嗨，大家好， 我是lingotogether 的Rhica。
简单自我介绍一下， 我现在在南加州唸研究所。我唸的是英语教学。善变双子座的我唯
一做过、也没变过的工作也就是英文老师。
前几周电影院看了场电影。在回家的路上想到之前有些学生问过我：“看美剧到底要不要
开字幕？” 所以我决定来分享一下我的想法。
在这篇文章 我不是只有用“英文老师”角度来分享答案。 因为除了是老师，我同时 也
在学西班牙文的学生 & 会看现在很流行的韩剧的迷妹。
所以我会用这三个角色（老师、学生、迷妹）的角度来分享我的答案。
刚好这三个角色符合 你对学习英文的不同目的+ 你自评自身英文程度喔。
还是想再说一下： 大家都有不同的见解，这只是我个人的经验分享。
所以重点 到底要不要开字幕？
答案是： 看你的目的是什么 来决定。
【 角色：老师】
目的： 想借由美剧快速提升听力者。
程度： 当有人在讲英文时， 你听得懂 60～70%
也可以是 “我都听得懂别人说的英文，只是回答不出来而已”
- 看美剧时不要看中文字幕！
两个理由 ：
理由1:
如果你开了字幕你的专注力会放在字幕上，耳朵会关起来。 这样你根本没
训练到你的耳朵的肌肉。自然而然你的阅读速度会变快，但听力进步的幅度就会没那么明
显。
理由2:
想像你在一场派对上，有两个人在聊天， 你很想加入聊天，但一开口就是
“哇，你们在聊什么呀， 全部说给我听” 。这样对方可能会觉得有点小烦。
所以这时候想加入聊天的你是不是会先听一下他们在说什么，用你的“背景知识”来猜猜
他们在讨论什么， 然后才会加入讨论。
看美剧也是一样。虽然不是一字不漏的听、或是每个字都听得懂。但是用猜的也是可以
大概抓到他们讨论的大方向吧。这不就是在模拟真实生活中的听力吗？
“ Learners must first activate the metacognitive process related to real-life
listening to interpret the text”.
当然， 你是进阶程度者，更不应该开字幕啦。 因为在美国的电影都是没有字幕的。
【 角色：学生】
目的： 想学外语的学生。
程度：7个月婴儿程度。 听的懂简单又慢、可以回答1、2个词。 但无法造句、更看不懂
-看美剧时