标题: 盟友迎拜登 欢呼声中存戒心 欧洲印太盟国经历分歧 更顾自身利益
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/2PZmdm
https://i.imgur.com/MVla0g6.jpg
美国总统拜登周三（20日）宣誓就职后，于白宫椭圆形办公室签署多个行政命令，包括重
新加入《巴黎协定》、停止退出世卫组织程序、取消对多个穆斯林国家的入境禁令，以及
应对新冠疫情的措施。（法新社）
【明报专讯】
美国新任总统拜登周三（20日）正式上任，中午宣誓完毕和发表就职演说后，傍晚回到白
宫办公室即展开工作，一口气签署15项行政命令和两项机构规定，包括落实重返应对气候
变化挑战的《巴黎协定》，体现重回多边主义外交路线。拜登在就职演说称要“修复同盟
关系”，对于他取代鼓吹“美国优先”的特朗普入主白宫，美国传统盟友皆表欢迎，欧盟
甚至形容是“美国回来了”。但在欢呼声背后，欧洲和印太盟友对美国仍抱持谨慎警戒的
态度，为拜登重建美国同盟体系的大计添加暗涌。
首日工作签行政命令重返《巴黎协定》
拜登就职后的施政第一击，即是签署连串行政命令，另加两项机构规定（agency action
），不少是推翻其前任的争议政策，被形容为要展示回归常态。他签署的15项行政命令涵
盖抗疫和环保等议题，例如任命白宫专责应对疫情的协调官。拜登又履行承诺，下达行政
命令致函联合国，确认美国30天后正式重返《巴黎协定》。
拜登重返《巴黎协定》之举，体现其政府决心重回多边主义路线，这点对美国的大部分传
统盟友都可谓松一口气。其中欧盟委员会主席冯德莱恩在欧洲议会上发言时表示，等待4
年后，欧洲终于重新有朋友在白宫，形容美国曙光再现是“我们等待已久的时刻”，强调
欧洲已准备好跟最古老和最信任的伙伴有新开始。她在Twitter更用上“美国回来了”的
字眼。
冯德莱恩：美国回来了
等候参议院批准提名的国务卿人选布林肯以熟悉欧洲著称，令外界对拜登任内修复跨大西
洋关系增添信心，但欧洲政治精英对此仍抱持戒心，担忧美国国内问题的影响。法国财长
勒梅尔在本周初拜登就职前在《纽约时报》刊登的访问表示，特朗普任内全球问题加速展
现，欧洲不能将自身利益和议程受制他人，置放在“寄望同盟恢复活力和出现政治气候变
化”之下。勒梅尔强调，这不止是法国的看法，也愈发成为欧洲共识。
法财长：欧洲利益不能受制他人
这某程度上体现于欧盟未理当时尚未上任的准国安顾问苏利文介入，坚持跟中方完成投资
协定的谈判。欧盟近年就是否寻求独立防卫能力和战略自主有大小争论，德国防长克兰普
-卡伦鲍尔以至中东欧领袖坚称欧洲无法取代美国的安全提供者角色，但法国总统马克龙
和欧盟外交政策及安全事务高级代表博雷利则主张欧洲不能确保美国的可靠程度，认为不
能受拜登胜选上台而转移视线。
美国的印太盟友亦抱持类似谨慎态度，日本首相菅义伟称盼跟拜登早日会谈，展示美日“
牢固团结”，共同社指菅义伟欲通过重视盟国的拜登深化美日同盟，继续确保美国对亚太
地区的参与。但报道也引述外务省消息指，日方仍警惕美国会维持特朗普时代对日本增加
驻日美军经费分摊比例的要求，该官员表示“即使是盟国，涉及金钱的谈判也将以严厉姿
态应对”。
澳洲乐卓博大学政治及国际关系高级讲师斯特拉特恩（Bec Strating）则向本报称，拜登
委任坎贝尔为国安会印太事务协调官，显示华府仍至少保留特朗普政府倒向印太的某些部
分。但谈到中澳关系近年的紧张，斯特拉特恩则称，澳洲大部分决策者和分析家希望在难
以预测的特朗普政府后返回“正常”，强调无论谁主白宫，堪培拉仍是美国的坚定支持者
