※ 引述《shalala0857 (shalala0857)》之铭言：
: The Chinese love affair with Bordeaux also seems to have overcome a glitch fro
: m 2014 when Communist Party auditors, as part of an anti-corruption drive, ord
: ered a clamp down on lavish banquets and free luxury "gifts" to dignitaries
: 在2014年中，中国的风流韵事与波尔多红酒的插曲似乎已得到纾缓，身为反贪腐的一员，
: 取缔了挥霍的宴会和免费奢华礼物的显贵。像此类的礼物通常与有着优良的波尔多红酒有
: 关，视党派的官员职务而定。
: Love affair在我的认知里是绯闻、风流韵事的意思，但同事翻成是中国人对波尔多红酒
: 的喜爱，不知是我误解love affair，还是同事其实是把两个单字拆开翻译。
: 而中间的when Communist Party auditors, as part of an anti-corruption drive是什
: 么意思呢？
: 求解，谢谢。
中国对波尔多红酒的热爱（迷恋）似乎也已经摆脱先前遭受反贪腐政策打击的阴影。
2014年时，党的审计员（局）下令禁止举办挥霍的宴会，亦不得赠予高阶党员奢华礼物。