※ [本文转录自 book 看板 #1GGEJW_N ]
作者: Liugi (高秋独眺，霁晚孤吹) 看板: book
标题: [书介]《冬之梦─费兹杰罗短篇杰作选》
时间: Sat Sep 1 00:22:53 2012
网络版书介可见：http://ppt.cc/YFEX
☆ 最好的朋友，最强的对手！费兹杰罗、海明威，跨越时空再度交锋！
☆《冬之梦──费兹杰罗短篇杰作选》
VS《一个干净明亮的地方──海明威短篇杰作选》
☆破天荒跨出版社合作，一人出版与逗点文创携手
带您重回《午夜巴黎》中缤纷绚烂的黄金年代。
亦敌亦友的海明威与费兹杰罗于新世纪再一次针锋相对。费兹杰罗华丽而耽溺，一辈子沉
迷于酒精与虚浮的梦；海明威阳刚而简练，一辈子追求冒险与真实的痛。两大巨人如彗星
般撞击出文学中所有关于爱情、酒精、战争、简洁、华丽、幻灭、死亡等醉人的魔力。
“他的才气有如蝶粉在蝶翼上画出的斑纹，浑然天成。曾经，他就如同蝴蝶般对此浑然不
觉，也不知那何时被玷污或拂去了。后来，他意识到自己受伤的羽翼，意识到其构造，学
会思考，却无法再飞舞，因为他对飞舞的爱已然消逝，只记得那曾一度是如此轻松写意。
”──海明威论费兹杰罗《流动的飨宴》
“费兹杰罗让美国小说继亨利‧詹姆斯之后，再度向前迈出了一步。”——T. S. 艾略特
内容简介
“所有生命都是迈向崩溃的过程。”
“在灵魂真正黝暗的深夜，时时刻刻都是凌晨三点，日复一日。”
本书收录五篇费兹杰罗的经典杰作，包含四篇小说及一篇三段式散文。
〈冬之梦〉
翩然降临的美女成了少年一辈子挥之不去的梦，那梦时远时近，却终将如雪水般消逝。其
中可见代表作《大亨小传》的原型，道尽所有关于爱的执迷与虚幻。
〈班杰明‧巴顿奇妙的一生〉
如果人的一生是从老到幼逆向而行，会是什么样子？灵感来自马克‧吐温的一句话：“如
果我们能够从八十岁出生，逐渐接近十八岁，人生一定更美好。”费兹杰罗以此发想写就
，却发现在时间无情的洪流之下，逆向而行的孤寂无奈。比电影更残酷揪心的原作。
〈残火〉
金童玉女般的作家与女演员结婚，幸福美满的生活羡煞所有人，但无情的命运就在转角处
，等著改写所有幸福的定义。费兹杰罗将自己对幸福的想像与对现实的无奈都投射其中，
造就这篇既甜美又伤神的小说，也具体呈现费兹杰罗内在分合对立的矛盾性格。
〈最后的吻〉
刚崭露头角的制片人结识带着明星梦跨洋而来的英国女孩，为她带着悲剧气息的美所吸引
，却只能见着她在残酷的好莱坞中逐渐沉沦，随着无数青春一同葬送于无形。
〈崩溃〉
费兹杰罗晚年面对忧郁摧残，最深刻的自剖。分三个月在Esquire杂志刊出，随即引来艺
文圈众多挞伐，懦夫、曝露狂、道德败坏等批评如潮而至。文章刊出后四年费兹杰罗猝逝
，如今却因真诚展现了伟大文学心灵的幽暗挣扎，显得深刻动人。
作者简介
史考特‧费兹杰罗
Francis Scott Key Fitzgerald (1896–1940)
“要评判是否具备第一流的智慧，就是看心智中能否同时秉持两种互相冲突的概念，而仍
然能够正常运作。”
费兹杰罗无疑正是如此矛盾的人，一辈子在虚荣与幻灭之间挣扎。他爱慕五光十色的生活
，渴望名声与金钱，却又透彻地看穿其虚浮短暂；他卖文借贷支撑浮华生活，同时又念念
不忘崇高的文学志业。他对爱情的理想既纯洁又坚贞，却娶到同样有才华，同样爱慕虚荣
，同样精神脆弱的妻子；深知两人在一起终将互相毁灭。他清楚酒是穿肠毒药，却深陷其
中无法自拔，终至毁了自己的才华与生命。一生写了上百篇短篇小说，投注全部心血的长
篇小说却只写出四本，及一本未完成作品，除了处女作《尘世乐园》大卖让他声名鹤起，
其余皆未如预期。虽然饱受精神与现实的折磨，但他终其一生都未失去浪漫与纯真的特质
，死前仍在为心目中最伟大的小说奋斗。其作品几乎都在探讨对某种浮华理想的渴望，以
及其不可避免的幻灭，这种矛盾对立也形成他作品最迷人的特质，进而于日后成为整体美
国梦的象征，从个人飞蛾扑火般的自毁扩大为整个时代群体的挣扎，奠定其美国近代伟大
小说家的地位。
译者简介
刘霁
大学念中文系，研究所赴英研读文学与电影，以读小说看电影为本分。创立一人出版
社，总是把创作、翻译与出版混为一谈。译有《影迷》、《再见，柏林》。
关于午夜巴黎计画
2011年，一人出版社的刘霁与逗点文创的陈夏民，受了《午夜巴黎》这部电影的影响，重
新认识了费兹杰罗与海明威之间的情谊与竞争关系，决定要执行“午夜巴黎计画”：逗点
和一人各自出版海明威、费兹杰罗的作品，然后把书籍包装得像是同一家出版社的作品，
互相拉抬曝光，却也互相竞争销量。克服了许多难题，终于在2012年9月完成了“午夜巴
黎计画”，以海明威、费兹杰罗出发，他们是最好的朋友，同时也是最强的竞争对手，定
能擦出许多火花，而这个出版计画亦完全反应逗点与一人的关系：两个出版界的好兄弟，
总是互享资源，却也免不了同台竞争，看谁的书卖得比较好。但更多时候，只能肩并肩面
对成山成海的退货书籍，一边叹气，一边骂人，一边讨论新的出版计画。
究竟费兹杰罗与一人出版、海明威与逗点文创，谁的表现会比较好呢？午夜巴黎计画计画
将持续发展，欢迎陪我们一起阅读更多海明威与费兹杰罗的经典著作。
最好的朋友，最强的对手
费兹杰罗（F. Scott Fitzgerald）与海明威（Ernest Miller Hemingway）在巴黎认识后
便成为挚友，经常帮海明威看稿，并利用其影响力协助海明威在美国出版第一本短篇小说
集《我们的时代》（In Our Time）。海明威与费兹杰罗的妻子洁妲（Zelda Fitzgerald
）始终处不来，洁妲批评海明威想和他抢老公，海明威则批评洁妲故意让费兹杰罗染上酒
瘾，好让他不能写作。之后费兹杰罗为了筹措生活费，不得不和杂志合作，写了一些较为
通俗的作品，海明威称之为“卖淫行为”，这也是重创两人友谊的关键之一。
《冬之梦》《一个干净明亮的地方》，双书顶尖对决，9/1同步上市
详情可见http://alonepublishing.blogspot.tw