标题: 从美国总统卸任信看下台身影 川普不认输难启交接
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202011110030.aspx
中央社驻华盛顿特派员江今叶／11月10日
美国总统川普因为坚不认输，政权交接未能开展，引来外界对总务署不愿启动交接的质疑
。离开白宫的卸任者是留下亲笔信赢得美名或是大肆破坏，决定了卸任总统自身气度。
尽管多数美国媒体与外媒都在7日中午前后，宣告民主党总统候选人拜登（Joe Biden）已
经拿下270张过半数的选举人票，赢得今年大选，但川普至今仍未认输，连日来持续推文
宣称自己才是赢家，且透过竞选团队展开法律诉讼。
由于包括宾州仍在计票过程中，加上川普阵营提出法律行动，“真清晰政治”（
RealClearPolitics）网站并未将宾州画给拜登，拜登与川普的选举人票目前分别为259张
与214张，尚未有人拿到过半数选举人票。
也因为川普迟不认输，过去一向在大选结果出炉隔天启动的总统交接过程，今年在总务署
长墨菲（Emily Murphy）迟迟未签署文件下，至今仍无法启动，也让过去鲜为人知的总务
署（General Services Administration）意外成为焦点。
美国于1963年制定“总统交接法”（Presidential Transition Act）确保政权有序和平
过渡机制，也确认作为联邦独立机构的总务署为政权交接的监管机构。
总务署长在确定总统当选人后，将签署文件，正式拨付资金、官员联系管道、联邦机构设
备与办公室空间等给总统当选人指定的交接团队，让新任总统能在正式入主白宫前全面掌
握政府运作。
虽然主流媒体抨击由川普任命的墨菲拒签文件，但这并非首例。2000年共和党总统候选人
小布什（George W. Bush）与民主党候选人高尔（Al Gore）在佛罗里达州的得票数差距
甚小，出现争议时，总务署也是等到当年12月13日佛州重新计票结果底定后，才启动确认
程序，展开正式交接过程。
在此情况下，墨菲选择谨慎行事的作法并未逾越职权，毕竟交接过程牵涉高度政府机密，
万一选情翻盘，绝不是一句中止就能解决的。
除了法律程序正式启动外，即将离开白宫的卸任者如何优雅转身下台，也是外界关切的焦
点。多年来，卸任的美国总统总会在椭圆形办公室内留下亲笔信为继任者打气加油，特别
是交接的两位总统分属不同政党时，词汇温暖的交接信常被外界视为佳话。许多现任美国
总统在做出重大决策前也常会征询卸任总统，寻求他们的智慧诤言。
据说开启卸任信传统的是川普最为推崇的已故共和党总统雷根（Ronald Reagan）。不过
由于接下总统大位的是他的副手老布什（George H. W. Bush），雷根这封卸任信更像是
欢迎老朋友。但仅做一任总统的老布什卸任时留给政敌克林顿（Bill Clinton）的信函就
显得气度非凡。
美国广播公司新闻网（ABC News）报导，老布什2018年过世时，克林顿曾公开在媒体前眼
光泛泪地唸出这封信函，令不少人动容。老布什在信函中先是表示自己在走进椭圆形办公
室仍感到“惊奇与崇敬”，他期许克林顿在这里能“获得巨大幸福”，“你的成功是我们
国家的成功，我会为你加油。祝你好运。”
小布什在离开白宫前也写下亲笔信告诉欧巴马，“你将会遇到十分艰难的时刻，批评指责
将蜂拥而至，朋友会让你失望。但你会有给你安慰的上帝、爱你的家人，还有为你打气的
国人，包括我在内。不论发生什么事，你所领导的人民所具有的品德和同情会给你鼓舞”
欧巴马4年前离开白宫前留给川普约300字的亲笔信上则写道，“大家都只是白宫的过客，
应守护民主制度与传统，不论政局每天如何变化，在离任时这些制度至少仍应像建立时一
样牢固”。川普事后曾公开表示，这封信让他十分感动。
当然也有卸任总统像克林顿，虽然给了继任的小布什同样带着鼓励言词的信函表示，“从
今天起，你就是我们所有人的总统。我向你致敬，祝愿你获得成功，获得无穷幸福”，但
随后却也传出因为不满高尔没能赢得大选，克林顿幕僚在交接前蓄意破坏白宫，拔掉电话
线、墙上画著不堪入目的内容、抽屉被强力胶黏住，连电脑键盘中的Ｗ键都被拔掉，因为
那是象征小布什的Ｗ。
（编辑：林憬屏）
───────────────────────────────────────
庞毕欧宣称“川普政府将会平稳过渡到第二任期” 引来川普大赞：难怪他是西点第一名
毕业！
https://www.storm.mg/article/3195145
李忠谦 2020-11-11 12:02
https://i.imgur.com/MK0lHvm.jpg
美国国务卿庞毕欧。（美联社）
美国首席外交官、国务卿庞毕欧10日对美国大选发表看法，他除了支持总统川普“计算每
一张合法选票”的主张，更表示“川普政府将会平稳过渡到第二任期”。庞毕欧看似玩笑
的说法当然引来不少批评，曾任白宫国安顾问的波顿说他“根本在妄想”，但川普随即在
