PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[求译] 看到一句话,但不知道位置是怎么样
楼主:
kopuck
(派翠克星星)
2020-03-29 21:34:51
She overhears two men talking next to a small house across the street.
请问大家,看到这句话有点不太懂 他们之间的地理位置,
请问这句话是
她不小心听到 两个男人正在小房子旁讲话(她跟房子隔着一条街)
还是
她不小心听到 两个男人正在小房子旁讲话(两个男人跟房子中间隔着一条街。)
还是 都不是呢?
谢谢大家
作者:
whitecolor78
(雨天的西雅圖)
2020-03-29 22:57:00
across the street 形容房子 所以是房子在对街两个男人在房子旁讲 她人在哪看不出来更正一下 我觉得她80%在两个男人的另一侧 20%是上帝视角的第三者 看到两个男人在第三者的对侧 她在哪里则没有说
楼主:
kopuck
(派翠克星星)
2020-04-01 15:43:00
谢谢您
继续阅读
[文法] 两则文法问题
vespa36
[请益] 是不是有人学语言小剧场特别多?
neiltsang
[请益] 求这标题翻译
Beanoodle
[文法] "我之前没看到你的讯息"的时态表现
kaoru2005
[请益] 关代请益
vickyyyyy023
[资讯] 洋硕美语 托福9周短冲班-免费试听中!
frank5421
[请益] 名词请教
anti1209
英文句子结构
ChenJhih
[资讯] 英语聚餐活动
ryan08
[请益] YouTube 里的一段英文发音
comw213
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com