http://china.hani.co.kr/arti/politics/3589.html
韩国情院撤销了两个负责收集分析国内情报的部门
登录 : 2017.07.27 10:16
国情院改革发展委员长丁海龟宣布改革
“保留防谍等安保情报蒐集部门”
韩国国情院撤销了两个专门负责蒐集和分析国内情报的部门。国家情报院长徐薰上任后
首先废除了进出部门、机关、团体、报社等机构组织蒐集情报的国内情报官员（IO）制
度，接着打算撤销负责管理这些情报官员的国情院内设机构。共同民主党也计画在9月
启动的定期国会中推动修改《国情院法》，加快国情院改革的速度。
国情院改革发展委员会的丁海龟委员长7月26日接受《韩民族日报》电话采访时表示“
国情院计画在近期撤销负责蒐集与分析国内情报的两个部门”，“进行机构组织改革需
要总统签署行政命令，将在向总统作出报告并获得许可后着手实施改革”。据悉，国情
院计画撤销的两个局分别是情报蒐集局和分析局。郑委员长说“如果说负责蒐集国内情
报的情报官员是国情院蒐集国内情报的触角，那么计画撤销的两个局就是专门指挥这些
触角的部门”，“虽然这是在废除国内情报官员制度之后采取的后续措施，但这一举措
的意义更加重要”。在这些部门工作的国情院员工将在接受重新培训后被分配到其他部
门。
不过，国情院保留了蒐集防谍、反恐等国内“安保情报”的职能部门。郑院长说“蒐集
政治人的情报和私自监视民间人士并不在《国情院法》规定的职责范围之内，存在较大
问题”，“至于蒐集国内防谍情报，自然属于情报机关国情院的职责范围”。《国情院
法》规定，国情院有权蒐集的国内安全情报包括涉及“对共、反颠覆政府、防谍、反恐
和反国际犯罪组织”的情报。
郑委员长表示“将国情院的对共搜查权移交给警察机关，是总统在竞选时作出的当选承
诺”，“目前正朝着这一方向努力”。另外，共同民主党计画在接下来召开的定期国会
中推进修改《国情院法》，彻底撤销国情院的对共搜查权，从制度上保证国情院的政治
中立。
金泰圭 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/804467.html