※ 引述《secretfly (☠鬼灭·之喵喵)》之铭言：
: 标题: [字辨] 想要问一下为什么主观是Subjective?
: 时间: Sun Nov 22 02:03:19 2020
:
: 如题目
:
: 主观 subjective 主体 subject
:
: 可是sub不是次要 底下的意思吗?很冲突...
:
: 这里的字根该怎么解释@@ 让人很困惑
:
: 求解 谢谢
我一直不是很喜欢台湾某些人把字根字首当成是什么神谕一样的捷径用来学习单字，
字根字首确实是数百年来的学习方法，确实也很好用，
但是台湾的学生却很少会去学习字根字首搭配下去之后的衍生用法。
简单说，你的认知是对的，你只是没有把subject的衍生用法学完整而已。
subject基本上算是来自拉丁文的subicio，这是个动词，意思就是“使...在...之下”，
它的过去分词变化是subiectum，也就是从这个词变化出现今英文中的subject。
作为形容词，subiectum可以用做对“人”的形容词，也就是形容A某在B某之下的意思，
因此这个字就衍生指涉为“臣民”，
(不要忘了，形容词也可以当成名词来使用...)
所以，找一本大本的英文字典，你就会发现subject当名词的时候，
也可以意指为“君主国的人民”。
而当文艺复兴之后，对于“人/物”产生出新的观点，
“人”开始被认为是具有自我意识，能做出自主决定的“个体”之后，
“物”则是开始摆脱基督教义的影响，被认为是“单独存在的事物”
因此当Subiectum再被用于指涉“人/物”的时候，自然就衍生出“主体”的用法。
:

高手！

主客观这边倒是没什么问题 有趣的是为什么Objective同时有目标这种带有主观意识的意思 从subject主题延伸出来的subjective拿来当目标不是比较适合吗？这边我觉得很有趣还没时间查证这用法的来源就是了‘咨询别人的意见，不就是“寻求建议”嘛... ’ 我知道啊 我的意思是它可以用在给予/寻求别人意见的两种完全相反的情境

https://www.etymonline.com/word/objectivehttps://en.wiktionary.org/wiki/objeto毫无悬念，就是从拉丁文objecto来的

神人推推 虽然看不懂XD