广岛之旅：欧巴马能救赎“被爆星人”吗？
http://global.udn.com/global_vision/story/8664/1723051
欧巴马的日本行引起热议，再次触动东亚各国敏感的战争责任问题。做为战后首次踏上广
岛的美国总统，此行有其历史象征意义，然而在政治计算与国际角力拉扯之下，参访之旅
实又暗潮汹涌，欧巴马到广岛会带给美国更多阻碍、还是稳固美日同盟，都还有待讨论。
看似无甚关联，下文先从一段日本特摄电视剧的故事谈起。
▎《超人七号》与“被爆星人”
距离地球非常遥远的“史贝尔行星”上，因为测试新型武器失败的关系，导致整个行星笼
罩在辐射线的污染之下，导致星球上的住民们身体发生异变，全身惨白、轰炸后残破不堪
的躯体，以及难以辨识表情的异样面容。史贝尔星人为了净化被污染的血液，以吸取年轻
女子与孩童的纯血来做为解药。于是他盯上地球，拟态成地球人的样子，潜伏在人类社会
之中伺机下手——他的别名，又叫做“被爆星人”（ひばくせい人）。
这段故事源自日本著名特摄电视剧系列《超人七号》（ウルトラセブン，其系列在台湾广
为人知的俗称是“咸蛋超人”，现已多用正式翻译“超人力霸王”），是当初在1967年12
月17日于电视播出的第12集，但现已被永久性“从缺”，不会公开播映、也无法找到发行
的影像，简言之就是神隐成了黑历史。
争议点就是这个角色的别名“被爆星人”。该角色最初播映时仍然只以史贝尔星人（スペ
ル星人）称呼，在后来许多配合《超人七号》剧集的实体宣传活动里也曾出现过；但是在
1970年10月发行的杂志《小学二年生》11月号附录的赠品“怪兽决战卡”中，史贝尔星人
被标注了别名“被爆星人”。一位中学生碰巧看到这张卡片后，向其身为新闻工作者的父
亲中岛竜美转告；中岛竜美是何许人？他的本名是中岛龙兴，为“原爆受害者团体协议会
”的专门委员，1950年代开始长期投入原爆研究调查与受害者援助等工作。
中岛竜美向《小学二年生》杂志编辑部去文抗议，这个“被爆星人”的名称、造型很显然
是影射原爆的受害者，在拥有广大儿童观众的《超人七号》之中，原爆受害者不仅未获同
情的理解，还以残害人类、外星怪物的样貌出现，情何以堪。在官方“圆谷制作”（円谷
プロダクション）正式答复以前，朝日新闻也随即做了相关报导，连带引起广岛、长崎、
乃至日本国内其他地区的原爆相关团体强烈抗议。最后圆谷制作公司于同年10月21日公开
道歉，并允诺不再于相关出版品上使用“被爆星人”的名称，该集内容也自此永久性封印
从缺。
这一集的片源难以取得，被称为“梦幻的第12话”。不过，剧组设计本意真的是要羞辱原
爆受害者吗？曾经看过该集内容的前广岛和平纪念资料馆馆长高桥昭博（同时也是原爆受
害者），认为内容“不觉得有过分歧视的地方，反而传达了祈愿和平的想法”。本集故事
的结局，被爆星人在夕阳之下，让超人七号给一刀两断终结性命，但故事并非正义超人消
灭恶魔的样板旋律，尾声处反而提出对被爆星人同情的理解，相信着有朝一日人们能够体
谅互信、避免悲剧再度发生。
现今看来，被爆星人的隐喻在某种程度上有其正面、积极的意义。但对日本社会来说，毕
竟事涉敏感，原爆受害者及相关团体未必能够接受；而故事中被爆星人并未获得救赎，原
爆带来的物质与精神破坏，仍在日本的现实社会里隐隐作痛。
▎“投弹者”与“被爆者”的历史认知歧异
欧巴马前去广岛，形成了“首次使用核武”与“首次被使用核武”两国的历史象征，然而
对“投弹者”与“被爆者”双方而言，对于此段历史的认知仍存在着差异。例如欧巴马此