，但身为跟中国拥有强力贸易关系的中等强国，澳洲不曾完全跟随美国公然的战略竞争路
线，例如莫里森也有拒绝特朗普政府要求澳洲加入南海自由航行行动。
明报记者
部分领袖回应拜登就职
・美国回来了。欧洲已做好准备我们将重新拥抱一个值得信赖的老刖友，让我们珍视的同
　盟注入新活力，我期待与美国总统拜登一起工作。
——欧盟执委会主席冯徳莱恩
・我们在一起。我们将更强大地应对时代的挑战，更强人地共建末来，更强人地保护我们
　的地球欢。欢迎回到《巴黎协定》。
——法国总统马克龙
・美国回来了。美国的新开始会令民主更强大。我和韩国国民—同支持拜登通往美阈团结
　之路。
——韩国总统文在寅
・日本和美国是坚定盟友，拥有共同的价值观我期待与你们和你们的团队合作，强化我们
　的盟友关系，实现印太地区的自由和开放。
——日本首相萱义伟
・我们期望（拜登政府）在未来四年重返履行法律和承诺，尝试消除（两国关系）在过去
　四年的污点。
——伊朗总统溥哈尼
・我期待与你（拜登）进一步加强美以同盟、继续扩大以色列与阿拉伯世界的和平，并面
　对共同挑战，其中主要的挑战是伊朗威胁。
——以色列总理内塔尼亚胡
资料来源：路透社、法新社
首名内阁任命确认 海恩斯任情报总监
拜登新政府上台，参议院周三以84票对10票通过海恩斯（Avril Haines）出任国家情报总
监，是首名获参院确认提名的拜登内阁成员，也是历来首名担任此职的女性。
拜登团队亦在多方面展现新气象，其中白宫新闻秘书普萨基（Jen Psaki）周三 （20日）
在其首场记者会上，承诺“将真相和透明度带回简报室”，会每日举行新闻发布会，强调
重建国民的信任是新闻办公室和白宫的关注重点。普萨基向记者表示，对于自由且独立的
传媒角色深表尊重，希望每个工作日都举行新闻发布会，让卫生官员解释应对新冠疫情资
讯。每日举行记者会有别于上届特朗普政府不时数周都不举行的做法，且会限制新闻机构
参与记者会。相比前总统特朗普及其幕僚经常斥责“假新闻传媒”，普萨基强调以专业和
有礼的方式交流。
（路透社、CNBC、CNN）
极右“骄傲男孩”转軚 轰特朗普“软弱”
《纽约时报》报道，美国极右组织“骄傲男孩”（Proud Boys）成员原认同特朗普在去年
大选中“被夺选票”之说，但如今认为特朗普自愿迁出白宫、毫不声援冲击国会山庄的支
持者，是一种“背叛”。他们近日在Gab、Telegram等不同社交网络平台对特朗普的态度
改变，讥刺他“一败涂地”、“骗子”、“极其懦弱”，还呼吁同伴切勿再参加支持特朗
普或共和党的集会和示威。上周另一右翼组织“美国优先”的领袖富恩特斯（Nicholas
Fuentes）也认为特朗普对冲击国会一事“非常软弱无能”。
研究极右组织专家科夫勒（Arieh Kovler）说：“特朗普曾谓他一旦离职，美国将堕落深
渊，他们（极右组织成员）信了他。如今他离任，他们遂认为他投降，未尽爱国责任。”
他续表示，右翼组织随着特朗普被社交媒体封杀，失去赖以提高自身组织知名度的作用，
所以科夫勒认为围绕特朗普的右翼势力将各奔东西。
（纽约时报）
黑人女桂冠诗人 典礼诵诗成亮点
美国22岁黑人女诗人戈尔曼（Amanda Gorman，图）周三在拜登的总统就职礼上，意外成
为焦点。她在仪式上朗读受月初国会山庄骚乱启发创作的诗作 The Hill We Climb（暂译
〈我们攀爬之山〉），呼吁美国人“同心团结”，诗中“民主纵偶遇阻碍，但不会永被击
败”等句，引发观众共鸣。
戈尔曼获身为英语教师的第一夫人吉尔之邀赋诗，是历届参与美国总统就职礼的最年轻诗
