"... a proposal to ______ the historic Broadwood Theater into a modern concert
venue."
A) replace
B) convert
老师公布的答案是replace，
解释是这题的重点在于“取代”，不是“转变、转换、改造”
但是我查了线上的剑桥字典、韦氏字典和牛津字典，
都没有看到replace A into B这种用法，都是搭配by/with使用
觉得很疑惑...而且感觉用convert好像也可以通？？
所以正确用法也是有replace into的用法吗？只是字典还没收录？
对这题实在感到困惑，怕考题考出来还是会选错XD
请强大的板友们帮解惑！谢谢

是convert吧，看字典第一个例句https://i.imgur.com/bw7ZjM3.png

有道app( 有类似的）句子你打replace into少许的句子有类似你要的查了些数据库搭配词 好像没看到Replace 搭into这样用但也没有全部去查完一遍你也可以换个思考 查查into的用法说不定和into无关说不定不是你想的replace A into BInto 有成为、转成的含意也可能只是再考放合适的中文verb你这个若是文章内一个填空选项 你要考虑的是文章内一致性如果今天replace先给你 问题空格是选介词 你会不会挑into你也可以拿1F的内容去跟老师讨论你老师回答的解法是 跟动词搭配词较不相关就单纯考第一印象 单字的意思

以 collocation 的角度来看是 convert into 才是对的（常用搭配），replace into 非常有中式英文之嫌

所以专业的几部英英也没看到这样的搭配词

你的老师应该是用中文在思考，要用replace意谓要把旧剧场拆了再重建为现代演唱会的场地，要这么用也该配上by/with用途转换是比较正常的想法，保留旧剧场的框架，只是内部改建成适合举办现代演唱会的场地你的老师可能也没有什么历史文物保存的概念...https://tinyurl.com/y64e9yly BBC的新闻https://tinyurl.com/yydwrbzz 芝加哥的地产商宣传网页这两篇用到replace都是搭配with，而且都意谓著拆旧盖新

B比较好 replace字义上机乎不可能搭into你老师讲错了