[翻译] 史上25个最大的运动共谋犯行理论-排名1 …

楼主: leddy (耿秋)   2009-03-19 12:04:05
排名第12—为什么发现Ty Cobb和Tris Speaker涉嫌签赌后,却依然允许他们俩人留在大
联盟呢? (2)
作者: Elliott Kalb; Cris Collingsworth
(上面续1...)
这个说法就是让我深感怀疑的地方。1925年Cobb让Leonard在18场球赛担任先发投手,
Leonard的成绩是11胜4败,ERA大约是联盟平均的水准。当Cobb季中将Leonard释出时,老
虎队的战蹟是48胜46败,换言之老虎队扣除Leonard胜败纪录的战绩是37胜42败,而
Leonard为老虎队拿到了11胜4败。那一点看得出Cobb将Leonard释出是有“足够且充份的
理由”? 会不会是因为Leonard手中握有1919年的信件向Cobb敲诈大笔的金钱呢?
结果Leonard在被Cobb释出后便再也没有在大联盟中投过任何一场球赛,到了1926年
球季开始时Leonard便把1919年(那场印地安人-老虎比赛)共谋作弊的事证交给了美国联盟
主席Ban Johnson。
这时Johnson希望问题能够私下解决,不要让消息走漏到新闻界或甚至让理事长
Landis发现。一些记者还宣称Johnson和球团老板还设法付钱买下这些信件,条件是
Leonard必须保持沉默。看得出Johnnson和Lanis俩人多年来便是意见不合,这必须追溯到
Landis接下理事长后要求球界所有的主管当局彻底清查棒球比赛,两个人因此埋下了心结

Ban Johnson便和老虎队的老板Frank Navin密谋,Johnson密谋的对象再加上Cobb和
Speaker,他们也策略好如何让俩人从作弊签赌的风暴中脱身。Johnson便私底下个自和
Cobb和Speaker会面(这时Wood早已离开大联盟)。到了1926年10月,Navin宣布1927年Cobb
不会再担任老虎队的总教练。全美国大部份报纸头条新闻的标题是“乔治亚桃子宣布结束
棒球生涯,由Moriarty担任新的舵手”。美联社发布的消息则是Cobb已在设法要买下老虎
队,如果不成的话他就会到南方联盟担任亚特兰大球队的总教练。美联社还直指这是因为
老虎队球员休息室内发生了纠纷。
三周之后,Speaker也同样被宣布不再续任总教练的职务。这件事事出突然引起众人
诸多的揣测。美国联盟主席Johnson心中的盘算是让Cobb和Speaker两人以球员的身份退休
,同时开除总教练的职务。当Landis发现Johnson竟然同意让这两位球星静静地离开,显
然是气到发狂。直到好几个月之后他才风闻到丑闻的蛛丝马迹。
Johnson表示: “当我发现联盟中两位总教练的行为不正当时,我便必须让他们离开
。而现在则不管是不是不正当? 反正只要我还是这个联盟的主席,我就不会容许他们俩任
何一个人在美国联盟的球队打球或担任总教练。”
这个传闻很快便爆发开来,Cobb和Speark下台真正的原因也被揭穿了。Landis要求
Leonard到他的办公室和Speaker和Cobb直接当面对质。Leonard却拒绝前往芝加哥,他的
理由是那里有很多可以用钱买通的杀手,很容易便可收拾像他这种人的性命。棒球界并没
有像John Dowd一样专业的律师,但还是对这项传闻进行深入的调查(注2)。
注2: John Dowd是Pete Rose签赌案中大联盟聘任的专业律师。另外当时的时代背景可以
看看电影“芝加哥”,其实Leonard的恐惧也不无道理。
到了12月下旬,这项传闻被刊载于报纸上,很明显看得出来媒体和大众舆论比较相信
那一边的说法。前大联盟的裁判也是当时大牌的运动新闻记者Billy Evans,在他的报导
中写着Leonard已经被大家刻上“敲竹杠鬼”的烙印,他表示: “即使我们还小的时候,
当‘抓耙子’就相当讨人厌。”。Evans评论Leonard的指控“纯粹是出于私人性的报复。
”。他的专栏的可能还找过Cobb,或是Cobb的律师写过评论。Evans写出的内容就好像
Leonard曾经私下向他告密。他的文中写着:“用棒球的术语来说,Leonard从来就不是个
真正有心打棒球的球员…Leonard是一个球速不错而且曲球变化又锐利的左投手,但是一
