标题: 澳前总理：铁腕对待澳洲只会损害北京的国际地位
新闻来源: (须有正确连结)
https://bit.ly/3q8HK95
作者：弗林
澳大利亚前总理特恩布尔（Malcolm Turnbull）近日在采访中表示，中国对澳洲产品采取
的贸易制裁以及公开表达对澳方的不满，会适得其反，也无法使澳方让步。他解释说，“
最根本的一点是：当有人想胁迫你或欺负你、威胁你的时候，你不能后退一步。”
特恩布尔认为，中方试图强行胁迫堪培拉改变政策的做法将失败，只会损害北京的国际地
位。在中澳关系陷入几十年来的最低谷之际，特恩布尔对《南华早报》作出了上述分析。
采访中，他还拒绝批评者的评论，澳洲前外长卡尔（Bob Carr）本周称，特恩布尔仍在担
任总理时就已经触发了澳中关系下滑的趋势。特恩布尔曾在2015年至2018年期间担任总理。
特恩布尔说，北京最近对澳大利亚出口产品的限制和公开宣泄对澳洲政府政策的不满是适
得其反的，并不会赢得堪培拉的让步。他解释说，“根本的一点是：当有人试图胁迫你或
欺负你、威胁你时，你不能后退一步。”他续指，“如果你这样做，那么其将招致更多的
胁迫活动。坦率地说，最好的事情就是让这一事件结束，让澳中两国回到传统的、类似商
业的关系。”
特恩布尔表示，北京在外交政策上的激进做法削弱了其在海外的影响力，削弱了利用即将
离任的特朗普总统造成的，美国作为全球领导者地位出现不确定性的机会。他在谈到中方
采取的强硬手腕时指，“它是否为中国赢得了更多的影响力？没有。” 特恩布尔补充说
，“它是否为中国赢得了更多朋友，或说服其他国家更加顺从？没有……如果你的外交政
策的目标是争取朋友，增加你在世界上的影响力等目的，那么这些（措施）又有什么用呢
？”
特恩布尔说，此前，中国驻澳大使馆决定公布一份14条对澳不满的文件。他则认为此举“
毒害”了双边关系，这让人“难以置信”。他问道，“你有没有听说过其他国家在其他地
方也有这样做？”他形容中方散发清单的决定揭示了对澳洲政治和政治文化的“完全误解
”。他说，“这太不正常了，简直是适得其反。”中国是澳大利亚迄今为止最大的贸易伙
伴，占其总出口额的40%左右。2019-2020年，两国双向贸易额约为2400亿澳元（1765亿美
元）。
特恩布尔指出，对中国国家主席习近平最近承诺到2060年使中国实现碳中和的承诺表示欢
迎。他说澳大利亚应该可以轻松地在这方面步中国后尘。“这是一个大胆的目标，但如果
有任何国家能做到，中国也能做到。”这位前总理说，他将自己无法颁布针对气候变化的
政策，描述为其在任期内的最大遗憾。“中国在去碳化方面的挑战更大，尤其是因为能源
需求正在上升——而澳大利亚的需求相当平缓。GDP 在增长——或者说在新冠疫情之前是
增长的——但能源强度在下降。”
特恩布尔表示，堪培拉在最近的紧张局势中采取了谨慎的态度。他说，“基本上，政府只
能做它已经做的事情，也就是说，我们期待恢复讨论”。他续指，“澳洲政府的反应非常
谨慎和低调，我认为这是正确的方式，但它不会开始对中国大使馆提出的诉求清单上提出
的要求屈服。”
特恩布尔亦称，他对中澳关系将恢复到平衡状态感到乐观，并呼吁进行“冷静和尊重的对
话”。他说，“有些领域，出于国家安全考虑，不会欢迎来自中国的投资，但现实是……
中国公司在澳大利亚投资比澳大利亚公司在中国投资要容易得多。”他谈到，两国间“合
作的空间是巨大的，而且依然如此。言辞则应该适当调低一些。”
───────────────────────────────────────
中国对澳洲葡萄酒征收最高212%保证金 澳高官：毁灭性打击
https://bit.ly/2Jfg5lZ
作者：弗林
中国商务部11月27日发布公告指，中方认定原产于澳大利亚的进口葡萄酒存在倾销，“中
国国内相关葡萄酒产业受到了实质损害，而且倾销与实质损害之间存在因果关系”。中国