人。她去年毕业于哈佛大学社会学系，是美国首届“国家青年桂冠诗人”的获奖者，评论
认为其文字有改变世界的力量，视她为美国文学界未来之星。
〈我们攀爬之山〉开首提及1月6日国会山庄骚乱：“当这一天来临，我们得自问，在这无
穷尽的阴影里，怎找那一线光？”诗中又提到美国能自我检讨、拨乱反正的能力：“我们
不会走回既往，而是迈向可塑未来，一个饱历风霜却完整的国家，仁慈而大胆，威猛而自
由”。诗的结尾写道：“当日子来临，我们会走出阴暗，发光发亮……光一直都在，只要
我们敢于看见，只要我们敢于成为光。”
戈尔曼是早产婴，曾自称“奴隶之后，由单亲妈妈抚养长大的皮包骨黑人女孩”。其作品
题材包括争取种族平等、支持对抗性侵#MeToo运动等。前总统候选人希拉里表示迫不及待
想支持戈尔曼角逐2036年总统大选。〈我们攀爬之山〉赢得广泛赞赏，名人如奥花云费在
Twitter写道称为她骄傲，前第一夫人米歇尔发帖赞其诗句是“强而有力的话语”，期许
她继续发光。
（BBC、路透社）
亚裔特勤护拜登瞩目
https://i.imgur.com/KUZXqP2.jpg
周三总统就职典礼期间，一名亚裔特勤局人员负责打点拜登的贴身保护工作，显得格外瞩
目。翻查资料，该人是韩裔美国特勤局人员David Cho（图右）。美国国土安全部官方网
页显示，David Cho曾参与规划“特金会”的保安事宜，亦负责白宫保安。因其表现突出
，他在2019年获得美国国土安全部表彰。
另外，在1月6日国会山庄骚乱期间，机智地将示威者引离参议院的非裔国会警官古德曼（
Eugene Goodman），周三参与保护副总统贺锦丽的工作。
（综合报道）
───────────────────────────────────────
【拜登上台】就职演说全文：呼吁国民团结　“我会成为所有美国人的总统”
https://tw.appledaily.com/international/20210121/MYAM6RO4CJB6DDOWEB64HWJVEY/
美国新总统拜登于台湾时间周四（1/21）凌晨1时宣誓就任为美国第46任总统，他在宣誓
后随即发表就职演说。全文如下：
首席大法官罗伯兹（John Roberts）、副总统贺锦丽（Kamala Harris）、众议院议长裴
洛西（Nancy Pelosi）、参院多数党领袖舒默（Chuck Schumer）、参院少数党领袖麦康
奈（Mitch McConnell）、副总统潘斯（Mike Pence），以及各位杰出的来宾，我的同胞
们，这是属于美国的一天，这是属于民主的一天，是属于历史和希望、复兴和决心的一天
，经历过时间的淬炼，美国已经重新接受考验。
美国也再次接受挑战，今天我们庆祝的，不是一位候选人的胜利，而是一项志业，民主志
业的胜利。人民，人民的意志被听见了，人民的意志得到了关注。
我们再次学习到民主是宝贵的、脆弱的，在这个时刻，朋友们，民主获胜了。
所以现在，在这片神圣的土地上，在几天前暴力试图动摇国会山庄的根基的这片土地上，
我们团结在一起，成为上帝之下、不可分割的一个国家，就像过去两个多世纪以来一样，
进行和平的政权交接。在我们以独特的美国方式，精力充沛的、大胆的、乐观的向前看，
并将我们的目光放在我们知道我们将也必须成为的那个国家。
我感谢两党的前总统们今天的出席，我从心底感谢他们。而我知道－我知道宪法的弹性和
力量、我国的力量，卡特总统也是如此，我昨晚和他谈过了，他今天不在这里，但我们为
他一生的服务致敬。
我刚刚说了每一个爱国者都说过的神圣誓言，最先由乔治华盛顿宣誓的誓言。但美国的故