个真正伟大的投手还必须要有正当的心胸和性情…他投球时却特别喜欢挑选对战的球队。
他常常挑他投得好的球队才要上场先发,但若是排到对上打他球很有心得的球队,他就会
找理由说肚子不舒服或是手臂酸痛。”文中变为粗体的副标题写着 “Leonard的性情不像
会配合的合音天使”。就像许多共谋犯行的案子一样,最重要的是赶快将打小报告的人污
名化。Evans还写着:“如果说一个器量狭小的人控诉Ty和Tris作了所有球员都明知道绝
对不可作的事情,就可以轻而易举的把这俩位地位崇高球员的名声弄臭,那才真的是一种
罪过。”
当重新读到Evans在1928年专栏的微缩影片的时候,却让我发掘到这个案子中我以前
所不知道内情。很明显的,如果Leonard可以在大联盟累积10年的年资,他便可以因为具
有大联盟待满10年球员的条件,要求被无条件释出变成自由球员,然后和国家联盟对他有
兴趣的球队签下肥约。记得Cobb在1925年7月是如何用“足够而充份的理由”将Leonard释
出吗? 他的理由难道是因为Leonard即将累积打满10年(才故意将他释出)。结果是Cobb将
他释出后,因为Leonard不是自由球员,根本没办法和国家联盟的任何球队签约。实在不
知道为什么Cobb会如此痛恨Leonard。
  那场有问题的比赛每一局攻守的详细过程则被重新刊载在所有报纸。老虎队在第一局
就得了两分,第二局又多得了两分。老虎便以这四分领先至终场轻松获胜(最后是4比1)。
全美国棒球迷的反应是可以预期的,NEA服务运动报便对棒球队在地的都会球迷提出了质
疑。而大众舆论无疑是偏向支持两位前总教练,大部份的球迷还对棒球界发出严厉的批评
。很多的评论断言Cobb和Speaker是无辜的,许多球迷则觉得对棒球界最有利的处置就是
将这件控诉永远埋进土里。
很多的球迷也认为七年过去之后却去挖掘当年的丑闻根本就是不对的,而且法律条文
都明定犯罪是有追诉的期限。洛杉矶的记者仔细观察球迷的反应后认为大家的看法是:“
很早之前就应该让事情曝光,否则就永远都不要说出来。”很明显看得出来,Dutch
Leonard保留这些证据的目的就是在等待出手最恰当的时机。
Cobb和Speaker则一起合作共同聘请了律师W.H. Boyd。为了在案件调查中为自己辩护
,两位未来的名人堂球员开始主动攻击。球员休息室助理Fred West的证词也替俩人辩解
,West表示他收到的赌金并不是签赌老虎对战印地安人的比赛,而是赛马的赌金(即使在
1920年代,球员们也知道可以用赛马赌金来当作安全开脱的理由!)。因为Leonard作证
West就是为他们收集赌资帮忙签赌的白手套,而West本人的证词则对两位前大联盟外野手
非常有利。West的自白中表示: “签赌棒球比赛是Leonard的构想,但是当Wood给我一笔
钱的时候,我和Wood确认过是那笔钱是用来下注赛马场上的‘可靠情报’”。
Cobb和Speaker这俩位有钱有势的人可不可能要求Wood和West,还有当时大牌的运动
新闻记者帮他们作证? 的确他们有可能。当然,他们也提出了不同证据来辩解。
Speaker在一场说好要输球的比赛为球队打出三支安打。Cobb则在说好会赢的比赛只
打出一支安打(最后球队真的赢球了)。就像Cobb所说的: “签赌一场比赛输赢赚到那么微
薄的钱,就我而言根本不可能会有需要。Speaker的情况也差不多,他是非常有钱的人。
被控告作弊中三个人(Wood那场球赛没有上场)在操纵场上的胜负,从表面看来就知道是
非常可笑的事。”
Cobb坚决声明自己是无辜绝对可信的:“在我们球队参与的比赛里我被烙上了赌徒的
名号。但是在我二十年棒球的生涯里,我从来没有赌过任何一场美国联盟的比赛。”
作者: whelp (夜响)   2009-03-19 12:33:00
越看越像侦探片了XD
作者: hsuhuche   2009-03-19 16:00:00
看起不像赌博或放水,应该比较像朋友间的打赌.
楼主: leddy (耿秋)   2009-03-20 00:42:00
等看完第三部份再来判断比较正确...
作者: MTal (组合万古常青)   2009-03-20 09:03:00
好文:)...part3咧(敲碗)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com