※ 引述《somgshuhang (想不出暱称)》之铭言：
: 闲聊
: 有时点餐或是跟日本人对话通常前面三句的客套问候话的应答都可以不被发现自己的日文破
: 或是非日本人
: 但是一旦进入主题我就一定会破功，虽然听得懂对方的话，但是回答时或许是日本人不常用
: 的回答，或许是语句文法有错，被人看出来。
: 沟通大致没问题，我听得懂对方讲的，对方听得懂我讲的，除非他开方言大绝，或是缩略语
: 大绝。
: 我现在每次对话都当作一个小游戏，能的话尽量撑，除非必要，就当作考验自己的日文使用
: 能力。
整篇讨论串，从口音开始到讨论日语学习。(推嘘文也都很精采，其实)
风向?改来改去，我也不晓得怎么回文，只好回在第一篇了。
始祖的原 PO，真是不好意思啊，造成你的困扰。
看到这个讨论串很热烈，所以我也来分享一下自己的讨嘘经验文好了。
我学习日语的方式很简单，K 完四本大家的日本语后，就是准备 JLPT 考试。
那时候还都是旧制，所以就是：三级-> 二级-> 一级。
三级没有去考，就只是单纯的觉得基本文法一定要K熟，所以念一念打基础。
日剧也没有在看，日文歌也没有在听。就只是单纯的 K 文法跟阅读而已。
至于口音的顺练，倒不是很介意。只要跟 MP3 的发音没有差太多就可。
2013年来日，满五年了。最常遇到的就是被当做日本人。
跟日本人聊到我不太熟的相槌时，都会突然问说，もしかして、外国の方ですか？
我都会跟对方说，打从一开始聊天听口音就应该知道不是日本人了吧。
对方都会说，口音是其次，是因为刚刚的反应不像日本人，才觉得你不是日本人。
如同有些网友提到的，しゃべり方跟ひびき的点，被看出非日本人。
当然，我还有遇过从头到尾都没有发现我不是日本人的日本人。
有个同事A，很喜欢说我发音不好什么之类的。
我只会跟他说，是呀，我日语爆炸无敌差啊，但是能沟通就好了呀。
况且，我日语不好，还可以骗到一份好工作，这样子不是更让人羡慕？(超级虚荣)
再者，你自己讲华语时，不也是没字正腔圆。难道我该请你去上国语正音班吗？
每个人对日语的需求并不同，有很需要日语字正腔圆的工作，也有普普通通就可的。
与其一昧地去把口音学得跟“东京人”一样，不如按照自己的需求学习日语更好吧。
日本是一个排外的民族。除了台湾人这么觉得外，我遇到的欧美亚洲人也是这么说。
但是，口音正确，思考逻辑，做事方式等等，跟日本人没有共同文化的话，
他们也顶多把你当成日本语うまい外国人而已。
既然如此，也不用太在意被发现自己是外国人吧。
前述的同事A，就曾经抱怨我 team 里面的后辈B，好像不太甩他。
再怎么说，自己也是那位后辈B的前辈，有常识的日本人，应该不会这样做吧。
我只跟他说，因为后辈B觉得“你没什么”。所以，自然不会对你屈躬哈腰。
后辈B是典型日本人，要他看得起你，请先拿出你的本事。
每个人遇到的状况不同。如果真的觉得自己被当成低一等的外国人。
那就想办法拿出本事，去压制对方吧。
回到日语学习。我对把口音练得跟日本人很像没有兴趣。毕竟，我也没有这个需求。
不过，我的学习方式上，也不至于把口音学得太差。顶多当成地方口音。
如果真....的很在意被认出自己不是日本人的话，可以去买网络小说来学相槌。
然后，多请日本人矫正自己的发音。(交个日本籍恋人比较快，其实)
至于文法呢？就看个人吧。如果没有书类作成需求的人，把时间花在别的地方比较好。
但是，基本文法要好好掌握就是了。有人拿到 N1 后，连：
このものは日本语で何といいますか。
这种基本文法都不会说。这非常不应该。因为表达能力都出问题了。当然会被看不起。
以上。