http://www.hardballtimes.com/main/article/tht-awards-expanded-edition/
欢迎收看这个特别版奖项专栏。我们以后会从周二或周三早上改成周六出刊。本周
我们被选为硬球时报的特刊，真令人兴奋。
有关奖项的定义，以及本专栏的背景，请查阅入门。
http://www.hardballtimes.com/main/blog_article/tht-weekly-awards-primer/
所有单周成绩是计算五月 19（一）至五月 29（四），而全季成绩则是到五月 29。
因为时间拉长，我们的内容多到爆，所以赶快开始吧。
本周的“可以证明，纪录投手的胜败成绩非常愚蠢，应尽速废止。”
好运组：
Livan Hernandez 投 5.1 局丢掉六分，被打十支安打，三振一人，无关胜败。
Kason Gabbard 同样逃过一劫，投 2.2 局掉六分。Fausto Carmona 大爆炸而败投，
让他最后无关胜败。
Mark Hendrickson 在马林鱼击垮 Patrick Misch 的情况下拿到胜投。Herdrickson
在五局内被打九支安打，掉五分。
全季：打者在 Kenny Roger 先发时打出很捧场的 .314/3.86/.494，但他也只能拿到
4-4，堪堪打平。
衰运组：
Jason Bergmann 七局无失分但无关胜败，因为 Cole Hamels 表现优异，国民的打线
则以各种角度来看都不能说优异。喔，Hamels 也没拿到胜投，因为费城打者们一直
等到 Jon Rauch 上场才拿了一分。
Tim Wakefield 不该落得这种下场。
http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_05_28_bosmlb_seamlb_1
全季：Greg Smith 平均每九局失 3.13 分（包括两分非责失），战绩是 3-4。
来人啊！有人吃霸王餐！
Dave Weathers 上场解决一名一名打者结束第八局，之后拿到胜投，因为 Trevor
Hoffman 稍后掉分让红人拿到一分领先，Francisco Cordero 守住。
这样也算“救援”
Freddy Dolsi 的名字像 1930 年代的游击手，或是 1960 年代唱蓝调的老黑。他的
表现优异，成功守住球队的七分领先。
根据超赞的 Fan Graphs 网站，老虎队在九局一人出局，领先四分时，有 96.4% 的
机会能击败水手，不过 Todd Jones 还是在这种状况下拿到救援成功。
等等再鼓掌
感谢 Rob Crowner 提供这个新奖项标题。我收到不少很棒的建议，不过我最爱这个。
真希望我能给 Rob 一个奖品，不过我们的预算基本上是零。感谢各位。
我实在不太能评论 Trever Miller。他只用五个球解决两名打者，拿到中继成功。投
球有效率是好事啦，不过身为只投几个人次的中继投手，如果能三振对手，应该不用
这么怕球数飙高才对。
Franquelis Osoria 只用了三球。
Josh Fogg 单场 ERA 27.00 还是中继成功。
http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_05_25_cinmlb_sdnmlb_1
Kelichi Yabu 同一天也干了一样的事。
http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_05_25_sfnmlb_flomlb_2
有读者提醒我忘了一件事，Arthur Rhodes 和 Alan Embree 正在争夺 MLB 生涯中继
成功次数的领先。老实讲，如果 Seamus 没去查出来，我还真的没想过谁现在保持这
项纪录。
只要防守有点水准，投手是谁根本没差
Tim Redding 和三名后援投手合力对费城人投出七安打完封，总共三振了四名打者。
Joe Carter 奖
Carlos Lee 以 .216/.250/.486 的成绩拿到 15 分打点。
Geovanny Soto 在 37 个打席中打出 .216/.244/.378，7 分打点。
全季：Emil Brown 的地位岌岌可危，目前在 MLB 并列打点第 16 位，37 分。不过
他的打击也并没有进步，目前是 .260/.288/.397。
在皇家打线中取代他的人也没有表现多好，只在本奖项中落后他一些，.246/.275/.424
与 36 分打点。
（这个人：http://tinyurl.com/3trctx）
本周最脑残
令人泣不成声。Adrian Sutil 几乎拿到 F1 职业生涯的第一分，结果被 Kimi 肛肛。
我只有 Rey Sanchez 的打击率奖
如果你在 39 个打席中打出 11 支一垒安打，只把一支二垒安打和一个保送当成赠品
会怎样？Yunel Escobar 可以告诉你，这会拿到 Sanchez 奖，还有 .308/.317/.333
的成绩。
Matt Treanor 的成绩比 Sanchez 更 Sanchez，.308/.308/.308。八支一垒安打，然
