https://www.cna.com.tw/news/acul/202501245007.aspx
一张百年前毕业照 追寻台湾客家文化造浪者身影【书摘】
2025/1/24 13:16（1/24 14:20 更新）
https://i.imgur.com/lEIeXDQ.png
1907年第一批接受现代教育，国语师范的学生毕业前留影。张福兴（前排右1）准备前往
日本攻读音乐学位，林清文（前排左1）即将到板桥林家工作，徐钦喜（前排右2）战后担
任头份镇长。前排左2为刘春云，后排立者为李阿保（右）、林焕文（中）、姓名不详。
（照片来源：徐钦喜之孙徐宏文；玉山社提供）
（中央社网站）这张百年前的老照片，是几位苗栗头份客家青年的合影，他们刚从师范学
校毕业，准备奔向不同的人生；当时没有人想像得到，他们会对台湾文化界带来什么样的
变化。学音乐的张福兴，出发去东京进修；徐钦喜后来当了头份镇长；林清文成为一代富
商，几代后人都从政。照片里还留着辫子的林焕文去新埔教书（诗人吴浊流是他的学生）
、为板桥林家工作，他的女儿，正是对台湾文坛影响深远的林海音。
成长于头份斗焕坪客家山村的资深媒体工作者张典婉，继《台湾客家女性》之后，再度透
过文献整理与口述访谈，写成《青春风正好：日治台湾客家青年群像》，追寻百年前台湾
客家青年勇闯世界舞台的生命足迹，揭开尘封已久、几乎被遗忘的先民故事。中央社取得
授权，与您分享这张照片中人的故事。
迈向世界出发 头份青年跨世代的留影
1907年，几位优秀的头份乡亲留下了跨世代合影──音乐家张福兴，开垦先贤黄南球的外
孙徐钦喜，照片中的头份青年林焕文还留着辫子、身穿日式学生制服，张福兴已是全套西
服，准备出发去上野东京音乐学校。
照片上留下“国语师范毕业送别留念”字句，此后这几位客家青年的命运，甚至他们的后
人，都成为台湾文化、音乐史上具影响力的人物。
林焕文拍完照片剪去辫子，在头份公学校教了一年书再转到新竹新埔公学校任教，当年师
范教育毕业生，必须在结束学业后到各地公学校任教，任教年限期满才可以转换跑道。年
方20的林焕文在新埔教书，堂姐阿银妹嫁到新埔宏安汉药店陈家，平日林焕文还会去汉药
店里帮忙堂姐，替药罐子写上秀逸的汉字，阿银妹也疼爱堂弟，常常要他过去吃饭。
前几年，笔者在新埔找到宏安汉药店后人陈得民，他说：“父亲留学日本学医，回新埔镇
镇上开设西医诊所，家中的中药房已不营业。”从街路穿过后面，保存完好的客家民居，
是陈家发迹老宅，他和妻子仍然守在老宅。陈得民说，阿银妹是他的阿婆太，从头份嫁到
陈家，户籍名为“陈林壬妹”，虽不识字但会吟诗。林焕文到新埔教书时，陈得民的父亲
大概才3、4岁，因为林焕文后来去北平发展，他的二姑陈瑞泉还到北平读书，也嫁给台湾
青年。可惜二姑在北平病逝，二姑丈在日本回台湾的轮船上受到轰炸攻击，船舰沉入大海
中，小时候他听到大人们谈往事，回忆就飘进耳朵里。
在整理得中规中矩的家族相本中，也看到林海音与女儿夏祖丽笔下的阿银妹，大衿衫衬著
客家女性刚毅的五官，当年可是很持家的客家阿婆。
https://i.imgur.com/SdIUS5e.png
林炳文（右）带着林海音（左）、林燕珠（中）姊妹在北京中央公园。（玉山社提供）
林焕文当年在新埔公学校教的学生中，有两位受到他影响最深，一位是蔡赖钦（河合钢琴
董事长），一位是铁血诗人吴浊流。林焕文还曾送一幅“滕王阁序”，给替他拉纸研墨的
