PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[请益] to的用法与意思
楼主:
galaxy11
(My Life My Style)
2019-04-02 07:22:17
空英杂志中出现这句话
Many hurdles exist to making cloud gaming successful. (要促使云端游戏成功,还
存在着许多障碍)
看中文的解释,此句的to应该是表目地 in order to
但后面接making文法上不对。
请求解释,感谢。
作者:
timmy999
(愤怒a阿宅)
2019-04-02 07:27:00
如果造你的解释是in order to翻成中文 存在许多障碍为了让云端游戏成功不觉得怪怪的吗 我觉得 这边的to 应该是against 的意思个人猜测 等其他大神解释
作者:
scju
(QQ)
2019-04-02 11:01:00
http://learnersdictionary.com/definition/hurdle
看名词第二个解释的第二例句。另外,我认为exist原本应该放整个介系词词组的后面,但因为那词组太长,就移到前面了。
作者:
vlsi
2019-04-04 01:03:00
你的理解有误 这里的to不可能是in order to 原因如一楼所说然后making在此不是现在分词而是动名词 所以“making cloudgaming successful”这整串是受词也就是名词 所以文法上是正确的
继续阅读
[请益] 请问这句话的意思
Moneysoup
[文法] artfully artless manner
snob2
[请益] 请问此句意思
leannac
[资讯] 看卡通学英-不一样的英文学习方式
username123
[请益] 指考英文
humorchou
[求译] 这样翻有问题吗?
jofuxinn25
[请益]超长句子
ckscks178
[请益] one代名词用法指教
bigmercury
[求译] 这里的the world可以翻成局势或局面吗?
chiachichen
[求译] 一题翻译矛盾
jofuxinn25
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com