1. PTT
  2. Eng-Class

[求译] 一句英文求翻译

楼主: cccqqq (滚来滚去)   2020-05-16 20:55:00
大家好,又是在线上做测验题的时候遇到的一句英文.
He was nine when he picked up a cue for the first time.
pick up a cue 收到信号或理解暗示
这句话可以译做“他在九岁的时候第一次收到暗示”吗?
还是有其他的意思
作者: angelofdeath (小宇)   2020-05-16 23:36:00
cue是台球球球杆，所以是第一次拿起球杆
楼主: cccqqq (滚来滚去)   2020-05-18 02:29:00
谢谢a大~ 这样翻正常多了..哈
继续阅读
Fw: [免费] Verbal真题免费模拟考+讲解【经典】 ClassicEng[请益] and的用法vickyyyyy023[资讯] 免费多益备考技巧讲座-附赠多益单字书！terryken[求译] 文言文翻译preed[请益] 解析英文有点太简单了 再来要看什么？ilv1181023[求译] 一句英文求翻译cccqqq[求译] 双败淘汰制的Consolidation finalff760725[请益] 怎么归类字的用法?howisfashionRe: [请益] 这里可以省略would have been吗？skiinmao1234Re: [请益] 这里可以省略would have been吗？cuylerLin

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com