小书僮吴浊流。2年后，林焕文结束了新埔教职回到家乡头份，在头份公学校，遇到学生
张汉文。吴浊流和张汉文也在公学校毕业后，在台北师范学校成为前后期同学，谈起最怀
念的老师就是林焕文。
林焕文没有在学校任教太久，1913年时离开了家鄕，北上板桥，接替堂兄林清文在板桥林
本源家族担任祕书帐房工作；离开了客家村，板桥林家往来人物和客家村大不相同，热闹
商市往来，不同于教职生涯，林焕文结识了台湾各地文人雅士。林本源家族从清朝经商致
富，事业版图辐射台湾各地和厦门、日本及南洋，顺风顺水跟着世界贸易及政治版图，有
了更寛广的视野。
1913年的台湾，大正初期，第一次世界大战蠢蠢欲动，台湾总督府开始规划全台湾的行道
树种植计画，往现代化迈进。同年春天，苗栗发生了罗福星事件；初夏时分，总督佐久间
左马太大规模征讨北部蕃社。却在该年，大阪举办的“明治纪念拓殖博览会”中设置了台
湾馆，在馆内设立生蕃屋，展示4、5位台湾原住民供日本人参观，馆内移植台湾椰子树、
林投树等热带植物，营造台湾总督府政绩。
聪慧的林焕文很快地学会用流利福佬话，接续堂兄林清文的工作。林清文早年在国语学校
国语部是全校第二名毕业，板桥林本源家族掌门人林熊征，亲自到学校聘请成绩优秀的毕
业生掌管家族产业（台湾最早的校园征才）。林清文在林熊征身边看到了现代经营门道，
待机会来临，林清文在回乡后投入采矿事业，申请狮头煤矿，赚了第一桶金，成立中南轻
便铁道公司……，培养出苗栗县长林为恭等三代从政者。
林清文返鄕成了日治第一代的头份富商，保送上野东京音乐学院的张福兴，不久后学成返
台，成为台湾第一位留日归来的音乐家。而黄南球的长外孙徐钦喜则一直留在故乡，战后
当上头份镇长。
林焕文接替了林清文在林本源家族的工作，在板桥认识了年轻的板桥福佬人──黄爱珍。
黄爱珍原籍福建同安人，身材娇小白皙活泼，会做事又勤快，在板桥繁华街路走动，和客
家山村的女性是二个世界。多情浪漫的林焕文和黄爱珍暂居板桥，享受二人世界甜蜜生活
，留下原配及女儿清凤、昭凤在头份。
1917年林焕文30岁，想运用在林本源家族学习的经验，到日本经商，于是他带着怀孕的黄
爱珍到大阪开设东城商会，买卖缝衣针、网球拍，次年他们在大阪迎来了第一个孩子──
含英，即是后来影响了台湾大半个文坛的林海音。
文人性格的林焕文，在日本几年生意没有进展，把幼弟林炳文带到日本进修。林焕文最钟
爱聪明伶俐的幼弟，二人差距十几岁，到日本创业时也带在身旁督导，日本事业结束后，
又举家搬回头份，把家人安置在头份后，他将目标放在推翻满清的中华民国。初建国的中
华民国领土，曾经是林台心目中的原鄕，林台甚至每年回广东蕉岭扫墓。林焕文越海初到
北京，先在日本人报社《京津日日新闻》找到工作，再回头份接妻小。
1923年初春，英子和爸爸妈妈在基隆登上了大洋丸，直到1949年结婚当了母亲，再坐中兴
轮回到台湾。这个决定改变了林家家族的命运，即是掀开《城南旧事》书中的始页。
从中央研究院台史所林正慧教授提供林焕文、黄爱珍、林含英一家3口的旅券（即护照）
，清楚记载了他们一家的目的地是支那北京、天津，旅行目的是就职，时间是3月14日。
《城南旧事》中那个英子的回忆，感动了许多读者，也留下台湾人在北京的往来人际网络
，成为后来研究者解密的寻宝图。（书摘由玉山社授权，编辑：邵晓洁）1140124