标题:奸杀案效应 冲绳美军宵禁一个月
新闻来源: (须有正确连结)
〔编译张沛元／综合二十八日外电报导〕
因应日前一名美军前陆战队员在日本冲绳犯下骇人听闻的性侵杀人案，美军驻冲绳最
高指挥官、美军陆战队司令尼柯森二十八日表示，包括文职人员与眷属在内的驻冲绳美军
自二十七日起宵禁三十天，同时暂停基地内的各式欢庆活动。尼柯森并就这起性侵杀人案
向冲绳人民致歉。
不得在美军基地以外地区饮酒
尼柯森在冲绳美军基地的记者会上表示，这些禁令不是要惩罚美军，而是借此展现对
死者家属的尊重以及与冲绳民众一同哀悼。尼柯森说，美军不该在冲绳民众哀悼时放烟火
与举行大型庆祝会或派对；美军若真的自认是冲绳的一份子，就该与当地人一同哀悼，“
我们会这么做”。
根据此一宵禁令，三万名驻冲绳美军及其眷属与文职人员，不得在美军基地以外地区
饮酒，也不可造访俱乐部或酒吧，美军有义务在凌晨零时以前返回基地或基地外的住处；
美军基地在宵禁期间也会暂停举办庆典、庆祝会与音乐会。
尼柯森还说，言语无法适当表达美军对一条无辜生命的逝去的震惊、痛苦与哀悼；美
军都很震惊与愤怒，“我对冲绳民众的请求很简单，就是勿让这起恐怖暴行离间你我。”
冲绳民众本就对驻扎当地的美军多所不满，如今爆发此案再度引爆当地人对美国驻军怒火
。
三十二岁的美军前陆战队员、案发时在冲绳美军嘉手纳基地担任文职工作的新里
（Kenneth Franklin Shinzato），被控性侵与杀害二十岁的冲绳女子岛袋里奈。岛袋在
上月底失踪，冲绳警方根据嫌疑人新里的供词于十九日寻获岛袋的遗体，新里随后被捕
。根据日本法律，警方可以在未控告新里任何罪名的情况下拘留他二十一天。新里已婚
，妻子是日本人，目前定居冲绳。
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/994776
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)