[请益] 帮我检核此二名词的翻释

楼主: linpinyu (einstein)   2014-10-19 13:50:19
我的论文内有二个九年一贯课程名词需翻译,分别是“组织与关连”、 “归纳与推断”
,此二项是小学生在自然领域需学会的技能,其内涵如下:
组织与关连:由资料探讨因果,寻找变因之间的关系。
归纳与推断:定因果关系、解释资料。
我的翻译如下
组织与关连: "organization and correlation" skill
归纳与推断: "induction and inference"skill
还有更好的翻译吗?请指正。谢谢。
作者: kaifrankwind (大师兄)   2014-10-19 15:10:00
correlation改成association 另外 skills

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com