推特转发庞毕欧谈话影片，并称赞这位忠心部属“这就是为什么他是西点军校第一名毕业
”。
美国总统大选虽然已经落幕，美国主流媒体也一致认定拜登胜出。但现任总统川普拒绝认
输，并在多个争议州提起诉讼，在缺乏确实证据的情况下，试图将胜负拖进联邦最高法院
，美国总务署（General Services Administration，GSA）更是迟迟不肯展开交接程序。
庞毕欧10日在国务院记者会被问到“是否准备将权力移交给总统当选人拜登及其团队”，
庞毕欧说，他不认为这场大选已经结束。
向来被视为川普心腹、并且忠实执行“美中新冷战”的庞毕欧表示，全世界都应该对国务
院充满信心，包括国务院今天的正常运作、以及（明年）1月20日中午过后总统就职所必
需的成功交接。当他被问到是否相信川普与其他人对选举舞弊的指控时，庞毕欧的回应几
乎是目前共和党人的标准答案：“我非常有信心，我们会计算每一张合法选票，确保任何
不合法的选票都不会被计算在内”、“当我们做对了，就会有对的结果。”
由于庞毕欧过去经常发表声明，要求其他国家重视自由与公正选举的重要性，并且敦促选
举的落败者承认失败，有记者当场质问庞毕欧“川普总统难道不是拒绝承认失败”、“是
否有损美国在海外推广民主的主张”？庞毕欧则颇为不满地回击：“这太荒谬了，你知道
这很荒谬，你这么问就是因为这太荒谬了。”
庞毕欧强调，他希望每一张选票的计算方式都会相同，“当选举流程结束之后，将会有一
位候选人获选”、“宪法对于这个过程有相当清楚的规定”。庞毕欧的这番表态当然被视
为力挺川普，但美国媒体《Politico》也认为，庞毕欧也等于向世界各国发出讯号：美国
未来的日子可能充满了危险。
除了庞毕欧之外，司法部长巴尔（William Barr）决定放宽对联邦检察官调查选举舞弊的
限制，联邦参议院的多数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）8日也终于明确表态，支持
川普总统对大选舞弊行为诉诸法律的相关行动。不过川普对于庞毕欧的表态似乎最为开心
，甚至在推特上大赞“这就是庞毕欧为何是西点军校第一名毕业的原因”。
西点第一名毕业的庞毕欧
年底将满57岁的庞毕欧，曾在西点军校主修工程管理，1986年以全系第一名的优秀成绩毕
业。离开西点后，庞毕欧曾在美国陆军装甲师服役，并派驻西德（当时仍处在美苏冷战期
间、德国也尚未统一）。以上尉军衔退伍后，庞毕欧又在哈佛大学法学院深造，并且是《
哈佛法学评论》的编辑之一，并且获得法律博士学位。后来前往堪萨斯州发展事业的庞毕
欧，得到保守派大金主科克兄弟（Charles & David Koch）赏识，2010年踏入政坛，当选
联邦众议员。川普上台后，庞毕欧快速窜升，先是接掌中央情报局（CIA），2018年4月出
任国务卿迄今。
《Politico》指出，虽然新旧政府交接需要等待总务署（GSA）发表声明，不过川普任命
的阁员与其他重要官员们，都持续要求同仁“继续工作，就像什么事都没发生过一样”。
一位国务院官员也对《Politico》表示：“这就是他们处理事情的方式—只要不能认帐，
一切就等于没发生。”
《Politico》说，国务院目前确实正在收集各国的祝贺声明，但这些声明却显然没有转交
给拜登团队，因为GSA目前还没有承认拜登当选，川普政府完全没有准备走人的迹象。当
拜登10日被问到“是否会采取法律行动迫使交接工作开始”，这位总统当选人的回答是：
“无论川普与庞毕欧怎么说，这都是没有必要的。”
针对庞毕欧“川普政府将延续到第二任期”的说法，曾经担任国家安全顾问的波顿（John
Bolton）在美国有线电视新闻网（CNN）批评：“麦克（庞毕欧）这么说根本就是妄想，
我必须这么说，这已经对他在国际上的信誉造成损害。”波顿指出，他认为美国政府应该
没什么人真诚相信川普真的赢得了总统大选，他也非常好奇，庞毕欧说这番话是为了避免
遭到川普炒鱿鱼，还是为了自己在2024总统大选提前铺路。波顿还说，川普虽然拒绝胜利
，还是应该与拜登一同接受国安简报，因为他们之中至少会有一人终将担任美国总统，否
则可能造成国安决策断层。
值得注意的是，庞毕欧10日也在雷根研究所（Ronald Reagan Institute）发表演说，继
续阐述川普政府的中国政策。《彭博新闻》（Bloomberg News）指出，庞毕欧自称在担任
中央情报局（CIA）局长期间，有机会接触到中共作为的第一手资料，他在演说中也使用
了迄今最强硬的措辞来攻击中国政府，除了指控中国共产党是“马克思列宁主义的怪物”
（Marxist-Leninist monster），并称其统治是“威权、野蛮、与人类自由对立的”。庞
毕欧也再次强调，“最终中国人民与苏联人民一样，都将决定其国家的历史进程”。不过
庞毕欧并没有提及总统大选，只说美国民主是“山上的光辉之城” 、“世界需要我们履
行我们的天赐承诺”。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)