事并不取决于我们任何人，也不是部份人，而是我们所有人，我们全部的人民，将寻求更
完美的联盟。这是一个伟大的国家，我们是善良的人们。数个世纪以来，经历风风雨雨，
在和平与战争中，我们已经走了这么远，但我们还有很长的路要走。
我们将迅速且急迫地前进，因为在这个危险的冬天以及巨大的可能性中，我们有许多事情
要做。需要做大量的修补、大量的复兴、大量的治愈、大量的建设以及大量的收获。在我
国的历史上，鲜少有人面临更具挑战性或更艰难的挑战或时刻。
百年一见的病毒正无声无息地紧扰著这个国家，在一年之中，这个病毒夺走的人命，和我
国在整个第二次世界大战中失去的同胞数量一样多。数百万个工作机会流失了，无数企业
关门大吉，400年来对种族正义的呼唤感动着我们，为所有人实现正义的梦想将不会再被
延宕。
想要生存的哭喊声来自地球本身，这个声音将不会再更绝望或更清晰，而现在政治极端主
义、白人至上主义、本土恐怖主义的崛起，我们必须面对也必须将其击败。
要克服这些挑战，重塑灵魂并确保美国的未来，需要的不仅仅是语言，需要民主中最容易
被遗忘的东西：团结。在另一个一月，1863年的元旦，亚伯拉罕林肯（Abraham Lincoln
）签署了解放奴隶宣言（Emancipation Proclamation）。当林肯总统签名的时候，他说
，我在此引用，“如果我的名字将被加载史册，那将会是出于这个举动，而我的整个灵魂
都投入其中。”
今天，在一月的这一天，我投入全部的灵魂：团结美国，团结人民，团结这个国家。我请
求每一个美国人都加入我的行列。
团结起来对抗我们的敌人，愤怒、怨恨、仇恨、极端主义、违法情事、暴力、疾病、失业
和绝望。只要团结，我们可以做到很多伟大、重要的事。
我们可以纠正错误，我们可以让人们从事好的工作，我们可以在安全的学校里教育下一代
，我们可以战胜致命的病毒。我们可以给予奖励－奖励工作并重建中产阶级，并让所有人
享有医疗保险。我们可以做到种族正义，我们可以让美国再次领导全球的良善之力。
我知道现在谈论团结，可能对某些人来说，听起来像是一个愚蠢的幻象。我知道分裂我们
的力量是深切且真实的，但我也知道这些不是新事物。我们的历史一直在人人生而平等所
创造的美国理想，以及种族主义、排外主义、恐惧、妖魔化的丑恶现实中挣扎。
这场战斗使永恒的，且永远无法保证胜利。经历了内战、大萧条、两次世界大战、911恐
怖攻击，经历了挣扎、牺牲和挫折，我们善良的一面总是占上风。在每个时刻，我们之中
足够的人－团结一致带领我们所有人前进，我们现在就可以做到这一点。
历史、信仰和理性展现出方法，团结的方法。我们可以看到对方，不是将对方视为对手，
而是邻居。我们可以有尊严及尊重的方式对待彼此，我们可以团结起来，停止叫嚣并降低
冲突。因为没有团结，就没有和平，只有痛苦和愤怒。
没有进步，只有精疲力尽的暴行；没有国家，只有混乱的状态。这是我们面临危机和挑战
的历史时刻，而团结是向前行的道路。我们必须以美利坚合众国的身份面对这一刻，如果
我们做到这一点，我向你们保证，我们不会失败。当我们一起行动时，我们从来不曾以美
国的身份失败。
所以今天，在这个时刻，在这个地方。让我们所有人重新开始，让我们再次开始倾听彼此
。互相倾听、互相理解、互相尊重，政治不一定要是一团烈焰，摧毁它的路上的一切。每
个意见分歧不一定要是导致全面开战的理由，我们必须拒绝操纵甚至捏造事实的文化。
我的同胞们，我们必须与此不同，美国必须更好，而我认为美国比这还是好的多。看看周
遭，在这里，我们身处的国会山庄圆顶阴影中，正如先前提到的，在内战时期完工，国家
处于分裂之中的状态，但我们撑过来了，我们赢了。
