PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[文法] hope 表达:我希望你已经准备好了
楼主:
heroe
(店长)
2014-10-21 00:06:47
呃,朋友进入人生新的阶段。
然后我特别传了短信:
I WISH YOU'VE HAD A PLAN FOR TODAY.
结果查了一下才发现wish有“与现在事实相反的假设用过去式”的问题。
所以我上面那句wish应该是错的。
想问:我应该是用hope是吧!
所以我应该写: I HOPE ....?
句意是:我希望你已经详细计画了今后的生活。
不过不用翻出详细/今后的生活,只希望简单表达“希望他已经准备好了”。
就是那个“已经”让我不晓得怎么用词态。
以上 谢谢各位版大指点 ^^
作者:
kaifrankwind
(大师兄)
2014-10-21 00:37:00
感觉英文里这意思不用完成式hope you're ready for a new stage of life
作者:
skyflyer03
(天空飞行者)
2014-10-21 09:16:00
Hope that子句(已完成就用完成式)已准备vs已经准备 有何不同?
作者:
kaifrankwind
(大师兄)
2014-10-21 14:19:00
我想 如果是马上就有什么大事需要他有计画面对 那才要用完成式强调"已经"(慢慢想可能会来不及) 而如果这新阶段没有什么关卡要立刻面对 那就不用完成式了
继续阅读
[求译] 长句子理解方式
sanmal
[请益] 英语辩论相关资讯或书籍
tlctlc
[文法] I like singing.
pianolady
[请益] 这句子该怎么解析呢?
keke0421
[请益] 英文补习班
abj6x96
[请益] 帮我检核此二名词的翻释
linpinyu
[文法]表示推测应该用Would还是May/Might还是皆
ppu12372
[考题] 文意选择问题请意
APE36
[请益] Toefl阅读的句意解释
Auphie
[请益] For industry use
sitifan
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com