PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[请益] 埋伏笔的英文怎么说?
楼主:
tupacshkur
(coalwood boy)
2017-12-31 19:09:27
大家好~
一部电影或影集的最后为了续集或下一季埋下伏笔的剧情
这个埋伏笔要怎么表达?
foreshadow一字即可吗?
还是symbolic link或subtle suggestion?
谢谢~
作者:
dunchee
(---)
2016-01-01 03:45:00
看情况,有可能是 easter egg,也有可能是 cliffhanger(当然还有其它。这两个是我较常遇到的说法)easter...: 比如电影The Wolverine的"最后""(在片尾end credits之后)为下一部X-Men埋下伏笔。这类easteregg 片段不是一定和续集/之后的剧情有关cliff...:
https://www.ldoceonline.com/dictionary/cliffhanger
这两者也不是一定都是在片尾
作者:
cyndilin
(cyndi)
2017-12-31 19:45:00
foreshadow
继续阅读
[考题] 语意问题
QQ948032
[文法] some/any
protract
[请益] wire 跟 prey 在文中的意思
norge
[资讯] 2018多益改制独家攻略免费讲座
terryken
Re: [资讯] 提升阅读速度的小工具
poc7667
[请益] 分析题意
accro
Re: [考题] 文法的三个小问题: 语意/连接词/找主词
kaifrankwind
[考题] 文法的三个小问题: 语意/连接词/找主词
tillafinz
[求译] youtuber中文要怎么翻比较贴切?
str8g
[赠送] Word Power Made Easy(台中)
Ciline
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com