Re: [鲁蛇] 元游戏?

楼主: madturtle (旅者‧愚人‧梦想家 )   2022-05-10 04:29:01
※ 引述《iLeyaSin365 (365)》之铭言:
: 可否有元游戏?或是已经有了?
: 概念是这样:
: 每个人都有办法把自己做成主角,
: 一旦做成自己的模型,经由拍照上传、
: 电脑帮你建模(虽然做出来你会觉得很难看)
: 然后可以选择:何种类型风格的游戏、
: 套上自选或自编辑的故事脚本
: 我应该没有理解错误元是什么意思吧(其实还不太了解)
: 但也许那时已经VR的世界就够玩了,
: 除了自己在虚拟世界里面,也会出现虚拟的
: 虚拟真人角色跟你互动
: (好像这才是“元”游戏吧?)
:
Meta 翻成“元”
就是翻译界的一大笑话。
建议你
想个贴切一点的名词。别错上加错。
作者: xdorz87 (87)   2022-05-10 12:22:00
老实说 元 是财经界和新创界硬要把中国的用语带进来翻译界的不翻元还会被业主哭么XD
作者: IloveJayChou (天罡X地煞)   2022-05-12 15:00:00
我记得戏剧理论中,meta翻译为“后设”,结果现在也元来元去,烦死
作者: ddavid (谎言接线生)   2022-05-12 21:16:00
Meta 据报取消了部份 Reality Labs 的计画https://engt.co/37Epf7T总之我们可以看看这次泡泡会有多快破,那时真正有用的东西会留下来XD
作者: Akitsukineko (跌死的猫 Death the Neko)   2022-05-28 12:03:00
援游戏z

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com