http://china.hani.co.kr/arti/politics/3571.html
录音记录显示：韩前国情院长曾指示国情院介入国会议员等选举
登录 : 2017.07.25 09:05修改 : 2017.07.25 13:53
检方在前国情院长元世勋发回重审审判最后一天
全面公开了含有国情院公然介入选举内容的录音记录
前国情院长元世勋：“对朝心理战重要，但对国民心理战更为重要”
证实韩国前国家情报院长元世勋在任期间，国家情报机关曾公然介入选举，并开展线上
线下心理战的确凿证据——录音记录，在前国情院长元世勋发回重审审判最后一天被全
面公开。朴槿惠政府时期，大法院并未将成为前国情院长元世勋介入大选根据的主要资
料认定为证据，所以此次录音记录能否成为力证其嫌疑的核心证据成为了关注焦点。
7月24日，在由首尔高等法院刑事7部（审判长金大雄）负责审理的前国情院长元世勋发
回重审终审上，检方公开了前国情院长元世勋在2009年至2012年之间主持召开的所有部
门负责人会议的录音记录。虽然该记录曾被提交到2013年其被起诉前后进行的审判上，
但当时国情院曾以安全为由，删除了一段内容。当天公开的录音是经现政府上台后组建
的国情院清算积弊工作小组（TF）复原后转交给检方的版本。
根据录音记录，前国情院长元世勋要求国情院公然介入选举一事可谓暴露无遗。2011年
11月18日，前国情院长元世勋表示，“教育监选举也因为分裂而失败。从现在起需要注
意应对，防止出现混乱。如今正是现政府与非政府之间的斗争。候选人预备登记将于12
月开始，分部负责人要全面处理好现场交通管制（比喻调整保守候选人选，控制情况不
出乱子）”。在2009年6月19日的会议上，前国情院长元世勋称，“距离地方自治团体
团长选举还有11个月，我们分部应当认真检验候选人。1995年选举之时，民自党无一名
候选人参选是根据区厅长本人的意思，而全体参选则是应国情院的要求”。
此外，前国情院长元世勋还强调了线上线下舆论战。2011年11月18日，前国情院长元世
勋补充道，“各部门领导应当会见下属相关团体，准确通知我们的友好势力。在我看来
，最重要的就是线下一方”。对于线上应对，前国情院长元世勋指示道，“有谁会相信
SNS上说的话？如果不以国史编纂委员长的名义，就要以教育科学技术部长的名义准确
宣布此事并不属实，而这个便需要我们来运作”。在2012年4月20日的会议上，前国情
院长元世勋强调称，“虽然现在也在推进，但还需要进一步加强力度。在心理战问题上
，虽然对朝心理战很重要，但更重要的是对我们国民的心理战”。其还曾下令介入媒体
。在2009年12月18日的会议上，前国情院长元世勋斥责道，“必定会在新闻稿出现后阻
止报导，这是什么话。要么就提早防止出现此事，不然就做好消除此类媒体报导的工作
，这才是大家要做的事，而你们都做了些什么”。
当天，法庭将包含此类内容的20多个录音记录，以及《SNS的选举影响力判断及考虑事
项》，《左派四大江工程——强烈谴责减少福利预算主张》等国情院制作的30余份追加
文件采纳为证据。检方要求判处前国情院长元世勋4年有期徒刑，预计法院将于下个月
30日宣判。
金敏京（音）记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/804086.html