决定从11月28日起采用“保证金形式对上述产品实施临时反倾销措施”。其比率将在
107.1%至212.1%之间浮动。
今年以来，在新冠疫情的加速下澳中关系持续下滑，日前中国驻澳大使馆官员更是将14项
对澳方不满的清单披露给了澳洲媒体，其内容包括：资助澳大利亚战略政策研究所(ASPI)
进行“反中”的研究；对中国驻澳大利亚记者进行突袭式的调查；取消中国学者的澳大利
亚签证；在国际论坛带头攻击中国在香港、台湾与新疆的事务；呼吁国际针对新冠病毒的
起源展开调查；于2018年禁止华为参与澳大利亚的5G网络建设以及阻止了10起中国在澳大
利亚的基础建设与农业的投资案等。
此前，彭博社报导指，过去数周来有66艘装载澳大利亚煤炭的散货船停泊在中国水域不得
卸货，多数位于京唐港和曹妃甸港。报导指，船上共载有约570万吨澳大利亚煤炭，货物
价值超过5亿美元。为了卸货，已经等待了1个月甚至更长时间，多达1000名船员也因此滞
留船上。而此次中国商务部宣布对澳洲葡萄酒征收保证金的企业共分为三类，包括被抽样
的3家澳洲公司，其他配合调查的21家公司，以及其他的澳大利亚公司。
中国商务部的公告写道，“自2020年11月28日起，进口经营者在进口被调查产品时，应依
据本初裁决定所确定的各公司的保证金比率向中华人民共和国海关提供相应的保证金。”
据悉，自本周六开始，进口经营者在进口原产于澳大利亚的相关葡萄酒时，应依据本初裁
决定所确定的各公司的倾销幅度向中华人民共和国海关提供相应的保证金。保证金以海关
审定的完税价格从价计征，计算公式为：保证金金额=（海关审定的完税价格×保证金征
收比率）×（1+进口环节增值税税率）。公告指，各利害关系方在本公告发布之日起10天
内，可向调查机关提交书面评论意见。
北京出手打击澳洲葡萄酒的消息被证实后，澳大利亚最大葡萄酒出口商之一，富邑葡萄酒
集团（TWE）的股价暴跌逾11%。该公司最初暂停了交易，然后确认将暂停交易直至下周二
。澳大利亚葡萄和葡萄酒协会（Australian Grape and Wine）的CEO巴蒂格林（Tony
Battaglene）说，中国加征的这一关税将使澳大利亚葡萄酒出口商处境艰难。他表示，“
中国市场对我们来说是一个大市场，但我们的一些主要竞争对手，尤其是来自欧洲的竞争
对手，（现在）获得了100%至200%的关税优势，这将使竞争变得非常困难……这不会是好
事。”
曾多次呼吁与中方官员交涉未果的澳大利亚贸易部长伯明翰（Simon Birmingham）亦指，
这一关税给澳洲葡萄酒行业带来了“毁灭性的打击”。他说，“今年以来，中国对澳大利
亚一些行业的贸易制裁所产生的累积影响，确实让人觉得这些行动是由于或应对一些其他
因素而采取的。”他续指，“这样做完全不符合中国通过中澳自由贸易协定，以及通过世
界贸易组织给出的承诺。这与基于规则的贸易体系是不相容的。这将使许多企业与中国的
葡萄酒贸易变得不可行。显然我们认为这是不合理的，没有证据支持这一点。”
此外，澳洲农业部长李特普鲁德（David Littleproud）周五表态称，澳大利亚不会因为
贸易威胁而对其政策立场进行妥协。他说，“这是任何政治派别选出的澳大利亚政府要做
的事情。我们永远、永远不会妥协任何这些价值观和原则。我们是一个主权国家，我们希
望得到一个主权国家的尊重。”他引用英国前首相撒切尔夫人（Margaret Thatcher）的
名言称，“我们不会转弯。”
北京方面，中国外交部发言人赵立坚在当天的例行记者会上就相关问题表示，中澳对话渠
道一直开放畅通，澳方一些人士应反躬自省；澳洲应严肃考虑中国关切，而非损害中国利
益。他称，中方有关部门依法对进口商品采取措施，是对国内产业和消费者负责；一个健
康稳定的中澳关系符合两国人民根本利益，澳方应多做有利于两国关系的事。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)