b90404011 医技二 高仲扬
小时候有一段不短的时间住在台南县南化乡山上的外婆家,那里是与外界
几乎相隔的乡村,到台南市热闹的地方起码要开车四十分钟以上。外公和外婆
都是本省人,操著流利的南部台语,从小偶而听听客家话几乎都讲国语的我,
跟外公外婆只能用国语沟通。外公因为工作的关系,国语也挺流利的,然而,
外婆却是一个字都听不懂,我没有开玩笑喔!真的!~一个字都听不懂。如此
一来,我跟外婆之间着实沟通有很大的困难。
我从小一直认为,“国语”才是大家应该要用的语言阿!管他客语、闽南
语或者是原住民语,讲国语才是王道阿!我干嘛一定要学会那么多种语言呢?
我觉得就算是现在老一辈的人,只会讲台语或客语,我也不需要学,毕竟同侪
之间还是以说国语为沟通之管道。我甚至一度固执又自私的认为,你们老人家
怎么不多学学北京话,这明明才是政府规定说的语言......。于是乎,我坚持
不学台语跟外公外婆沟通,宁愿鸡同鸭讲、比手划脚。一直到后来发生了一些
哭笑不得的事,我才体会到学台语在以本省人为主的台湾来说非常重要,以后
出社会才有办法跟人家沟通,给人家多点亲切感,而不是永远操著字正腔圆的
国语跟人说话。
我小时候很爱吃红龟粿,有一次一直吵正在煮菜的外婆直嚷着要吃,外婆
不理我,被我吵烦了,就以台语说