后很明显没有长打和保送。
应该是你最后一次在这里看到他，Prince Fielder 打出 .293/.318/.317
Harmon Killebrew 的打击率超娘奖
Fred Lewis 本周成绩不错，虽然打击率才 .226，但有一支二垒安打、两支三垒安打、
一支全垒打、七个保送、且三次盗垒皆成功。他的 .226/.268/.484 成绩挺酷的。
Pat Burrell 的成绩更适合放在这里，他的所有安打都是长打，拿到七个保送，成绩
.207/.343/.621。
全季：David Ortiz 可能很快就会掉出去，因他的打击率正在稳定上升，只要再一两
天打得不错就会超过 .250，而我通常不会把超过这数字的人放到候选人名单。
不过老爹的 .249/.356/.473 还是值得我们在他从这里毕业前最后一次致敬。
Killebrew 候选人和 Balboni 候选人有些很微妙的不同，不过 Jim Thome 正试着跨
越这道藩篱，在打者球场以 DH 身份目前打出 .212/.340/.429。
Steve Balboni 奖
说到 Balboni，Justin Upton 本周很值得一提，可能是我开始这个专栏以来最 Bal-
boni 的表现。这小鬼有一支二垒安打、一支三垒安打、一支全垒打、七次保送、没
有一垒安打。怎么会没有一垒安打呢？因为他在 31 打席中被三振 21 次。他的成绩
.097/.263/.290 实在令人非常无言。
Nick Markakis 的 33 打席 11 三振，.212/.257/.364 表现通常就够了，但这次赢
不了 Upton。
全季：Ryan Howard 并未追随老爹进入地球人的领域。他有 38% 的打数被三振，球
季成绩 .206/.315/.462。
Richie Sexon 的味道像烤焦的面包，主因是他的三振。155 打数中被三振 53 次，
成绩 .200/.277/.461。
男子汉的对决！！！
Adam Dunn、Jason Giambi 和 Jack Cust 共享本周荣誉。
Dunn: 41 PA, 4 HR, 9 BB, 12 K
Giambi: 30 PA, 3 HR, 4 BB, 7 K
Cust: 34 PA, 3 HR, 6 BB, 11 K
全季：我选择 Cust，八支全垒打、41 次保送和 53 次三振，总共 173 打席。
好像太跳 tone
这种比赛最让球迷崩溃。
http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_05_28_minmlb_kcamlb_1
本周最有价值球员
美联：Magglio Ordonez，33 打数 .424/.486/.818
全季：Josh Hamilton 不会被一般作家考虑，因为游骑兵充其量是支中游球队，但他
的 .324/.369/.595 绝对是美联最佳打者前几名，且中外野也守得不坏，在改
良的 Zone Rating 拿到 .841，区域外守备次数很高。他的故事实在太太太棒
了，真是他○的好球员。
国联：跟我预料的有点不一样。Fred Lewis 本周的表现有目共睹。Bengi Molina 在
35 个打数中打出 .571/.600/.943，七支二垒安打。
Adam Dunn 本周的表现不错，虽然不像 Molina 那么毫洨，不过他可不会每周都打出
.433 的打击率。
全季：Lance Berkman 快要直接把这个奖带回家了，目前 .384/.470/.758。的长打率
领先全联盟超过 .050，还有两位数的盗垒，后者是我印象中最扯的 FB 数据。
这样不太对吧
Dan Uggla 在 192 打数中被三振 58 次，打击率 .307。他在国联三振排行榜排第三
位。如果你有 30% 的打数打不到球，要打出三成打率实在有点难。他是个好打者，有
很棒的长打和保送能力，但这打击率只能是假货。
最无价值球员
美联：Mark Grudzielanek 和 Tony Pena, Jr. 共享，成绩分别为 .080/.148/.120
和 .103/.103/.103。
全季：Pena 的进攻一无是处，防守也没什么特别的。如果他持续这种水准，.160/.181
/.200 在调整过后会是棒球史上最惨的攻击成绩之一。他的 OPS+ 是 4。不是
40 喔，是 4。
国联：Corey Patterson 的成绩 .077/.077/.077，迫使红人把 Jay Bruce 拉上大联
盟。他的表现拿到本周的最有价值红人，因他确实帮球队带来这样的成绩。红
人现在的阵容绝对比之前那个好太多了。
球季：Andruw Jones 本季的打击刚好比 Austin Kearns 烂一点点，不过他在中外野
的贡献绝对够补足这些 OPS 还有剩。Kearns 目前是 .187/.295/.267，整体表
现基本上已经烂掉了。
以上就是我所谓的硬球时报奖加强版。好，我知道“硬球时报”这四个字是多余的。
所以我们下周六再见吧，在那之前，我们可以想想 Tony Pena 到底要怎样才会被丢
到奥马哈。