[请益] For industry use sitifan PTT批踢踢实业坊

楼主: sitifan 2014-10-18 18:36:03

我上网问了以英语为母语人士，结果他说
For industry/industrial use都不可给人食用
那为何澳洲的台北办公室发中文稿说可以食用?
请问各位先进看法如何?

作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2014-10-18 18:39:00

This is *not* English; this is Legalese.

作者: LaPAELLA (è¥¿çç‰™) 2014-10-18 19:09:00

你那篇何时有人说都不可用了?

作者: donvito (CryFather) 2014-10-18 19:11:00

母语人士也不代表他知道专业术语的意涵阿

作者: kaifrankwind (大师兄) 2014-10-18 20:19:00

以现在民众对食安的恐慌我看就算飞到澳洲向官员亲口求证也未必能取信于人

作者: priv (键人就是搅琴) 2014-10-18 21:47:00

中文的法律合约我们也不见得就都看得懂不是吗

作者: Xa73 (Anonymous) 2014-10-19 00:58:00

不重要. beef tallow依照不同的需求有不同的纯化步骤是否能食用要看该厂的QC报告与QA条件

继续阅读