我们站在这里，望向马丁路德金恩博士阐述梦想的那片伟大广场；我们站在这里，在108
年前的另一场就职典礼中，数千名示威者试图阻挡女性为争取投票权而游行。而今天，我
们见证美国史上第一位当选国家级公职的女性，副总统贺锦丽宣誓。
别告诉我事情无法改变！
我们站在这里，波托马克（Potomac）阿灵顿公墓的对面，在那里，最后一次牺牲奉献的
英雄们在永恒的和平中安息；我们站在这里，就在几天前，暴民们以为他们可以使用暴力
压制人民的意志，停止民主的工作，将我们赶离这片神圣的土地，那没有发生，那永远不
会发生。不会是在今天，不会是在明天，永远不会发生。
永远不会，对于那些支持我们竞选活动的人，我对你们对我们的信念感到谦卑。对于那些
不支持我们的人，我要这样说，在我们往前行的过程中，请听我说。看看我和我的真心。
如果你们仍然不支持我，那就这样吧，这就是民主，这就是美国。保有异议的权利，在我
们共和国的围栏之内，这也许是这个国家最伟大的力量。但请听清楚，意见分歧不能导致
国家分裂。我向你们保证，我会成为所有美国人的总统，所有美国人。
我向你们保证，我将为那些不支持我的人努力，就像为支持我的人努力一样。数个世纪之
前，圣奥古斯丁（St. Augustine）——我的教会中的圣人写道，一个民族是由他们共同
爱护的对象所定义的一群人。我们身为美国人共同爱护的、定义我们是美国人的对象是什
么呢？
我认为我们知道，机会、安全、自由、尊严、尊重、荣耀以及真相，最近几周和几个月里
，充斥着真相和谎言，为权力和利益的谎言。
我们每个人身为公民、身为美国人，都有义务和责任，尤其是身为领袖，这些领袖承诺遵
守我国宪法并保护我们的国家，捍卫真相并战胜谎言。
听着，我了解许多同胞对未来充满恐惧和担忧，我了解他们担心自己的工作，我知道就像
我的父亲，他们躺在床上的时候会想，我付得起医疗保险吗？我还得起贷款吗？想着他们
的家庭，即将面临的事情。我向你们保证，我都知道。
但答案不是转向内部，退缩到互相派系竞争，不信任那些看起来和你不同、不同信仰、从
不同的管道获取消息的人。我们必须终结这场红蓝相对、农村对抗城市、保守派对抗自由
派的非内战。我们可以做到的，只要我们敞开心扉，不要竖起心墙。
如果我们表现出一丝宽容和谦逊，如果我们愿意站在对方的角度思考－就像我母亲说的那
样，只要一下下，站在他们的角度思考。因为这是关于人生的一件事：你会面临什么样的
命运是无法解释的。
有时候，你会需要帮助，还有其他时候，我们向他人伸出援手。这就是必须的，这就是我
们为彼此所做的。
如果我们这么做，我们的国家将会变得更强大、更繁荣、能为未来做更好的准备，而我们
仍然可以意见分歧。我的同胞们，在我们面临的挑战面前，我们需要彼此。我们需要所有
人的力量来保存战力－度过这个凛冬。我们即将进入这次疫情最艰难、最致命的时期。
我们必须将政治放在一边，最终以一个国家的姿态面对这场疫情。而我向你们保证，正如
圣经所说的，“哭吧，一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼”我们将一起渡过这个难关，一起
。听着，大家，在众议院和参院和我共事过的所有同事，我们都知道，全世界都在看，今
天都在看着我们。所以这是我给国境之外的人的讯息。
美国已受到考验，而我们因此变得更强大。我们将修补我们的同盟，并再次与世界互动。
不是要应付昨天的挑战，而是面对今天和明天的挑战。
我们不仅将以我们的力量为榜样，还将我们的榜样化为力量，我们将成为一个追求和平、
进步和安全的更强大、更值得信赖的伙伴。
