[字辨] due to 和 because of

楼主: vincee (水户黄妞的猫)   2016-10-03 11:21:36
Due to 和 Because of 都是常用的字词"因为...什么缘故", 也很常让我搞混.
查了资料这两个词的词性
Due to 是 prep 但本质是形容词, 用来修饰状态; Because of 也是 prep 但本质是副词
用来修饰动词.
e.g. His success was due to family's support (O)
His success was becasue of family's support (X)
He succeeded due to family's support (X)
He succeeded becasue of family's support (O)
这样感觉还是不太好分辨. 另外, 分辨的方法还有用 due to = caused by 方式来取代,
若看起来顺的话, 就可以用 due to
e.g. His success was caused by family's support (O)
He succeeded caused by family's support (X)
以上分享.
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2016-10-03 11:36:00
不会不好分. 或者记之以连缀动词用due to 非连缀用becau-se 如果有例外再上来分享限缩一下范围好了 be动词用due to
作者: dunchee (---)   2016-10-03 20:55:00
http://tinyurl.com/hybvo25 7 ... His poverty wasbecause of the circumstances ...be动词之后也能接副词 / 副词也能修饰be动词http://www.ldoceonline.com/dictionary/due-to-> 方框 Register ...
作者: ariel92 (ariel)   2016-10-03 22:26:00
作者: BigBreast (男人的坚持)   2016-10-03 23:12:00
d大的版本才合理 硬区分due to和because of反而呈现出"文法学家"的迂腐 同样源自形容词的owing to怎么反而等同于because of 而非due to呢?
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2016-10-04 01:40:00
何妨不把be due to 当词组? 它的用法类似于result from我不会说be because of是错的,但它铁定可以被代换成be du-e to, 而且有些人反对be because of 这种用法;相对地,用be due to较没有争议,出现频率也更高.尽管"不常见不代表错误",我认为英文学习者宜学习相对常见的高频用法.(dunchee大, 您认为His success was becasue of family'ssupport正确吗 ?)我的观点是because常见于口语的是[字本身和其用法],而非[be because of]这种用法,因为[be due to]比较适用.due to 也不是仅有[be due to]这种用法, due to有时置于句首或句尾,且常是以表示负面情况的理由,但有些人也反对这种用法,取而代之认为此处宜以[owing to/ because of],[thanks to]则用于表示正面情况的前因 ;因此我认为"In e-veryday English, people usually use because of"..指的是这个部位,不是[be due to]这个部位.这是我认为两者不难区分的理由:[due to]和[because of],出现的位置(断句点)经常很不一样.
作者: kaifrankwind (大师兄)   2016-10-04 02:07:00
我google了it's because of 我觉得这样用是没问题的甚至有的时候反而是due to不太合适(*it's becauseof you) 我现在只肯定because of比较口语 due to比较书面正式
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2016-10-04 03:00:00
it's because of 的[is]是跟着it 它不是[be because of]的结构 因为简单讲 it's 这只是强调句 for强调而已...本质上就是置于句首的Because of用法 学院派就是反对Dueto you 这样用 这个case在上面有包含进去了如果it's不是强调用法 那么He's because of 这种句子也该同样平行存在,但我暂时想不到相关例句
作者: kaifrankwind (大师兄)   2016-10-04 03:24:00
那你也搜寻看看没缩写的形式...是强调功能 所以?所以还是个使用恰当的例子没错嘛? 本质上(功能吗?)跟句首Because of一样又Due to句首被反对 这又有什么关联? Because of能这样用不是因为Due to不能那样用 [be because of]能用也不是因为Because of能用还是聚焦在实际的字面吧 不然就变成编故事 假想各种usage有理由在支持或串连
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2016-10-04 03:40:00
这没什么好混淆的其实. 句中用[be due to]较佳,用[be be-ecause of N]较拙劣;至于你提的[It's because of you.]
作者: kaifrankwind (大师兄)   2016-10-04 03:41:00
be because of的主词得是个事件或状态(或是指涉它们
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2016-10-04 03:41:00
其实很特例.它仅仅就是[Because of you.]而已
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2016-10-04 03:47:00
因此你意思是只会有It's because of 会存在 其他代名词则否对吧
作者: kaifrankwind (大师兄)   2016-10-04 03:50:00
是啊
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2016-10-04 03:50:00
那么在没有context的情况下,就是It's ....that的结构这样有回答到你吗~
作者: kaifrankwind (大师兄)   2016-10-04 04:10:00
我又没有发问 而且有的时候后面界是没接that子句 你要假设一个补上去吗? 为什么就不能直接承认 [bebecause of]本身使用的合理性 而老是想要把它化约到
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2016-10-04 04:14:00
我只是把广义的情况一次列出来啦XD 在你有上下文 可以不用把真主词或强调结构列完 再不能理解的话我也没有办法
作者: kaifrankwind (大师兄)   2016-10-04 04:16:00
其他用法?
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2016-10-04 04:17:00
应该是有人看得懂我在说什么啦 我只是提供一个便捷的看法把句中(非句首/句尾)的[be due to]看成词组 即可
作者: kaifrankwind (大师兄)   2016-10-04 04:56:00
原PO"Because of 也是 prep 但本质是副词" 这听起来真的是很吊诡
作者: vincentman (Vincent)   2016-10-04 08:39:00
原P:because of是prep,because of family's support当形容词用,做主词补语修饰主词,不是修饰be动词。be动词这种连缀动词或助动词不会被其他词修饰。副词修饰的动词是一般动词。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com