行被讽刺为“道歉之旅”（apology tour），认为美国总统踏上广岛隐约就有致歉的含意
，特别是对参访广岛不以为然的美国退役军人角度来说，当年投弹有其正当性，根本没有
道歉的必要。
此种历史解释，认为对广岛、长崎的投弹攻击虽然造成大量伤亡以及后续效应，但是却成
功遏止了战争、拯救更多无辜性命、减少战争持续下去将可能造成的伤亡。而盟军的胜利
，同时也昭示了民主主义的胜利，用广岛、长崎换来世界和平。这一点在日本专门研究原
爆议题的记者繁沢敦子著作《原爆与审查：美国记者所见的广岛长崎》中，也讨论过美国
透过军方、媒体的刻意操作，此种“原爆观”所形成的认知差异。
当然也并非全部如此，史丹佛大学亚洲太平洋研究所的学者史奈德（Daniel C. Sneider
）指出，美国的大众之间不乏对“投弹正确论”抱持怀疑态度者，中学的教科书中，也有
针对“投弹是否正确”做正反两方的思辨，更别说学界对此议题有相当的研究成果与论述
。
另一方面，做为“被爆地”的日本，聚焦于原爆受害者的论述似也无可厚非，只是若仅仅
强调受害者角色的历史论述，对于战争责任避而不谈，尤其容易引发东亚各国的历史纠结
。此处我们先只谈日本“原爆观”中与美国的难解心结之一，是关于美国占领日本时期针
对原爆议题的处理。
原爆以后，美国透过“驻日盟军总司令部”（在日本通称GHQ）严密的媒体控制，一边压
制不利于美国使用核武的讯息、一边塑造民主胜利的论述（关于新闻封锁，可参见笔者文
章〈封锁太平洋：美国的战时新闻检查〉），故而在爱国心、美国国家主义的驱使之下，
对于原爆的残酷真相隐而不宣、甚至予以抹除。从此立场出发，倘若要认真面对这段历史
，真相的还原是必须的、或是至少要对当年铺天盖地的审查有所表示，才为“投弹”与“
被爆”双方提供共识的基础。
▎被爆者的救赎？
日本共同通信社的调查，日本国内有高达78.3%的民众认为没有道歉的必要。可能出于诸
多原因的考量，例如担心导致美国取消行程、影响美日关系、引起中韩两国的纷争、或是
比起原爆，更渴望美国先针对近日的冲绳案件进行道歉。
若美国为原爆道歉，或许会是受害者的救赎之一。但在此之前，日本政府方面也有相应的
责任，除了可能面对的战争责任历史问题，对待身为国民的原爆受害者是否有积极的付出
，也是一个问题。前文提到的那位抗议被爆星人的中岛竜美，其所属组织“原爆受害者团
体协议会”就是在1950年代以来，积极地向对原爆受害者毫无作为的政府施压、寻求各方
面资源与协助（例如1957年通过的全国医疗补偿法）。
在此议题上，政治的盘算恐怕远多于面对历史。美国总统的现身、或致歉，能否救赎“被
爆星人”？引用广岛县原爆受害者团体协议会理事坪井直的话：“不需要谢罪。希望在广
岛告诉人们什么才是有益于人类幸福的。希望能跨越仇恨，通过理性的力量共同携手。”
回到开头提到的故事。史贝尔星人之所以变成“被爆星人”，是因为实验新型武器失败所
导致。什么样的武器让全星球辐射污染？又是为什么需要实验这种武器？在尚存的剧情设
定中没有交代，但已可推知，史贝尔星人可能同样也是一名战争受害者。他在化身地球人
期间，亦真亦假地与人类女性谈了一场恋爱，这被消失、从缺的第12集，标题名为“来自
行星的爱”（游星より爱をこめて），被灌注爱情、想获得救赎的是“被爆星人”，该集
在结局片段的对话中期许人类有一天能够共同理解：
“我绝对不会忘记。地球人也好、其他行星的人也好，都相信着这一天将会到来。”
“是的，总有一天。”
人类的悲剧与责任，岂是一、两个凡夫的道歉所能代劳。