听着，你们都知道，我们这个国家经历了非常多。在我成为总统之初，我想邀请你们和我
一起默祷，以缅怀在过去一年中，因疫情而丧生的所有人，这40万名同胞，包括妈妈、爸
爸、丈夫、妻子、儿子、女儿、朋友、邻居和同事。我们将荣耀他们，并成为我们知道我
们能够也应该成为的人民和国家。
所以，我邀请你们，为那些丧生的人们、被遗忘的人们和我们的国家默祷。
阿们，同志们，这是考验的时刻，我们面临对民主和真相的攻击。肆虐的病毒，日益加剧
的不平等、系统性种族主义的痛、气候危机、美国在世界上扮演的角色。这其中的任何一
项都足以深切的方式挑战我们。但是，事实是，我们一次面对这些所有挑战。让这个国家
承担我们所承受过最沉重的责任之一，现在我们必须接受测试。
我们要站出来吗，我们所有人？是该大胆的时候了，因为有很多事要做，这是一定的。我
向你们保证，我们，你和我，会被以我们解决在我们这个时代的连串危机的方式被审判。
我们将在这个时刻崛起，而这是个问题。我们能掌握这个难得又艰难的时刻吗？
我们能履行我们的义务，并将一个新的、更好的世界交给我们的下一代吗？我认为我们必
须这样做。而当我们这样做时，我们将在美国历史上写下下一个伟大篇章，一个听起来像
是一首对我来说意义重大的歌曲的故事。那首歌叫《American Anthem》，其中一节非常
突出，至少对我来说是这样。
是这样的，“世纪的努力和祈祷带领我们走到今天，我们的遗产是什么？我们的孩子会怎
么说？当我的时候到了，让我的内心深处知晓。美国，美国，我尽力了。”让我们在这伟
大国家的未完故事中，加入我们自己的努力和祷词。
如果我们这么做，那么当我们的时代过去后，我们的后代会这么说我们，他们尽力了，他
们尽了自己的职责，他们治愈了一片破碎的土地。我的同胞们，我以开始这一天的方式，
结束这一天，以在上帝和你们所有人面前说出的神圣誓词，我向你们保证，我将永远与你
们站在一起，我将捍卫宪法，我将捍卫我们的民主，我将捍卫美国。
我会全力以赴，竭尽我所能为你们服务，念兹在兹的不是权力，而是可能性；不是个人攻
击，而是公共利益。我们将一起写下充满希望，而不是恐惧；团结而不是分歧；光明而不
是黑暗的美国故事。一个关于品格与尊严、爱与疗愈、伟大与良善的故事。
愿这是个引领我们、启发我们的故事，而这个故事告诉我们，我们回应历史的呼唤，我们
遇上这个时刻。民主与希望，真理与正义，不会在我们的眼前消逝，反而将浴火重生，美
国将保卫家中的自由，并再次崛起成为世界的灯塔。这是我们从前人所继承，因此，带着
目标和决心，我们这个时代被赋予的任务，肩负著信仰、坚定信念，为彼此和这个我们全
心全意爱着的国家。愿上帝保佑美国，愿上帝保卫我们的三军，谢谢你，美国。
（国际中心／综合外电报导）
───────────────────────────────────────
拜登首拨给杜鲁多　谈停建美加输油管
https://tw.appledaily.com/international/20210122/NQEUEVOWDZA55OUFS3CJYI2FDU/
https://i.imgur.com/QcUMgEz.jpg
美国总统拜登（图）就任后与外国元首的首通连线将致电加国总理杜鲁多，谈论停建1947
公里长的美加输油管。路透
【国际中心／综合外电报导】
美国总统拜登就任后与外国元首的首通连线将“情定加拿大”！可惜在这通预定今天与加
国总理杜鲁多的电话对谈中，以环保作为政见之一的拜登，除讨论美加关系重要性外，还
将告知停建1947公里长的美加“基石XL”输油管决定。杜鲁多昨坦言对拜登的停建决定感
