日欧EPA上路 宣示自由贸易绝不动摇
中央通讯社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201902010093.aspx
（中央社东京1日综合外电报导）日本与欧盟经济伙伴协定（EPA）今天正式生效，占全世
界GDP约28%的日欧自由贸易圈上路。日本官员表示，日欧EPA是向全球宣示双方将合力大
步迈向自由贸易，绝不动摇。
日本放送协会（NHK）报导，日欧双方去年12月各自完成日欧EPA的国内审议手续，今天零
时正式生效上路。
日欧EPA涵盖双方人口达6亿4000万人，进出口贸易额占全球37%，双方加总国内生产毛额
（GDP）规模占全球28%，是一项巨大的经济合作协定。
日本方面将取消包括农林水产品等共94%的品项关税，欧盟方面也取消99%的品项关税；日
欧双方也将在投资、服务、政府采购等广泛领域进一步迈向自由化。
日本政府试算，日欧EPA生效后将扩大投资与贸易，让日本实质GDP成长约1%，也会增加约
29万个就业机会。
欧盟在日欧EPA生效后，可大幅增加对日本的出口，例如加工食品出口可望增加51%，其中
以起司为主的乳制品可成长215%、金额高达逾900亿日圆（约新台币254亿元）。
另外，在衣服原料等纤维制品可成长220%、金额高达约6500亿日圆。
日欧EPA生效后，双方在多数品项取消关税或降低关税，但英国如果脱离欧盟，跟英国间
的关税就可能回到本来的规定。
如果英国脱欧属于“无协议脱欧”，在企业等毫无准备时间情况下，关税课征将回到本来
的规定，届时可能会出现相当程度的混乱场面。
因此，日本政府希望英国与欧盟应设法避免出现无协议脱欧的情况，及在关税若要回到本
来的规定前，应设有一定的过渡缓冲期。
日本经济再生担当大臣茂木敏充在内阁会议后受访表示，在全球贸易保护主义蔓延的现况
下，今天生效的日欧EPA是向全球宣示，日本与欧盟将合力大步迈向自由贸易，绝不动摇
。
他说，期待日欧EPA将跟TPP11（即CPTPP，跨太平洋伙伴全面进步协定）成为日本经济新
的成长引擎，为了发挥最大限度的经济效果，将确实实施农林水产业的体质强化及经营安
定对策等因应措施。（译者：黄名玺/核稿：卢映孜）