※ [本文转录自 book 看板 #1GGE6vGa ]
作者: commaMAN (逗点人) 看板: book
标题: [书介] 《一个干净明亮的地方：海明威短篇杰作选》
时间: Sat Sep 1 00:09:25 2012
网络版书介请参考：http://ppt.cc/Aq_T


“He's the real thing!” ——费兹杰罗论海明威
☆ 最好的朋友，最强的对手！
海明威、费兹杰罗，跨越时空再度交锋！
☆《一个干净明亮的地方：海明威短篇杰作选》
VS《冬之梦：费兹杰罗短篇杰作选》
☆“逗点文创”VS“一人出版”。
破天荒跨社出版，午夜巴黎计画，正式启动！
☆ 乔伊斯（James Joyce）大赞：
“你读过〈一个干净明亮的地方〉吗？真是杰作！真的，这可是有史
以来写得最好的一篇短篇小说。”
“你有青春、自信，还有工作。你什么都有。”
“那你又缺了什么？”
“除了工作，我什么都没有。”
时代巨轮不断向前推动，我们只能奋力追赶，
深怕一时不察就被抛在后头。
海明威在上一个世纪写下了“除了工作，我什么都没有”，而这个世
纪的我们，又拥有了什么？
在本书同名小说〈一个干净、明亮的地方〉里，海明威用简单的文字
，打造出文学史上最重要的一家咖啡店，在那里，有一位年轻服务生
，一位年长服务生，一位自杀未遂的老先生，还有足以抵抗生命中所
有空无、痛楚的光明与秩序。
“世物皆空，人也不例外。需要的，不过是光，还有某些程度的干净
与秩序罢了。”
《一个干净明亮的地方──海明威短篇杰作选》收录了海明威最为钟
爱的短篇小说：〈一个干净明亮的地方〉、〈法兰西斯．麦坎伯幸福
而短暂的一生〉、〈在异乡〉、〈白象似的群山〉、〈世界的光〉，
同时收录〈印第安人的营地〉、〈医生夫妇〉、〈三声枪响〉、〈杀
手们〉、〈一则很短的故事〉、〈雨中的猫〉、〈艾略特夫妇〉、〈
等了一整天〉等，共十三篇经典作品。
作者介绍：
“别人说话时，每个字都得听进去。大多数的人都不愿倾听。”
──海明威
海明威（1899–1961）是一位着迷于倾听的硬汉。他倾听自然、倾听
社会、倾听他者，也因为听得见众人听而不闻的声音，他格外厌恶例
如神圣、光辉、牺牲等过于抽象的“大”字，说这些字难以入耳，令
人难耐。他创作时总要删除那些字眼，透过精简、拟真的风格，让故
事中的角色全都平易近人，栩栩如生。如此的执著，也演变成他终身
奉行的冰山理论：“显现的一角之外，应该还有八分之七留在水面下
。任何一清二楚的地方都应该删去，只有看不见的地方才能够巩固这
一座冰山。”
海明威一生中最熟悉的声音，或许是枪声。他曾远赴西班牙、古巴、
非洲等地，参与战事或狩猎，也曾经历重伤，濒临死亡。但无论伤得
多重，他总重新站起来，如同他故事中的男性角色一样：一个人能够
被摧毁，但不能被打败。晚年，创作压力、酗酒问题，以及家族遗传
的精神疾病，让这一位硬汉作家数度进出病院，生不如死。在即将迎
接六十二岁生日到来的前夕，一把猎枪朝着海明威的头部发射，无论
那是自杀或是意外走火，那一声枪响，便是这一位着迷于倾听的传奇
小说家，所听见的最后的声音。
译者介绍：
陈夏民，桃园高中、国立东华大学英美语文学系、创作与英语文学研
究所创作组毕业，曾旅居印尼，译有科幻小说《溃雪》（开元书印出
版），于桃园从事出版实验计画“逗点文创结社”，依旧相信热血与
友情，也还相信爱。
关于午夜巴黎计画：
逗点文创、一人出版，两家“一人”出版社的幕后黑手，偶然聊起《
午夜巴黎》那部电影，一个念头自此在脑海里酝酿：“如果我们一个
人出版海明威，另一个人出版费兹杰罗，把两本书设计得像是同一个
书系，书里面也印上对方的书封，互相拉抬曝光，互相竞争销量。这
样子玩会怎样？”
本计画持续发展，欢迎陪我们一起阅读更多海明威与费兹杰罗的经典
著作。