标题: 美国大选：希拉里病愈后重新开始竞选活动
新闻来源: https://goo.gl/XySklW
在被诊断为肺炎并休息三天后，希拉里·克林顿（Hillary Clinton）继续进行她的美国
总统竞选活动，并表示自己绝不会放弃。
在北卡罗来纳州格林斯伯勒的一场演讲中，美国民主党总统候选人说，几天的假期是一种
恩赐，令她得以冷静审视这场竞选。
在美国已故灵魂音乐歌手詹姆斯·布朗（James Brown）名曲《我感觉很好》（I Feel
Good）的歌声中，希拉里走上演讲台，发表了一番关于经济的演说。
距离大选还有54天，最新的民调显示，这场争夺白宫最高职位的竞选，双方形势不相上下
。
希拉里回归前一天，她的医生已经表示，她已经恢复健康而且状况良好。
当地时间周四（9月15日），希拉里面对雀跃的人群说道：“距离大选日只有两个月，我
最不想的就是在家里坐着。”
“人们对我作出了一切的指控，”她说，“你们很可能已经看到了，但是从来没有人指责
过我退缩，而我是永远不会放弃的。不管形势变得多么艰难，我永远不会转头离开。”
68岁的希拉里表示自己感到“走运”，能够有几天的休假，这是有数百万的美国人并没有
得到的。
在演讲之后的简短记者会上，希拉里被问到，她是否曾向竞选伙伴蒂姆·凯恩（Tim
Kaine）透露过自己被诊断出肺炎的详情。
希拉里似乎字斟句酌地回答说：“很多高级工作人员都有知道，信息也提供给了很多的人
。”
“这是偶有微恙，很多人会就那么撑过去了，”她说，“而我也曾以为我会那样做。”
随后，她乘飞机前往华盛顿，发表另一场演讲。
近日，竞选的焦点集中到了两位候选人的健康状况和医疗记录上。
分析－BBC新闻部记者安东尼·祖切尔（Anthony Zurcher）发自华盛顿
在周日几乎晕倒之后三天，希拉里再次回到竞选工程当中，有无数人都在关注著。在这场
演讲当中，她看起来怎样跟她所演说的内容同样重要。她看起来健康吗？她的声音有力吗
？
除了声音有些沙哑之外，希拉里的表现颇为到位——她展示出了与周日被扶上车时非常不
一样的状态。如果她能够保持下去，关于她健康状况的疑问应该很快就会淡化。
从策略的角度来看，或许更值得关注的是希拉里这次演说的语调更加地谦卑并且带有个人
感情色彩。
她承认自己的毛病，但强调了她的优点之一是从不放弃。此前，她曾回避向那些负担不起
高质量医疗服务的美国人谈论自己的病。
虽然她也批评唐纳德·特朗普（Donald Trump），但她只称他为“我的对手”。就像她在
演说之后对媒体说的，她想要令美国人能够为一些他们支持的东西而投票，而不仅仅是为
了反对另一方而投票。
在过去数月，她的竞选阵营向特朗普发起了无情的攻击，但是她现在似乎也意识到，仅仅
这样还不足以令她赢得总统选举。
周四，特朗普公开了一封由他的医生发出的信，显示他的“身体健康状况极佳”，除了有
一些体重超标之外。
今年较早前，共和党候选人曾公布一份来自同一个医生的简要备忘，声称他将是“有史以
来最健康的总统候选人”。
这名70岁的商人还在一个预先录制的谈话节目中与主持人谈论了他的健康状况，该节目已
在周四播出。
在周三于俄亥俄州的一场竞选活动中，特朗普借希拉里近日的健康问题对她的体力提出质
疑。
他说：“朋友们，我不知道，你认为希拉里·克林顿能够在这里站上一个小时吗？”
周日，在世贸中心的纪念仪式上，希拉里被扶上一辆面包车，她的工作人员表示她感觉“
中暑了”。
其他最新发展：
伊万卡·特朗普（Ivanka Trump）在接受《时尚》（Cosmopolitan）杂志专访时因为
对提问不满而中断了采访
特朗普的儿子否认自己有反犹太主义，并指责媒体并没有对民主党同样苛刻：“如果
共和党也做那样的事，他们现在就该进毒气室了。”
据《匹兹堡先驱论坛报》（Pittsburgh Tribune Review）报导，小特朗普还说，他
的父亲拒绝公开退税单，是因为这些东西只会转移视线，令人忽略他要传达的核心信息