Prospects or Suspects?
By Rich Lederer
May 19, 2008
http://baseballanalysts.com/archives/2008/05/prospects_or_su_1.php
本站首页左侧自由字段 (sidebar)里的团队投打成绩，是随着2008年球季里逐日更新
的。你只要点一下，就可以经由baseball-reference.com查阅任何一位球员的大、小联盟
成绩。在“参考项目” (reference)那栏选一个球队，然后点一下投手或打者，你就会看
到那个球团大、小联盟投手和打者的完整名单。
我运用上述的工具找到了四位今年表现优异的小联盟选手，并将在明天的专栏里报导
陷入低潮的另外四位。他们有些毫无疑问是潜力新秀，有些则是假货，另外几位则评价不
一。以下就让我按照字母顺序，介绍这四个在四、五月间累积了亮丽成绩的选手：
＊波士顿的 Daniel Bard在周末被升上2A，昨天在东方联盟的波特兰海狗队初登板，
就是一局三Ｋ。以下是他到目前为止在小联盟的整体表现：
YEAR G IP H R ER HR BB SO ERA K/9
2008 16 29 12 2 2 1 4 46 0.62 14.28
Bard在2007年以先发投手身份初次体验职棒，结果惨不忍睹（1A和高阶1A主投75局，
自责分率7.08，三振47次，保送78次）；今年，这位2006年来自北卡大的第一轮指名转任
后援，结果完全宰制了小联盟打者。以速球／曲球为主要武器的Bard，今年的快速球至今
都还在96-98mph跑。要是这位身高6呎4吋的右投手能维持今年的控球水准，最快在九月就
有机会以火热的球速和浑重的下沉轨迹，在 Jonathan Papelbon登场前扮演强力中继；明
年，这个位置也必定非他莫属。
＊2007年《棒球美国》小联盟年度最佳球员 Jay Bruce，今年再一次横扫国际联盟（
3A）。我不知道 Bruce究竟还得在路易斯维尔（红人3A）证明什么。尽管这位2005年选秀
的第12顺位指名上个月才满21岁，他已经在 376个打席里制造了48支长打（包括20发全垒
打）。Bruce 兼具打击率和长打砲火，而且12次盗垒还有九次成功。
YEAR G AB H 2B 3B HR BB SO AVG OBP SLG
2007 50 187 57 12 2 11 15 48 .305 .358 .567
2008 42 156 56 9 5 9 11 38 .359 .390 .654
硬要说 Bruce有什么弱点，恐怕就是保送／三振数不太好看。他的保送率比理想中更
低一点，三振率则略高。但他还很年轻，而且从去年逐步升上2A、3A之后，就以超龄的表
现在小联盟高阶青出于蓝。我们就先放过他吧，因为这小子从头到脚都写着最佳新秀四个
字。等著看他在明星赛之前成为辛辛那提外野的永久战力。
＊Jamie D'Antona在亚利桑纳旗下，太平洋海岸联盟（3A）的土桑队，保持着.430的
打击率。对，你没看错，就是.430。
YEAR G AB H 2B 3B HR BB SO AVG OBP SLG
2008 40 142 61 17 0 6 3 19 .430 .445 .676
D'Antona的正职是三垒手，但他今年也守一垒和蹲捕。最保守估计，他至少也能在大
联盟胜任替补一、三垒或二线捕手。2003年第二轮从威克森林大学选中的D'Antona，那个
夏天就以15支全垒打称霸西北联盟（短期联盟），2004年前半季又在高阶1A的兰卡斯特缴
出.315/.353/.531的成绩。他在升上2A之后第一次陷入低潮（73打席，.211/.233/.282）
，2005年在2A略有起色（.249/.322/.385）；2006年，24岁的他继续留在田纳西，终于以
超过三成的打击率和17支全垒打止跌回升。
这位身高6呎2吋、体重220磅的自由挥击型打者在去年升上3A，写下.861的OPS。由于
出路被Mark Reynolds和Conor Jackson挡死，他又回到了土桑，以令人大开眼界的打击率
引人注目。不过，D'Antona毕竟是在一个对打者有利的球场和联盟里，把击球进场中的打
击率 (BABIP)冲到.470的。我想，他是个独特的人，只是想到Luis Maza 和Terry Tiffee
之流的浪人，在太平洋海岸联盟也有过四成以上的打击率，我还是会把D'Antona的打击率
向下修正，而且我认为现阶段的他更像是假货。
＊底特律旗下的国际联盟托雷多队，有个30岁的三垒手Mike Hessman，至今已经轰出
18支全垒打，换句话说，每10打席就干一砲。今年球季到现在的成绩如下：
YEAR G AB H 2B 3B HR BB SO AVG OBP SLG
2008 43 161 47 9 2 18 21 47 .292 .374 .708
这位身高6呎5吋、体重215磅的小联盟巨砲，自2006年到2007年，在757个打数里制造
了55发全垒打。而Hessman在小联盟生涯的将近5000个打数中，也以272支全垒打领先所有
小联盟现役球员。但不幸的是，他总共被三振了1561次，却只被保送 462次；他在小联盟
（.229/.300/.452）和大联盟（.191/.253/.397）的打击三围，也有很大的进步空间。他
或许还值得上大联盟再试一下，但撞墙的可能性必定大于期望。
我们在周二还会报导另外四位在2008年季初成绩大为走样的选手。他们还是新秀吗？
还是已经成了假货？明天就见分晓。
最后，我们还在自由字段更新了2008年的选秀顺位。感谢《棒球美国》提供我们这项
资讯。我们会在五月底和六月初对选秀展开即时报导。千万别错过。