各位好
在学习所有格的时候，非生命一类使用"of"来表达，
而有生命者，可以's来表达。
时间与度量衡也归类在此一类，
如 today's weather/two year's journey...等。
想请问一下大家，
the weather in spring 能否以此概念写成
"spring's weather"呢？
因为找了找网络上的讨论，似乎无法有明确解释与说法
能直接否定掉此写法，但就印象与经验中
spring's weather的写法是视为错误的。
想请教大家关于这类状况
该如何去认知呢？
还是说，以usage存在与否来解释即可。
感恩大家~(L2真是浩瀚无垠的世界呀...orz)

如果你要表达春天的天气，就没有spring's weather 这一说。倒是你如果去孤狗一下会发现有很多结果，因为“spring's ”是个位在南非的地区，搜寻结果显示的是那个地方的天气。

感谢指教:)

英文所有格的使用限制比中文的“的“多很多，最好不要直接横移用法

Penn State: https://tinyurl.com/yavpwezh 找 spring'sweatherhttps://imgur.com/HhzvirC　文法书例子(标黄色)https://youtu.be/M6naS8EipTQ 标题和影片内容(及字幕)"该如何去认知呢？"-> 你“背”的是传统文法规则，这已经不够用(这就好像现在台湾在使用的中文已经不遵照四书五经那种古文文法规则)。所以“认知”是以(语言程度好的)英文母语人士实际使用的 usage 为主要依据。总之不要靠你自己(套文法)无中生有拼凑一个英文说法。不确定就查(想办法找语言程度好的)英文母语人士写的/说的英文)

感谢D大的建议，受教了。