者的三安及赢队打者的一安?
作者: hsuhuche   2009-03-20 14:54:00
我对part 2倒数第二段Cobb的答辩感到不解.
作者: brokenleg   2009-03-20 17:56:00
Cobb:我跟美国总统也有些交情
作者: MarioPuzo   2009-03-20 19:15:00
有看有推
作者: CCfss (㊣欧巴㊣)   2009-03-21 14:24:00
原来名人堂也... 很脏 囧rz

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com