到失望，但联合国与欧盟则乐见拜登政府重视环保议题。
白宫发言人柏莎琪（Jen Psaki）昨在首场白宫简报会上，透露拜登以美国总统身分向外
国领袖所打出第一通电话，将是在22日打给加拿大总理杜鲁多（Justin Trudeau）。柏莎
琪透露，此次通话除讨论美加间的重要关系外，因拜登昨已签署行政命令，撤销前总统川
普所批准的“基石XL”（Keystone XL）输油管计划，故电话中拜登将与杜鲁多商讨相关
决定的后续处理。
拜登强调，停止美加输油管计划主因美国与全球同样面临气候危机，续建油管将与美国的
经济与环保利益不符。而杜鲁多随后发声明，坦言对美方停建油管的决定感到失望，但也
称能够理解拜登签署命令停建油管是为履行竞选诺言，同时还对拜登应对气候变化所做的
承诺表示欢迎。
至于负责兴建油管的加拿大“TC能源”昨则发声明表达对此“感到失望”，强调油管计划
能加强北美能源安全，此番停建势将带来影响，并造成数以千计劳工失业。
尽管加国对拜登在环保与气候危机上采行的新政稍有微词，但欧盟与联合国则“喜闻乐见
”，尤其是拜登签署行政命令决定重回《巴黎气候协定》，联合国祕书长古特瑞斯（An-
tonio Guterres）不但高喊欢迎，还向拜登喊话呼吁采取“更具企图心”的计划来对抗全
球暖化问题。
───────────────────────────────────────
【拜登上台】拜登将再签10行政命令抗疫　动用赈灾基金助开学、加强口罩令
https://tw.appledaily.com/international/20210122/377VUID23RBBVIM5TMHGK5RWI4/
美国总统拜登继上任首天便签署17项行政命令和备忘录后，周四（1/21）将会再签署10项
对抗武汉肺炎疫情行政命令，包括运用赈灾基金协助重新开放学校及要求民众在飞机及巴
士上戴口罩。
拜登在周三（1/20）的就职演说中已提到“我们正进入疫情最困难及最致命时刻，必须撇
开政治因素，全国上下齐心面对疫情”，路透引述官员指，他周四将签署的其中一项行政
命令，就是规定民众在机场及指定交通工具包括火车、飞机及长途巴士上必须佩戴口罩。
拜登更准备签署行政命令成立一个抗疫委员会，以加快病毒检测、处理供应不足、为国际
旅客制订建议及因疫情受到严重打击的少数族裔社区安排资源。
此外，拜登计划命令联邦紧急事务署（Federal Emergency Management Agency， FEMA）
利用赈灾基金为各州及原住民部落支付动用国民兵及应急物资抗疫的费用，再利用基金资
助重开学校。赈灾基金一般用于飓风、洪水或其他自然灾害后的支出，前总统川普今年3
月宣布国家进入紧急状态后，医院在内的机构便可以申请基金资助。
武汉肺炎抗疫统筹齐安兹（Jeff Zients）向记者表示：“这是国家紧急状态，我们需要
相应地处理。”
拜登亦计划与州和地方政府合作，在会议中心、球场和体育馆增设接种疫苗中心，还会安
排数千名来自联邦机构的军事医务人员和药房连锁店的临床人员增加疫苗接种人力。
美国目前是全球确诊病例最多国家，录得逾2400万例病例，死亡人数更逾40万。美国本来
目标在2020年底前，为2000万名美国人接种疫苗，但进度远远落后，新政府有可能援引《
国防生产法》，在盘点必需品后迅速分发疫苗，抗疫特别工作小组的供应协调专员曼宁（
Tim Manning）表示，他们目前已确定12种目前供应短缺的抗疫必需物资。
（国际中心／综合外电报导）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)