最后，他所说的一千万美元早就被拆穿好一段时间了，而且是一而再再而三的拆穿。
另外，在2008年球季走入历史之前，Bonds 出庭受审的机会是零。他难道不能随时更新他
报导对象的动态吗？这样做会损害他的可信度吗？
共谋行为？还不如说是常识，就像一位退休球员在这星期重申的。
妙极了....强迫性的行话。1980年代的行话是“会计责任”和“财务限制”。
单就数字来看，也许还包括往后“畸形秀”的票房，这支棒子应该还有点行
情的，不是吗？
噢，不。加上伴随着这些数字的包袱，行情根本不存在。
我说的是持续加强的媒体检视、新来的跟班、因果报应，还有放射线污染。
包袱？你是指媒体怎么定义这个词吗？我个人看来，包袱不过是“他令我们恶心”的
通称罢了。毕竟，殴打配偶、酒醉驾车、暴力攻击，甚至服用体能增强或休闲性药物，都
不会让球员揹上包袱（这种人在棒球界比比皆是，但他们就是没有Bonds 的“包袱”），
可Bonds 就是有这么多包袱，走到哪个球队俱乐部都会把所有生命力给吸干。我只是很好
奇，那些引发放射线污染的跟班是指谁？是球团有权在合约条款里明令禁止进入的 Bonds
随从，还是指磨刀霍霍的媒体部门？只可惜邪恶的 Roger Maris早已羽化登仙，不然他就
可以告诉我们，从采访球赛的那群人身上可以期望多么公正和平衡的报导。
巧合的是，这两个人都打破了某位人见人爱的偶像所保持的全垒打纪录，两项新纪录
也都（曾）遭受我们正在讨论的这种记者或专栏作家的唾骂─一个是因为赛程加长，一个
是因为服用体能增强药物。
当然，“持续加强的媒体检视”是一种对于“与其用心计较寻找新的报导题材，倒不
如全力砲轰坏蛋（Barry Bonds）和他的共犯─传说中的Barco躺椅”更精采的表述。
你难道以为本季至今最振奋人心的故事─坦帕湾光芒队（当然，他们和Billy
Beane不在同一区）在Bonds把球队俱乐部的生命力和青春热情全给吸干之后
，还能打到分区第一吗？好好见证少了Bonds 的巨人队，今年的全力求胜是
多么令人雀跃！
我敢打赌，再怎么样也比不上他们在1997、2000，以及2002到2003年那样活跃。不过
当然了，要是你十场比赛赢不了四场，那么多赢一场也值得庆祝。再多说一句，在 Bonds
“把球队俱乐部的生命力和青春热情全给吸干”的同时，1997到2004年的巨人队也以整齐
的阵容四度进军季后赛，每年平均拿下92胜。
套用这位作者的逻辑，Bonds 的存在让球队损失了连续八个世界冠军，以及每年平均
120 胜的战绩，因为球队竟然是靠着他支撑的。我很意外这位作者竟然没有告诉大家，就
是因为Bonds 把富顿郡球场的生命力从空气中吸干，以至于连传球速度都慢下来，无法及
时在本垒阻杀Sid Bream。（按：指1992年NLCS第七战，当时Bonds还在海盗队。）
Bonds 一离开匹兹堡，海盗队俱乐部得到的新鲜气息，让他们从1990到1992年在国联
东区三连霸的劲旅，瞬间沦为一支可望连续16年败多胜少，并且才刚赢得Bonds 离队后第
1058胜的队伍。（我们可以直接忽略那毫无意义的1319败，因为就道德说来，它们都是胜
利。）
运用嘴砲计量学 (slobbermatric)的胜场数 + 道德胜场数（那些少了Barry Bonds而
输掉的比赛） * 生命力／观众人数 + 裹在桑德斯上校神奇草药与香料配方里，以1998到
2003年间棒球媒体调查性报导评比分类，并按照主场、夸饰句法与热情调整的媒体人，然
后再减掉10月3日之后的分区排名位置和出赛数，我们会发现，抛弃Bonds之后的海盗队获
得了匪夷所思的2377胜0败纪录，而且在季后赛保持不败！
难怪各队都不肯签Bonds。那么，道德胜利会不会成为新的市场无效因素？
再说，Bonds离开球场越久，他在体能上就越难恢复，他的前任总教练Dusty
Baker上周带着辛辛那提前来作客时这么说。
“而且他离开越久，他也许越不想回来。谁知道呢？”Baker告诉记者们。
Bonds的放射性污染还是如此强烈，使得Baker不愿回答自己对于签一个七届
国联MVP，八座金手套奖得主有多大兴趣。
他在巨人队的前队友，休士顿太空人队外野手Jose Cruz, Jr.对此十分不满
。
“我不明白为什么没人愿意给他机会。”Cruz说：“他的产能还是超高。他
用了不过340个打数就敲了 28支全垒打，长打率是.565？数字说明一切啊，
老兄。”
那他的场外问题呢？
“我大胆猜测这是原因。”Cruz承认：“许多球队如今都很注重形象，老板
们现在也会插手处理形象问题。
“但在我看来，我就是无法理解。”
看来，连他的前队友们也不明白这一点。我还记得那些美好的旧时光，球团在那年头
重视胜利更胜于形象。然而，到了20年前，各球团再也不想要那种洒钱洒到大联盟破产，
或因为在球员身上花钱加强战绩，而被看作“愚蠢”“无知”的形象。Ueberroth 教会了
老板们，“形象就是一切”，现代与1980年代没有任何不同。如今，各球团正努力制造一
种共谋行为并不存在的形象，我们谈到的这位专栏作者正是在协助执行这项任务。
我会这么强烈的感觉到整个大联盟正在共谋排斥 Barry Bonds，正是因为这一类一知
半解的记者用尽全力告诉我没这回事。
（东部时间每周三下午4:40，锁定ESPN 1450电台的 Mike Gill Show，以及每周五下
午5:40大众电台1310 AM和1160 WOBM-AM的“和Kevin William在球员休息室里”，我是固
定的特别来宾。想品尝加拿大的特殊风味，可以读读我在sympatico/MSN Sports网站上对
多伦多蓝鸟队，以及其他棒球事务的报导。也别忘了去瞧瞧我心目中棒球界最火热的部落
格：“臀部剧烈不适的始祖” http://blog.baseballdigestdaily.com/blog/TPoSGD。请
将你对我妈妈所有的愤怒、抱怨、牢骚与控诉，恋母情结的指涉，在死前吃一次大便的请
求，以及解剖学上无法实现的所有要求寄到这儿：jkbrattain@sympatico.ca）