[请益] respective individual sep分别的差异

楼主: liam185 (God & Lucifer)   2020-09-23 15:52:21
Respective Individual Seperate
请益这三个好像都有分别各自的意思
请问详细的差异在那?
Individual 是不是有强调独立个体的分别 e.g.小名独自回家
Seperate 不同个体的分别 e.g. 小名与阿花各自回家
Respective 同一类里的分别 e.g. 小名与阿花 分别7与9岁
请指点以上是否如此用法正确 谢谢
作者: enggys (Sam)   2020-09-23 18:07:00
你的用法是正确的. 举例如下 (but with 不同词性)阿珠 and 阿花 always desire to be treated as anindividual despite being identical twins.(这里 individual 强调"独立个体")After years of growing up together, they went separateways to persue different careers in different cities.(这里 separate 强调 "原本一起现在分开")Now 阿珠 and 阿花 both are famous in their respectivefields, 金融 and 演艺.(这里 respective 强调 "各自所有的")Oops, I meant "pursue" in line 6.
作者: xufuu (xufuu)   2020-09-23 19:13:00
拼字错了 Seperate改成Separate

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com