我太太是日本籍，目前在家偶尔接接翻译案子赚赚外快，一个案子约几百-1.2千，算不无
小补。但最近遇到一位业主，希望跟我们打合约，业主说他定期有影片要中翻日，我询问
是何种影片对方却一直不透露，只说范围很广，但签约前无法提供相关影片给我们。
后来我们跟他说有意愿承接，他列了一份合约如下
https://i.imgur.com/fFkDM8O.jpg
但我觉得这份合约似乎明显偏向甲方
想请问的是
1.依合约第二条3. 太太为外籍须提供居留证和护照影本，居留证是没问题，但是否真的
有需要提供护照？
2.依第三条6. 若我违反合约义务须赔偿十万元给甲方
这是否已违反比例原则，翻译案可能一件赚个1.2千，万一不慎违反义务却要赔10万
3.第四条1. 若无正当理由迟交，须赔偿二万元，这是否也已违反比例原则？我收到一件
案子可能只赚1.2千，若非经甲方同意的延迟却须赔偿二万？
以上，再加上该公司一直不愿透露翻译影片的相关内容，现在直觉是告诉自己这个合约不
妥，版友可以给一些意见吗？谢谢