拜登告诉习近平：日本一夜就能拥有核武
http://www.voachinese.com/content/biden-japan-20160624/3391222.html
VOA美国之音 6/25 2016 美国华盛顿讯
北韩当局这个星期又进行了两次导弹试射，凸显解决北韩核问题的紧迫性。美国副总统拜
登表示，中国必须采取更有效的措施来阻遏北韩，否则日本会用核武来武装自己，而且他
们拥有“几乎一夜之间”就能做到这一点的能力。
北韩最近频繁的进行了导弹试射。这个星期三，平壤从沿海城市元山进行了北韩的第5次
和第6次舞水端中程导弹试射。尽管第一枚导弹发射后不久便告失败，但第二枚导弹在飞
行大约400公里后落入日本海水域，显示了北韩在导弹技术发展方面取得实在的进步。
金正恩：拥有打击驻太平洋美军的能力
媒体援引北韩领导人金正恩的话说，“全世界，包括我们的敌人，只要看导弹的射程就会
了解我们的中程战略火箭的能力。我们现在显然获得了袭击驻在太平洋的美国军队的能力
。”
柯比：北韩从导弹试射中学习
美国国务院发言人柯比在星期四的例行记者会上被问到北韩的导弹是否具备这种能力时表
示，他不谈论有关北韩导弹能力的情报预测，但是他也承认，北韩从每一次发射中吸取经
验教训。
他说：“显然，我们清楚，他们每次进行这些试射，不管成功与否，他们从中学到东西。
这些试射仍然违反了联合国安理会的决议以及他们的国际义务，我们要他们停止试射。寻
求这些能力对半岛不利，对该地区也不利，而且我们清楚这些能力的潜力所在。”
在北韩试射导弹之前，美国副总统拜登在接受美国公共电视台主持人查理·罗斯的采访时
表示，他敦促中国领导人习近平对北韩施加影响，从而促使平壤放弃其导弹和核项目。
这位副总统说，通过切断甲乙丙丁全范围的东西，中国拥有单一的影响北韩的最大能力。
拜登：日本有能力一夜之间拥有核武
他告诫习近平，如果北韩的核发展项目仍然不受阻遏的话，日本可能用核武来武装自己。
拜登说，“如果我们不共同找出办法来对付北韩，如果日本明天就拥有核武，那会发生什
么？他们有能力几乎在一夜之间就可以做到。”
尽管这是美国高级官员首次作出这样的表态，但是日本一夜之间可以成为核国家的说法并
不会引起太多中国人的诧异。中国的很多分析人士也认为，日本早就具备这样的能力。
北韩核项目对美国的威胁
拜登还谈到了北韩的核武可能对美国构成的威胁。
他说：“我告诉习近平主席，你必须理解，我们在朝鲜有一个家伙，他在谈论建造不但可
以袭击夏威夷和阿拉斯加，而且打击美国本土的核武器。”
拜登接着说，“我说，所以，我们要部署我们的防御系统，他然后说，不，不，等一下，
我军方的人认为，你们要试图包围我们。”
拜登指的是美国计划在韩国部署的萨德反导弹系统。中国坚决反对部署这样的系统，认为
它有损中国的国家安全。
拜登没有说他是何时与习近平说这些话的。拜登与习近平有过长时间的接触。习近平2012
年以副主席的身份访问美国时是拜登接待的，2013年拜登应习近平主席的邀访问中国。据
统计，两人之间的接触与交谈时间长达25小时，超过了拜登与任何其他国家领导人之间的
接触。
在星期一播出的这次采访中，拜登也谈到他对美国共和党推定的总统候选人川普有关让日
本和韩国发展核武并从他们的领土上撤出美军的看法。他说，“这对川普来说可以，但是
对于我们来说，继续看到核武器在全球扩散是不可以的。”
日本：绝不会拥有核武
针对拜登有关日本在一夜之间可以拥有核武的说法，日本副内阁官房长官广茂塞科星期五
在东京举行的记者会上表示，日本“绝不会拥有核武”。他并表示，日本“不生产、不拥
有以及不允许日本领土上有核武”的三不原则是日本政府重要的基本政策。